放棄し - 英語 への翻訳

• abandoned
• give up
• renounced
• discard
• renunciation
• relinquish
• surrendered
• waived
• abandon
• abandoning
• renounce
• renounces
• abandons
• gave up
• gives up
• giving up
• renouncing

日本語 での 放棄し の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは個人の財産の大部分を放棄し、MahleFoundationに同社株を譲渡した。
They renounced the largest part of their personal property and transferred the company shares to the Mahle Foundation.

アムトラックは来年、シンシナティ・ユニオン・ターミナルを放棄し、1972年10月29日に市内の他の場所に小さな駅を開設した。
Amtrak abandoned Cincinnati Union Terminal the next year, opening a smaller station elsewhere in the city on October 29, 1972.

ガラスびんの上の表面を封じられたアルコールワイプと拭き、ワイプを放棄して下さい。
Wipe the surface of the top of the vial with the enclosed alcohol wipe and discard the wipe.

年に、彼はドイツの市民権を放棄し、1901年にスイス市民権を得ました。
He renounced his German citizenship in 1896 and in 1901 he acquired Swiss citizenship.

これは、物質世界で生きることを放棄してしまったことにもなり得ます。
It can also represent renunciation of the material world.

単学期の後,しかし,ビブは彼女の研究を放棄し、彼女のフルタイムのモデルのキャリアを追求するためにニューヨークに移動しました。
After a single semester, however, Bibb abandoned her studies and moved to New York City to pursue her full-time modeling career.

浄化された水をあなたの植物のために使用するか、または放棄して下さい。
Either use the purified water for your plants or discard it.

彼はドイツ市民権を放棄し、７年後アメリカ市民になった。
He renounced his German citizenship and seven years later, became a US citizen.

ハード、私が聞いた口笛のギャップを見つけるために私たちは車を放棄し、素晴らしい国に走った。
Hard to find a gap, I heard whistling, and we abandoned the vehicle and ran into a fabulous country.

わたしに従いわたしのために全ての代価を払うために、あなたが持っているすべてを放棄し、できることすべてを行わなければならない。
You must relinquish everything you have and do everything you can to follow Me, pay all the costs for Me.

突然眠りに落ちるの危険から身を守るために,駆動車を放棄し、危険な機械で動作するはずです。
In order to protect themselves from the dangers of the sudden falling asleep, should give up driving vehicles and work with dangerous machinery.

細胞を遠心分離によって小球形にし、上澄みを放棄して下さい。6。
Pellet the cells by centrifugation, and discard the supernatant. 6.

年、フランクリンD大統領ルーズベルトは介入主義を放棄し、西半球のための彼の善隣政策を確立しました。
In 1934, President Franklin D. Roosevelt renounced interventionism and established his Good Neighbor policy for the Western Hemisphere.

自己統治は、先住民族諸国が決して放棄しなかった、そしてもう一度行使したい権利である。
Self-government is a right they never surrendered and that they want to exercise once more.

雇用条件の交渉雇用条件には、従業員が適用除外または放棄したりすることのできない多くの必須事項と最低基準がある。
Negotiation of Employment Terms There are many mandatory employment covers and minimum standards that cannot be contracted out or waived by the employee.

年に、彼はドイツの市民権を放棄し、1901年にスイス市民権を得ました。
Einstein renounced German citizenship in 1896 and became a citizen of Switzerland in 1901.

改革の仕事を成し遂げた後、ソロンは、彼の臨時の権限を放棄し、国を去った。
After completing his work of reform, Solon surrendered his extraordinary authority and left the country.

年、フランクリンD大統領ルーズベルトは介入主義を放棄し、西半球のための彼の善隣政策を確立しました。
In 1934, Franklin D. Roosevelt renounced interventionism and established his Good Neighbor policy within the Western Hemisphere.

教皇ヨハネ・パウロ2世は通常、必要な死後5年というプロセスを放棄し、死後1年で手続きを開始した。
Pope John Paul II waived the normal five-year waiting period after her death for her beatification process to begin and launched it just a year after she died.

彼らの発達に伴い、患者はそれ以上の資金の使用を放棄し、彼の状態を主治医に報告しなければならない。
With their development, the patient must abandon the further use of the funds and report his condition to the attending physician.