断片化された - 英語 への翻訳

• fragmented

日本語 での 断片化された の使用例とその 英語 への翻訳

ただ1社のグローバル企業が提供する最も高度な決済ソリューションの活用で、断片化された決済機能への依存を解消できます。
Access the most advanced payments solutions from one global company, eliminating the need for fragmented payment capabilities.

しかし、中流階級の幅が広がり境界線も曖昧になったので、中流階級は独特に断片化されたものとして見えることがしばしばある。
But the sheer breadth and vague boundaries of the middle class have often made it seem uniquely fragmented.

断片化された睡眠の数夜は長期的に否定的な結果をもたらす可能性があり、それは完全に睡眠不足を逃すことと同等です。
Several nights of fragmented sleep could have long-term negative consequences, which would be equivalent to missing out on sleep altogether.

加盟国間の緊密な協力は、断片化されたアプローチを回避し、相互運用性とブロックチェーンベースのサービスのより幅広い展開を保証できます。
Close cooperation between Member States can help avoiding fragmented approaches and can ensure interoperability and wider deployment of blockchain-based services.

加盟国間の緊密な協力は、断片化されたアプローチを回避し、相互運用性とブロックチェーンベースのサービスのより幅広い展開を保証できます。
The EC said that close cooperation between member states would help in avoiding fragmented approaches and ensure interoperability and wider deployment of blockchain-based services.

加盟国間の緊密な協力は、断片化されたアプローチを回避し、相互運用性とブロックチェーンベースのサービスのより幅広い展開を保証できます。
It is hoped that close cooperation between Member States will help avoid fragmented approaches across the region and ensure interoperability and wider deployment of blockchain-based services.

つまり、これらのレンディションは特定のパッケージ(HLS、DASHなど)に格納されず、断片化されたMP4(fMP4)として格納されます。
This means these renditions aren't stored in a particular package(HLS, DASH, etc.) but rather as fragmented MP4s fMP4s.

しかし、Twitterのチャットでは、より幅広くより統一された会話に触れることができ、断片化された会話を業界全体に結びつけることができます。
But with Twitter chats, you can tap into a broader, more unified conversation, connecting those fragmented conversations across your industry.

情報が断片化された現代において、テクノロジーが果たすべき有用な機能は、日常生活の邪魔にならないように便利さとコネクティビティーを提供することである。
In today's fragmented information age, the real function of technology is to provide convenience and connectivity without intruding on your daily life.

彼女のこの分野での多様な経歴から、技術的な専門知識と規制からだけでなく、断片化されたこのエコシステムのメンバーをまとめる能力からも。
We chose Elizabeth as one of the co-chairs for this committee, not only for her diverse background in this space, from technical expertise as well as regulatory, but also for her ability to bring together members of this often fragmented ecosystem.

断片化されたパケットでオフセットが非0のもの(すなわち、最初の断片ではないもの)
Fragmented packets which have a non-zero offset(i.e., not the first fragment)

宝石と腕時計は総合的な高級品市場の重要なセグメントであり、比較的断片化されたままで残っている、魅力的な成長と利益の特性を示すものであるとする。
Jewelry and watches form an important segment of the overall luxury goods market and demonstrate attractive growth and profit characteristics while remaining relatively fragmented.

自由に利用できる多くのDDoSツールキットで使用されている一般的な攻撃手法の1つでは、固定ペイロードを含む断片化されたIPパケットが関係しています。
One common attack technique used by a number of freely available DDoS toolkits involves using fragmented IP packets with a fixed payload.

コロンビアの複雑な地形と数十年続いた社会分断により、コロンビアの文化は五つの文化的な領域（それは地理的な領域でもある）に強く断片化された。
Due to Colombia's geography and years of social and political instability, Colombian culture has been heavily fragmented into five major cultural regions which also correspond to Colombian natural regions.

自然への好奇心を持って生まれた若者たちも、好奇心という生来の学習本能に従って、粉々のガラスのように断片化された知識の世界を理解することはできない。
Young people, born to be curious about nature, are unable to follow their natural learning instinct- curiosity- to make sense of a world of knowledge smashed into pieces like a pane of shattered glass.

断片化されたインフラストラクチャと専門的技術を集約して、「2022年までに、EU域内で100万のゲノムにアクセス可能にする」という共有された明白な目標を支援する。
Bring together fragmented infrastructure and expertise supporting a shared and tangible target: one million genomes accessible in the EU by 2022;

統合されていないITインフラストラクチャ、断片化されたワークフロー、場当たり的なセキュリティ対策、お客様のニーズに対する不十分な可視性から、機械的な操作を排除する方法について説明します。
Learn how you can eliminate rote operations with a disjointed IT infrastructure, fragmented workflows, ad hoc security measures, and poor visibility into customer needs.

赤い箇所が、断片化されたファイルです。
The red blocks are fragmented files.

オフィス1、白、付近の観察、液晶をオフに示す断片化された形状の微細ラインのパドリング見られている。
The Offices are seen paddling one of the fine lines of white, near observation, crystal clear, showing fragmented shape.

プログラムの不完全なインストールまたはアンインストール、重要なシステムファイルの削除またはシステムプログラムの不適切な操作、レジストリエラー、断片化されたファイルなど。
An incomplete installation or un-installation of the program, important system files deletion or improper operation of a system program, registry error, fragmented files etc.