ANTAGONISTIC - 日本語 への翻訳

• 拮抗
• 対立する
• 敵対する
• 敵対的に

英語 での Antagonistic の使用例とその 日本語 への翻訳

Local application of clotrimazole can cause antagonistic effects on amphotericin or other antibiotics with a large range of action.
クロトリマゾールの局所適用は、アンフォテリシンまたは広範囲の作用を有する他の抗生物質に対して拮抗作用を引き起こす可能性がある。

League"Stones Club vs. AMG50"。It became antagonistic to the match。
リーグ戦は「ストーンズクラブ対AMG50」。拮抗した試合となりました。

A small contingent of French soldiers also joined the Arabs, although their relationship with the Arabs was antagonistic.
フランス軍の分遣隊もアラブ軍に加わったが、彼らのアラブ人に対する関係は敵対的だった。

It's really complementary, it's not antagonistic to the existing currencies and infrastructures.
これは本当に補完的な物であって、既存の通貨や社会基盤と対立するような物ではない。

Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine inhibits platelet aggregation and vascular constriction by antagonistic action to serotonin receptor in platelets and vessels, thereby suppressing blood clotting in blood vessel and improving blood flow.
くすりのしおり|検索結果詳細血小板や血管のセロトニン受容体に対する拮抗作用により、血小板の凝集や血管収縮を抑制し、血を固まりにくくし血流を良くします。

The basis of democracy is the retention of the two antagonistic classes of contemporary society- labour and capital- and of their collaboration on the basis of capitalist private property.
民主主義の基本は、現代社会の二つの対立する階級--労働者と資本家--の保持であり、資本主義的私有財産を基盤とする協調の保持である。

It proceeded smoothly as it is, in the neighborhood of up to 5m after flat top, 2CV has become antagonistic to the state that does not move even under even on.
そのまま順調に進み、上部の平地まであと5mという辺りで、2CVは上にも下にも動かない拮抗状態になってしまいました。

At a time when U.S.-China relations are becoming increasingly antagonistic, Beijing is already looking ahead to a period when it will compete with America not just regionally but globally as well.
米中関係が敵対的になりつつある現時点において、北京はアメリカと地域だけでなくグローバルな規模で競っていく時代を先取りして見据えている、ということだ。

A substantial part of the border is the Orient Express rail track, built by German Christians to be the border between two antagonistic Muslim states and not to the liking of either.
国境のかなりの部分は、二つの対立するイスラム国家間の国境となるよう、ドイツのキリスト教徒が築いたオリエント急行鉄道で、いずれの国が好んだものでもないのだ。

Although the religious leaders at Jerusalem became increasingly antagonistic toward Jesus, they exercised no direct control over the synagogues outside of that city.
エルサレムの宗教指導者達は、ますますイエスに敵対的になったが、かれらは、その都市の外の会堂には直接支配の行使はしなかった。

But in the end Russia survived, regained its bearings and dignity, and once again became one of the most important countries on Earth, directly antagonistic to the global Western imperialist designs.
だが結局ロシアは生き延び、立場と威厳を取り戻し、再び欧米グローバル帝国主義者の狙いと直接対立する地球上で最も重要な国の一つになった。

In cultures with Buddhist spiritual influence, both good and evil are perceived as part of an antagonistic duality that itself must be overcome through achieving Nirvana.
仏教の精神的影響力を持つ文化では、善と悪の両方が対立的な二面性の一部として認識されており、それ自体は成仏によって克服されなければならないものとされる[6]。

Throughout the 90-minute, often antagonistic, debate, Clinton and Trump sparred on everything from foreign policy to trade deals to personal stamina.
分間のしばしば敵対的な討論の間、クリントンとトランプは、外交政策から貿易協定、個人的な体力まで、さまざまなことについて意見を戦わせました。

Distancing itself from NATO, surrounded by increasingly antagonistic states, buffeted by internal crises, Ankara finds itself ever more isolated and more remote from great-power status.
NATOから距離を置きつつ、ますます敵対的な諸国に囲まれ、内部の危機に打ちのめされて、アンカラは大権力の地位から一層より孤立し、もっと遠ざかった自身を見出している。

If China and the United States are antagonistic, then there are no winners, and it will hurt the whole world,” the television channel cited him as saying.
中国と米国が敵対的であれば勝者はなく、世界全体を傷つけるだろう」と王氏はフォーラムに語った。

The latter approach is lacking in both moral and political terms, to be sure, but it is a proven way to deal with the age-old Middle Eastern problem of keeping tolerable relations between antagonistic populations.
後者のアプローチは、確かに道義的、政治的な用語の両方に欠けているが、敵対的な住民間の寛容な関係を保持する、太古から中東における問題と対処する証明された方法である。

If we want private sector investment in the infrastructure of a public communications platform then we cannot make the investment profile overly antagonistic to private actors.
我々が公共通信プラットフォームのインフラに民間の投資を望むなら、我々は投資プロファイルを民間事業者に過度に拮抗させる事はできない。

Therefore, men and women are not in an antagonistic relationship, in which they need to imitate, covet or somehow acquire the otherís nature and role.
したがって男性と女性は、相手の気質と役割をまねたり、それを羨んで取得したりする必要のある対立関係ではありません。

Although Torvalds has said that Microsoft's feeling threatened by Linux in the past was of no consequence to him, the Microsoft and Linux camps had a number of antagonistic interactions between 1997 and 2001.
トーバルズはマイクロソフトが過去にLinuxに対して脅威を感じていたことによる影響は皆無だったと述べたが、マイクロソフトとLinuxそれぞれの陣営の間では1997年から2001年にかけて数々の敵対的なやり取りがあった。

His counterpart in Poland after 1948, Cardinal Stefan Wyszyński, took a less antagonistic approach, hoping to buy time for the church to recover from the devastation of the war.
年以降、ポーランドにおいて、彼と同じ立場となった、ステファン・ウィジンスキー（StefanWyszyński）枢機卿＜（注6）＞は、戦争による荒廃から教会が恢復する時間を稼ごうと望んで、より敵対的でないアプローチをとった。