新しいアイディア - 英語 への翻訳

• new idea
• new ideas

日本語 での 新しいアイディア の使用例とその 英語 への翻訳

新しいアイディア、方向性、プロセスを取り込み、新しい可能性とキャリアゴールに向けてクレイティブのポテンシャルで発進していきましょう。
Foster new ideas, new direction, or a new process and jumpstart creative potential for a year full of new possibilities and new career goals.

若者による活動は新しいアイディアではありませんが、ますます拡大し強力になっています。
Involving youth is not exactly a new idea, but it is growing and is immensely powerful.

特許制度はこのように、技術革新を促し、新しいアイディアや発見を広く普及させる手段にすぎない。
The patent system, it has been pointed out, is simply a means to encourage innovation and promote public dissemination of new ideas and discoveries.

我々は新しいアイディアで彼らに対抗する勇気があります。彼らは盗み、我々を排除する。
We dare defy them with a new idea, they steal in and sweep it out from under us.

一人や一つのチームだけに頼って新しいアイディアや製品を考え出すことは困難です。
It is difficult for one person or team to always come up with new ideas and products.

ヌーシャテル州は産業および輸出における先駆者であり、富とイノベーションを創出し、世界と新しいアイディアに開かれています。
Neuchâtel is a pioneering industrial and exporting canton, a producer of wealth and innovation, open to the world and to new ideas.

私はリラックスすることが非常に重要であると思います、そしてそれは私が新しいアイディア、ユニークなコンテンツ制作などを持つことができるように私の創造的な段階の1つです。
I think relaxing is very important and it is one of my creative phases so that I can have new ideas, unique content creation etc.

教員メンタープログラムは、メンター教員にとっても意義があります。新任教員との交流によって新しいアイディアや活力が得られたり、自らの教育研究を振り返り今後のキャリアを考えるきっかけになります。
The Mentor Program is meaningful for mentor faculty as well by interacting with newly appointed faculty, they can get new ideas and new vitality and think about their future career by looking at their own education and research.

毎年、実現できないような新しいアイディアが生まれ、そして私たちをワクワクさせてくれるような新しい技術が生まれています」と彼は述べた。
Every year there's a new idea we can't do, and a new technology for something that excites us,” he added.

新しいアイディア：候補者は、特定分野におけるパターンを変革する新しいアイディア（社会問題に対する新しい解決策またはアプローチ）を持っていなければなりません。
A New Idea: Candidates must have a new idea- a new solution or approach to a social problem- that will change the pattern in a field.

人々がより「新しいモノ好き」であるほど―つまり、新しいアイディアや商品を嗜好する人々の性質が強いほど―社会はより多くのイノベーションを生み出すことができる。
The more the people"desire novelty"- that is, the stronger the trait for people to prefer new ideas and products- the greater the number of innovations that will be created in a society.

一層厳密な研究なくして、人々は、まさに見つかった新しいアイディアが、かって試みられた他の方法よりも、与えられた問題へのアプローチでもっと効果的かどうかを知ることができない。
In short, without more rigorous research, one cannot know that the new idea just discovered is actually a more effective approach to a given problem than other methods that may have been tried.

毎年、実現できないような新しいアイディアが生まれ、そして私たちをワクワクさせてくれるような新しい技術が生まれています」と彼は述べた。
Every year there's a new idea we can't do, and a new technology for something that excites us," he said.

伝統的なオーストラリアの技術、ボルドーからの新しいアイディア、ペンフォールズで開発した精密なワイン醸造の実践を融合させ、マックスは最初の実験ワインを1951年に製造しました。
Combining traditional Australian techniques, new ideas from Bordeaux and precision winemaking practices developed at Penfolds, Max Schubert made his first experimental wine in 1951.

あなたが朝焼けの暖かな空色をみているとき、もしくは朝に煎れたコーヒーの匂いを吸い込んだとき、もしくは新しいアイディアについて熟考しているとき、あなたには常に意識があります。
When you see the warm hues of a sunrise, smell the aroma of morning coffee or mull over a new idea, you are having conscious experience.

現地の個人及びコミュニティーと新しいアイディアや技術をつなげることで、ウィンロックは長期的な生産性、平等、責任ある資源管理を高めて世界の貧しい人々及び不利な立場にある人たちに利益をもたらします。
By linking local individuals and communities with new ideas and technology, Winrock is increasing long-term productivity, equity, and responsible resource management to benefit the poor and disadvantaged of the world.

私自身も会議に参加し、JCAの皆さんにオーストラリアのクリケット事情やスポーツ文化を紹介し、新しいアイディア(クリケットを家族にアピールする方法など)を提供する機会も得ることができました。
I enjoyed providing the JCA staff with an insight into Australia's cricket and sporting culture and the opportunity to present some new ideas to the team such as how to make cricket more attractive to families.

慣れた日常生活からの変化を恐れるさまざまな要素を持つ社会自体がすべての新しいアイディアや概念を拒絶します。
It is the societies themselves, with their different components, which reject all the new ideas and concepts threatening to change what they have been used to in their daily lives.

技術インフラ-メディアウィキの開発や拡張に関する問題、ウィキメディアのハードウェア構成、開発の新しいアイディア（他のウィキや同様のプロジェクトのケーススタディも含む）。
Technical infrastructure- Issues related to MediaWiki development and extensions; Wikimedia hardware layout; new ideas for development(including usable case studies from other wikis or similar projects).

レジャーセクターは現状を変革する新しいアイディアやコンセプトに溢れた動きの速い分野であり、この多様な業界で様々なお客様と共働けることは、私にとって大変な喜びです。
Leisure is a fast moving sector with new ideas and concepts constantly challenging the status quo. The ability to work with a mix of clients across this diverse sector is very exciting for me.