ABANDONING - 日本語 への翻訳

• 放棄する
• 捨てる
• 見捨て
• 捨て去る
• 放棄し
• 捨て
• 見捨てる
• 放下する
• 遺棄した
• 破棄すること

英語 での Abandoning の使用例とその 日本語 への翻訳

Abandoning today's'commodity' manufacturing can lock you out of tomorrow's emerging industry….
今日の「コモディティ」製造を放棄することで、明日の新興産業からあなたを守ることができます。

Thus, claims of scientists abandoning evolution theory for creationism are untrue.
したがって、創造論のために、科学者が進化論を捨てるという主張は誤りである。

Abandoning any one of these would be revolutionary or appalling or both.
どれか1つでも捨て去るのは革命的な話、又は唖然とするような話、又はその両方なのだ。

Bacon burned Jamestown before abandoning it and continued his rebellion, but died of disease.
ベイコンはジェームズタウンを放棄する前に火を付けて燃やし、その反乱を続けたが、病気で死んだ。

That doesn't mean abandoning good ideas from NeXT, but rather making sure the polish and style of the Macintosh are unequivocally present.
NeXT社からの良いアイデアを捨て去るという意味ではないが、いまやMacintoshの洗練さとスタイルを確かめるときなのである。

The Right is beginning to understand that separation requires not just abandoning dreams of Greater Israel but making Gaza the template for the West Bank.
分離は大イスラエルの夢を放棄することを余儀なくさせるだけでなく、ガザを西岸のテンプレートに。

Instead they worshipped strange gods in a sinful world, abandoning the words of the Prophets in the Old Testament.
それどころか、彼らは旧約の預言者たちのことばを放棄し、異国の罪深い世の神々を拝みました。

However, the current release has ben released to allow for an adjustment period before abandoning v1.0 completely.
一方、現在のリリースは、v1.0を完全に捨て去る前に、移行期間を設けるためにリリースされたものである。

And most of the time, we front of abandoning our favorite dreams.
そして、ほとんどの時間、フロント私たちのお気に入りの夢を放棄する私たち。

The yogīs, abandoning attachment, act with body, mind, intelligence and even with the senses, only for the purpose of purification.
ヨーガを行ずる人は全ての執着を捨て体と心と知性と感覚を用いてさまざまに活動し仕事をするただ浄化のためだけに。

Anyone abandoning an item behind and leaving the area quickly.
背後にあるアイテムを放棄し、すぐにそのエリアを離れる人はいません。

Adjust the diet and menu, making the food fractional and abandoning unwanted hypertension foods.
食事とメニューを調整し、食物を分数にして不要な高血圧食品を放棄する、。

There are many examples of governments abandoning or circumventing rules when they bind.
ルールを捨てたり迂回したりする政府の多くの例があります。

Abandoning the style and subjects of his earlier work, he exhibited regularly and taught for many years at the Art Students League of New York.
初期の作品にみられるスタイルと主題を放棄し、アート・スチューデンツ・リーグ・オブ・ニューヨークで長年定期的展示会を開き、教鞭をとった。

the possible consequences of abandoning the two-state solution.
2国家解決を放棄することが可能な結果。

Defending such a position requires“abandoning the arsenal of rationality and relying on the resources of the prophets.”….
そうした立場を擁護することは、「理性の貯蔵庫を放棄し預言者たちの資質に依存する」ことを要求する。

The disciples are part of all sentient beings; she prayed to Rinchen Dorjee Rinpoche for not abandoning the sentient beings and continuing to teach Buddha dharma.
弟子達も衆生の1人であり、リンチェンドルジェ・リンポチェが衆生を捨てないで、引き続き仏法を教えるようにお祈りした。

Among the more recent Jewish writers several have adopted the results of the critics, thus abandoning the tradition of their forefathers.
ユダヤ人の作家のうちのいくつかの他の最近の結果を採用して批評家は、このように彼らの祖先の伝統を放棄する。

Abandoning most of their remaining facilities, the Triad withdrew to Sector-12, a facility outside Perth, Scotland.
トライアドはほとんどの施設を放棄し、スコットランド、パース郊外のセクター-12に撤退しました。

The economist Carl Menger expanded upon the evolutionary nature of much social growth, but without ever abandoning methodological individualism.
同様に経済学者カール・メンガーは社会の成長の進化的性質について詳述したが、方法論的個人主義を捨てたわけではない。