日本語 での 敷設された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのマルチコア全体遮蔽ケーブルは、錫メッキされた銅ドレン線を備えたアルミニウム/ポリエステルテープに敷設された個々に絶縁されたコアを有する。
These multicore overall screened cables have individually insulated cores laid up in an aluminum/polyester tape with a tinned copper drain wire.日付の材料は銀行の下に再堆積芝の層から来ました,この材料は、構成プロセスの一部として敷設されたことを示唆しています。
The dated material came from a layer of redeposited turf underneath the bank, suggesting that this material was laid down as part of the construction process.すべての活動は品質保証部門によって監視され、定められた品質基準に沿ってすべての敷設された手順に従っていることが保証されます。
All activities are monitored by Quality Assurance department which ensures that all laid down procedures are followed in accordance with highly set quality standards.クリュソストモスの反対側のルールとして明示的に認め信仰の伝統（xi、488）、敷設された権威としては、教会の教え（私は、813）。
On the other side Chrysostom explicitly acknowledges 財団＆不朽のビジョンマリア無原罪の大学のための礎石は1899年に敷設されたときに、その意図は、カトリックの国の学校制度のための女性教師の専門的な訓練に専用施設を提供することでした。
When the foundation stone for Mary Immaculate College was laid in 1899, the intention この壁の後ろにはまったく何もなくて、19世紀末に敷設された古い線路が残っているだけです。これは近所の人が付近の景観美を損なわないように隠すことに決めたからです！
Behind these facades there is absolutely nothing, just the tracks of an old railroad built at the end of the nineteenth century that the neighbours decided to hide so as not to ruin the aesthetics of the neighbourhood!呼び出し中の電話は、次の有機豆を数缶にパントリーの床に敷設されたレアを覚まし.レアは周りを見回したように彼女の頭を傷つけると,彼女は料理の牛乳やビーガンパルメザンの寿命の供給を見ていない。
The ringing phone woke Rhea who was laying on the floor of the pantry next to a few cans of organic beans. Her head hurt and as Rhea looked around, she didn't see a lifetime supply of culinary milk or vegan parmesan.マイクロソフト大人気のBIの最新の化身,データベースと分析ツールセットは、さらにSQLに敷設された基盤の上に構築する可能性があります2018そしてRやPythonのような広く使われているオープンソースのデータ・サイエンスのツールセットと改善の統合を提供します。
The latest incarnation of Microsoft hugely popular BI, database and analytics toolset is likely to further build on the foundations laid in SQL 2018 and offer improved integration with widely used open source Data Science toolsets like R and Python.アフリカプレートの回りの間の地中海の滑りとスライド、それはもちろん地中海で敷設されたどのようなケーブルでも引き裂くであろうし、直接その活上のどのような土地にでも影響して、地中海の海底を調整するであろう。
The Mediterranean slip-slides during the rolling of the African plate, which will of course rip any cables laid in the Mediterranean and will adjust the floor of the Mediterranean, affecting any land directly on that fault line.秋の寒さと最大荒野の装飾もカラフル、雄大な白い馬に雪陳谷の擁護より魅力的で、そのような美しさに徒歩で活発になって突然、薄い空気の中に消えたの疲労が、それは美しい新たに敷設された道路のようなもの少女の顔の傷、衝撃的な感じ。
The autumn chill has become lively and up to the wilderness embellishment too colorful, majestic white horse defended the Xuefeng Chen Chu of the valley is more seductive, in such a beauty in walking, fatigue suddenly vanished into thin air, but it is like a beautiful newly built roads the girl's face wounds, feeling shocking.ここにはガスの輸送のための鉄道路線も敷設された。
そして、オーストラリア最初の電信は、1854年にメルボルンとウィリアムズタウン間に敷設された。
これらのケーブルは、RS485アプリケーションに適した箔/編組スクリーンに敷設されたペアを備えています。
明治6年(1873)に東京から長崎まで敷設された電信線が見られるので、それ以降の撮影である。
As the power lines installed in 1873 from Tokyo to Nagasaki are visible, this photo must have been taken after that.すでに海底に敷設されたケーブルを利用するので、追加の機器を地中に新たに設置するよりも、はるかに安価で済む。
Using cables that are already laid in the ground この件で大手通信会社は代替ルートを模索し、その後数年で海底や海底以外の場所に様々なケーブルが敷設された。
The incident prompted some of the major telecommunications operators to think about alternative routes and in the following years various other cables, submarine and non-submarine, were laid.道路は、現在の国道一号線で、柱は、明治25年(1892)に全国二番目に敷設された電柱であろう。
The road 函館は横浜に次いで日本で２番目に上水道が敷設されたまちだが、本当は横浜より早くに計画されていたという。
Hakodate built Japan's second waterworks following the first that was constructed in Yokohama, but it 列車が１９世紀後半に敷設されたころ、チェンナイはボンベイ（現ムンバイ）やカルカッタというインドのその他の主要都市とつながりました。
With the introduction of railways in the late 19th century, Chennai got linked with other important cities like Mumbai and Kolkata.つ目は県内全域に敷設されたCATV網です。
The first one is that the CATV network built throughout Tokushima.
