断念 - 英語 への翻訳

• abandoned
• gave up
• abandon
• scuttle

日本語 での 断念 の使用例とその 英語 への翻訳

ボルト氏がサッカー転向の夢を断念「スポーツ人生は終わり」。
Usain Bolt gives up on his football dream, saying his‘sports life is over'.

これは、1990にはまだ多くの男性喫煙者がいたためです誰が喫煙を断念できるか。
This was because in the 1990s there were still many male smokers who could give up smoking.

過ぎ去りし日々への想いを切り捨てる断念と新たな正気が到来した文化の貧者。
Having renounced thoughts of past days and pulled away from my resignation, I discovered the new consciousness to be a cultural wasteland.

絞りが動かないSonnarジャンクを買ったんですが直せず。断念。
I bought a Sonnar junk that does not move, but I can not fix it. Abandonment.

ドバイの個人投資家からの出資は、日本のリードVCをつけるという条件があったために断念。
A private investor in Dubai required a Japanese lead investor as a condition, and so was given up on.

今回は919ハイブリッドトリビュート（エボじゃなかった）が見れるということで、その周りは人だかりで写真は断念。
This time 919 hybrid tribute(It was not Evo)You can see it, people around them are giving up photos.

本来は、ワイナリーの工場見学も予定していましたが、残念ながら断念・・・。
Originally we planned to visit the winery factory, but unfortunately it was abandoned….

にもかかわらず、必死のウォークプランクロード静かではなく、ピアのパートナーのためにXingxing蘭への応答で断念。
Despite desperate Walk the Plank Road in the quiet, but not because of peer partners in a response to the Xingxing Ran give up the idea.

まず、方針として交換することを考えていたけれど半田が思うように溶けず断念。
First, abandoned not dissolve as I solder it but was thinking that it be replaced as a matter of policy.

本当はHistoricの方で鑑賞したかったのですが、残念ながら今回は公演日程が合わずに断念…。
Actually, I wanted to see it at Historic, but unfortunately, I gave up this time because the performance schedule didn't match…。

Amazonがニューヨークの第2本社ビル「AmazonHQ2」の建設を断念、地元議員・住民からの猛反発を受けたためWEB。
Amazon abandoned the construction of the second headquarters building in New York'Amazon HQ 2', due to the strong opposition from local lawmakers and residents.

しかし、夏の観光収入が入らなくなることを危惧する、市長と町の有力者たちの反対で署長ブロディは遊泳禁止を断念。
However, the opposition of the mightors of the mayor and the town that fears that tourism income in the summer will not enter will be abandoned by Chairman Brody abandoning swimming prohibition.

つはまた野外活動の"パスファインダー"組織のため、大雨のため断念、この時期にドライブに、彼らは気にしない。
One also for the"Pathfinder" organization of outdoor activities, give up because of heavy rain, this time to drive to, they do not care.

途中、K314の峠越えをしてやろうと、入ってみると、あまりの狭路と酷道ぶりに断念。
On the way, I tried to go over the pass of K 314, but when I entered, I abandoned on the narrow road and for the first time in extreme way.

彼のテントには、第二に、されてimprotanceていたHeidengxiahuo表示されない場合は、彼に耳を傾けるの話などの不本意ながら断念歳。
One to his tent had been improtance, and secondly, do Heidengxiahuo not see, listen to him talk about such an old reluctantly give up the idea.

多くの場合、ギャップから、通りすがりの船と高速で、前に、私はいつもあなたの2つの辺の景色を表示し、最後に秋に楽しむことはできないと思う、私は、ノースショアプランクロードに足を踏み入れる着陸を断念。
Often from the Gap in the passing ship twinkling of an eye and before, I always think you can not enjoy viewing the scenery of the two sides, and finally in a fall, I abandon the landing, set foot on the North Shore Plank Road.

この他、ここで予約だけして駅窓口で受け取る方法も選べますが、その場合予約から72時間以内に窓口で発券する必要があるらしく、敢え無く購入を断念…。当日、駅窓口で購入することにしました。
You can also make a reservation here and pick it up at the station window, but it seems that you have to issue a ticket at the window within 72 hours after making the reservation, so I gave up the purchase and decided to buy it at the station window on the day of…。

ささやくされながら、周辺の村の風景はありませんが、Shexian最もよく知られた恵明菊、文化住宅の工芸品、越村の湯は、セントポール7リンクされ、規模と技術の人怖がらしない場合は、に依存7セントポール贅沢を扱うときに、別の目の前で村の近くに誰かの昔の1を参照してお金を払って、飛び降りたと外のサークルを見て、規模は非常に小さく、ほとんど知られているので、断念。
Shexian The best known is the Huizhou Ming Ju, Culture and Housing crafts, tang Yue Village, St. Paul is a seven linked, the scale and technology does not frighten people, while the surrounding villages are not scenery, is muttering 50 depends on 7 St. Paul extravagant treat when someone jumped out in front of another to pay to see someone's old one near a village, and saw the outside circle, the scale is very small and little-known, so give up the idea.

晴れサロマ断念。
Sunny Giving up Saroma Ultra Marathon Race.

回転ドアも断念。
You gave up halfway through a revolving door.