日本語 での 敵対する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すなわち、エドムとは神に敵対する者の代名詞なのです。
それは、神が人間を敵として扱っているのではなく、人間の本質自体が神に敵対するものだからである。
It's not that God regards man as an enemy, but that the very essence of man itself is hostile toward God.あなたに敵対する者たちを罰したことによって、わたしたちを招き、栄光を与えたのだ。
For by the same means by which you punished our enemies, you called us to yourself and glorified us.今日、わたしに真っ向から敵対する者は、わたしの言葉の表面的な意味にだけ従い、わたしの言葉の本質に逆らう。
(Today all those who directly oppose Me obey only the superficialities of My words, and disobey the substance of My words.).ーーー受肉以降、人は宗教を人間にて敵対するために用いたり、神を人間と敵対させることはできない。
Since the Incarnation one can no longer use religion against human beings or pit God アメリカ自身、敵対する人種、民族、文化、宗教、性、狙いの内部帝国になったと私は思っている。
What I am suggesting is that the United States itself has become an internal empire of antagonistic races, ethnicities, cultures, religions, genders, and agendas.主なる神とその使徒に敵対する者には、永久に住む地獄の火があることをかれらは知らないのか。
Do they not know that whoever oppose Allah and his Messenger- for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever?神の王国に敵対するすべての者はさらに，自分たちの苦悩を増し加える出来事を目撃せざるを得なくなります。
All enemies of God's Kingdom will then be forced to witness an event that will intensify their agony.一方、日々ケンカに明け暮れる龍平は、敵対するストリー…。
On the other hand, day by day on a Live Ryuhei against the list….病気、苦しみ、そして死は敵対する力の働きである。
Sickness, suffering, and death are work of an antagonistic power.最後に、我々に敵対する国家に対しては、誓約ではなく要請をしたいと思います。
Finally, to those nations who made themselves our adversaries, we offer not a pledge, but a request.人間であれ別の物であれ平和に敵対するものと戦う。
We will fight those who oppose peace in this world, human or otherwise.神が私たちの味方であるなら、だれも私たちに敵対することはできません。
If God is for us, no one can be against us.ナチスのヒットラーから南部アメリカの奴隷所有主まで、民族が敵対する結果は残虐行為でした。
From Hitler and the Nazis to the Southern American slave owners, prejudice of one race against another has resulted in atrocities.賃金は、資本家と労働者の敵対する闘争によって決まってくる。
Wages are determined through the antagonistic struggle between capitalist and worker.”.敵対する軍隊の兵隊たちが「神は我々の側についている」と主張するのは珍しいことではない。
私はあなたの味方なので、だれもあなたに敵対することはできません。
If I AM for you, no one can be against you.先日の選挙の時、この政策に敵対する左翼が議席を大半失った。
During the recent parliamentary elections, the left-wing parties that opposed this policy lost half their seats.この時アメリカ合衆国は米州機構に敵対する勢力間の政治的解決を交渉するよう求めることができた。
The United States could then ask the Organization of American States to negotiate a political settlement between the opposing factions.聖書は、世界中の国々がエルサレムとイスラエルに敵対する日が来ると語っています。
The Bible speaks of a day when the nations of the world will come against Jerusalem and Israel.
