文明的な - 英語 への翻訳

• civilized
• civilised
• civilizational

日本語 での 文明的な の使用例とその 英語 への翻訳

第６条国家は、正直で信頼できる、健全で文明的なネットワーク行動を主張し、社会主義的な価値観の普及を促進し、社会全体のネットワークセキュリティ意識とレベルを向上させる措置を講じ、社会全体がネットワークセキュリティを促進する良い環境を形成する。
Article 6 The State advocates honest, trustworthy, healthy and civilized network behavior, promotes the dissemination of socialist core values, and takes measures to raise the awareness and level of cybersecurity in the whole society, forming a good environment for the whole society to participate in promoting network security.

新しい、より確固とした理想主義は何千万の人々の心（ハートとマインド）を豊かにし、かくして世界の偉大な宗教の誕生と広まりを生じさせ、それと共に、基本的に滋養のある、文明的な思考をもたらした。
A new and more potent idealism has enriched the hearts and minds of millions, thus causing the birth and spread of the world's great religions with their essentially nourishing and civilising thought.

スペインが最も文明的な社会のひとつであり、それにもかかわらず、個人の権利と安全に対して多くの攻撃が行われていると考えると、民主主義のレベルが低いかまったくない他の国で何が起こるのか想像するのは簡単です。戦争に沈んだ。
If one takes into account that Spain is one of the most civilized societies, and in spite of that, so many assaults are made against the rights and security of individuals, it is easy to imagine what happens in other countries with lower or no levels of democracy or submerged in the war.

どんなに文明的だと思ったでしょう。
Imagine how civilizing that would be.

それはまた最も文明的で、いくつかの小さなお店、お金を引き出す方法、医師の診療所などがあります。
It is also the most‘civilised', with several small shops, a way to withdraw money, and a doctor's clinic.

この世界が文明的で、彼らが国際法の下の文明国家の捕虜であるならば、なぜ彼ら（フセインら）は覆面をしたギャングによって処刑されたのか？
If this world is civilised and if they are prisoners of war in a civilised state and under international law why were they executed by a gang with masks.

真に文明的な行動」。
Truly civilized behavior indeed.

あなたはとても文明的な人。
You guys are so civilized.

文明的な行動ではないね。
It is not civilized behavior.

もっと文明的な時代がもたらしたエレガントな武器だ」。
An elegant weapon for a more civilized time.".

もっと文明的な時代がもたらしたエレガントな武器だ」。
An elegant weapon for a more civilized age”.

ワインは世界で最も文明的なものの一つだ。
Wine is the most civilized thing in the world.

もっと文明的な時代がもたらしたエレガントな武器だ」。
Elegant weapons for a more civilized age.

もっと文明的な時代がもたらしたエレガントな武器だ」。
It's an elegant weapon from a more civilized age.

文明的な都市と農村を建設する上で重要な分野だ」などと強調。
It's an important aspect of building civilized cities and countryside.".

また、同条約は人道的かつ文明的な目的のために採択された。
The Genocide Convention was adopted for humanitarian and civilising purposes.

これらの迷信は、いわゆる文明的な多くの人々の心にまだ纏わりついている。
These superstitions still linger in the minds of many so-called civilized people.

ネクロモンガー軍のトップとしての”文明的な”生活もそう楽ではありません!
The“civilized” life at the top of the Necromonger army is no vacation!

組織的犯罪にあたって、文明的な人間は決して支払わない。
In the face of organized crime, civilized people don't pay up.

もっと文明的な時代がもたらしたエレガントな武器だ」。
An elegant weapon for a more civilised age.