敵対行為 - 英語 への翻訳

• hostile act
• hostilities
• hostile acts
• hostility
• enemy action

日本語 での 敵対行為 の使用例とその 英語 への翻訳

紛争当事国は、敵対行為の開始の時から、特別協定により、捕虜の人数に比例して抑留すべき要員の割合及び収容所におけるそれらの要員の配置を定めることができる。
As from the outbreak of hostilities, Parties to the conflict may determine by special agreement the percentage of personnel to be retained, in proportion to the number of prisoners and the distribution of the said personnel in the camps.

その他、考えられるしるしは、ユダヤの神殿の再建、イスラエルに対する敵対行為の増加、世界統一政府を建立するための進歩などが挙げられます。
Other possible signs would include a rebuilding of a Jewish temple in Jerusalem, increased hostility toward Israel, and advances toward a one-world government.

チェチェンのすべては、以前の停戦と何を思い出し、「メリット、それはそれらを与えたの。」敵対行為の一時的な停止は大いに必要な休息とそれらを提供します。
All in Chechnya remembered the previous cease-fire and what"benefits it gave them." Temporary cessation of hostilities provided them with much-needed respite.

国の軍隊とは異なる武装集団は、いかなる状況においても、18歳未満の者を徴募しまたは敵対行為において使用してはならない。
In addition, armed groups distinct from the armed forces of a state should not, under any circumstances, recruit or use in hostilities persons under 18.

その見返りに、ニヴルヘイムはインソムニアとその市民の安全を保証します…同様に、すべての敵対行為に停止など…この長いと苦い戦争に決定的な終わりをもたらします。
In return, Niflheim guarantees the safety of Insomnia and its citizenry as well as a cessation to all hostilities bringing a decisive end to this long and bitter war.

これを極度に傲慢かつ無責任な敵対行為と見なし、同時に国務省発表が用いた不遜で中傷に満ちた表現を嫌悪するものである。
It regards it as a hostile act of extreme arrogance and irresponsibility, while condemning the disrespectful and slanderous language of the State Department's public message.

外国製の人工物体による敵対行為であるということを示す証拠はなく、この現象が現在の科学的概念に修正を迫るようなものでもない」というものだった。
We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts, and that there is no evidence that the phenomena indicate a need for the revision of current scientific concepts.'.

第1陣の機体は、イスラエルの独立宣言の6日後、エジプトによる敵対行為開始の5日後の1948年5月20日に到着した。
The first examples arrived on 20 May 1948, six days after Israel's declaration of independence and five days after the commencement of hostilities by Egypt.

エロー大臣は敵対行為停止の順守と、とりわけアレッポをはじめ、住民が必要としている人道支援への完全なアクセスを重視する重要性を強調しました。
Ayrault emphasized the importance of honoring the cessation of hostilities and of the population's full access to the humanitarian assistance they need, especially in Aleppo.

事務局長、バン・キムンへの書簡で、国連駐在イラン大使は、彼の政府が、無人機侵入を「敵対行為に等しく」また「侵害であり侵略行為」と看做すと語った。
In a letter to Ban Ki-Moon, the secretary-general, Iran's ambassador to the UN, said his government considered the drone incursions"tantamount to an act of hostility" and"violations and acts of aggression".

退役軍人の日は元々休戦日と呼ばれていました。なぜなら、第一次世界大戦の敵対行為を終わらせる休戦は、1918年のフランス時間の第11月の第11日の11時間に発効したからです。
Veterans Day was originally called Armistice Day because the armistice ending the hostilities of World War I took effect at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of the year 1918 French time.

同盟は、フランスのコンピエーニュでドイツとの間で結ばれた、西部戦線での敵対行為の停止のために締結された休戦を記念し、午前11時から「11月11日の11時」に発効しました。
It commemorates the armistice signed between the Allies and Germany at Compiègne, France, for the cessation of hostilities on the Western Front, which took effect at 11:00 am- the"eleventh hour of the eleventh day of the el….

北朝鮮に対する米軍の仮攻撃の主なブレーキは、対北朝鮮が韓国との国境に配置した巨大な従来型の砲撃火力であり、敵対行為の勃発により打撃を受ける可能性があるその国の首都。
The main brake on a hypothetical US military offensive against North Korea is the huge conventional artillery firepower deployed by Pyongyang on the border with South Korea, which in the event of the opening of hostilities would be able to hit the capital of that country.

ユーロコプターのAS565Pantherヘリコプターは、敵対行為に積極的に参加することに加え、特定の目標に応じて12の人々（乗組員も含む）まで運ぶことを可能にする検索航空機または医療ヘリコプターとしても実証されました。
In addition to active participation in hostilities, the Eurocopter AS565 Panther helicopter also proved itself as a search aircraft or medical helicopter, allowing, depending on the specific goal, to carry on its board up to 12 people(including also crew members).

敵対行為の停止、民間人の保護、そして人道援助へのアクセス確保についての合意に続き、ICRCの任務を紛争当事者と共有することで、中立な立場での仲介の用意があることを確認しました。
Following the signature of the Agreement on Cessation of Hostilities, Protection of Civilians, and Humanitarian Access, the ICRC has confirmed its readiness to act as a neutral intermediary by sharing an offer of services with the parties to the conflict.

年の赤十字デーを記念する一方で、敵対行為を統治するはずのルールが戦争当事者間で優先度が高くないというのは、皮肉なことです」とマルディーニは語ります。
It is an irony of fate that we commemorate World Red Cross and Red Crescent day of 2018 in Yemen, at a time when the rules that govern the conduct of hostilities are not high enough on the priority list of warring sides," Mardini said.

B）「難船者」とは、軍人であるか文民であるかを問わず、自己又は自己を輸送している船舶若しくは航空機が被った危難の結果として海その他の水域において危険にさらされており、かつ、いかなる敵対行為も差し控える者をいう。
(b)"Shipwrecked" means persons, whether military or civilian, who are in peril at sea or in other waters as a result of misfortune affecting them or the vessel or aircraft carrying them and who refrain from any act of hostility.

出席者はトリポリで最近発生した停戦違反、とりわけ民間人犠牲者を出した無差別爆撃を非難するとともに、恒久的な敵対行為停止に基づき、リビアの首都の安定を回復させる緊急的な必要性を強調しました。
Participants condemned the recent violations of the ceasefire in Tripoli, particularly the indiscriminate shelling that resulted in civilian casualties, and underscored the urgent need for the restoration of stability in the Libyan capital based on a durable cessation of hostilities.

その中で、文民については、「紛争当事者たる国の軍隊または組織された武装集団の構成員でないすべての者は文民であり、したがって敵対行為に直接参加していない限り、直接の攻撃からの保護を受けることができる。
It provides that“ all persons who are not members of State armed forces or organized armed groups of a party to the conflict are civilians and, therefore, entitled to protection against direct attack unless and for such time as they take a direct part in hostilities”.

委員会は、攻撃的措置は国家のみに独占されていると信じており、国際法が確立している敵対行為に対する国家の対応の厳格かつ排他的な枠組みが、サイバー作戦にも適用されることを想起します。
The Commission believes that offensive measures should be reserved solely to states and recalls that international law establishes a strict and exclusive framework for states' responses to hostile acts that also applies to cyber operations.