日本語 での 新しい分析 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NaturePublishingIndex2011Chinaには、ISIWebofKnowledgeのデータに関する新しい分析も示されており、世界で最も被引用数の多い科学論文の10%以上が中国から発表されていることがわかります。
The Nature Publishing Index 2011 China also presents a new analysis of ISI Web of Knowledge data, showing that China now publishes more than 10% of the world's most cited scientific research.このキャリアアドバイスは明らかに見えるかもしれませんが、今度は生物学的な要約の大規模な公開リポジトリであるPubMedから抜粋されたデータの新しい分析によってバックアップされています。
That career advice may seem obvious, but this time it's backed up by a new analysis of data scraped from PubMed, the massive public repository of biological abstracts.幾多のクロマトグラファーの努力により、高純度・高品質の材料が開発され、また、検出器を含む新しい分析手法が用いられ、高い水準の分析が達成されるようになりました。
In order to perform high quality analyses, new analytical methods and devices including detectors have been investigated through the efforts of many chromatographers. These efforts have resulted in the achievement of high performance 治療後10年までの全生存率を調べた新しい分析では、患者が癌の転帰を経験したかどうか、および心臓副作用が治療の恩恵を否定するほどに有害であるかどうかが具体的に取り上げられました。
The new analysis- which looked at overall survival rates up to 10 years after treatment- specifically addressed whether or not patients experienced a return of their cancer and whether any cardiac side effects were harmful enough to negate any benefits of treatment.投資家ネットワーク（Fairr）の新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。
A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(Fairr) Initiative argues that meat is therefore now following the same path as tobacco, carbon emissions and sugar towards a sin tax, a levy on harmful products to cut consumption.来月にプレビュー版がリリースされるAzureMLは、新しい分析ツールの機能、XboxやBingなどのMicrosoft製品向けに開発された強力なアルゴリズムなど、マイクロソフトにおける長年の機械学習経験をシンプルで使いやすいクラウドサービスにまとめます。
Azure ML, which previews next month, will bring together the capabilities of new analytics tools, powerful algorithms developed for Microsoft products like Xbox and Bing, and years of machine learning experience into one simple and easy-to-use cloud service.FAIRRの新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。
A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(FAIRR) Initiative argues that meat is going down the same road as tobacco, carbon emissions and sugar toward a"sin tax"- a levy intended to reduce consumption of products that are harmful.何年にも渡ってユーロフィンは多くの新しい分析的手法を開発し、研究プロジェクトに参加し、またいくつかのより良い食品、環境、医薬品の分析手法を発見するための研究開発プロジェクトをリードしてきました。
Over the years, Eurofins has developed many new analytical testing methods and has participated in, or led several R&D projects to find better ways to analyse food, the environment, and pharmaceutical products.金融サービス会社は、セキュリティや規制要件を満たすために、顧客データを自社で保持するとともに、投資のトレンドや機会を迅速に捉える目的で、パブリッククラウド上の新しい分析ツールや機械学習サービスを利用ができる。
A financial services firm could use it to keep customer data in-house as it works to meet its security and regulatory requirements while taking advantage of new analytic tools and machine learning in the public cloud to quickly identify investment trends and opportunities.今回の新しい分析結果は、世界６か国（オーストラリア、カナダ、イスラエル、日本、シンガポール、韓国）の４０万例を超える２型糖尿病患者を対象としていて、その内７４％の患者には心血管疾患の既往歴はありませんでした。
The new analysis(CVD-REAL 2) assessed data from more than 400,000 patients across six countries(Australia, Canada, Israel, Japan, Singapore and South Korea), 74% of whom did not have a history of established cardiovascular(CV) disease.今回の新しい分析結果「CVD-REAL2」は、世界6カ国（オーストラリア、カナダ、イスラエル、日本、シンガポール、韓国）の40万例超の2型糖尿病患者さんを対象とし、うち74％の患者さんには心血管疾患の既往歴がありませんでした。
The new analysis(CVD-REAL 2) assessed data from more than 400,000 patients across six countries(Australia, Canada, Israel, Japan, Singapore and South Korea), 74% of whom did not have a history of established cardiovascular(CV) disease.投資家ネットワーク（Fairr）の新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。
A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(FAIRR) Initiative argues that meat is going down the same road as tobacco, carbon emissions and sugar toward a“sin tax”- a levy intended to reduce consumption of products that are harmful.今回の新しい分析結果「CVD-REAL2」は、世界6ヵ国オーストラリア、カナダ、イスラエル、日本、シンガポール、韓国）の40万例超の2型糖尿病患者を対象とし、うち74％の患者には心血管疾患の既往歴がなかった。
The new analysis(CVD-REAL 2) assessed data from more than 400,000 patients across six countries(Australia, Canada, Israel, Japan, Singapore and South Korea), 74% of whom did not have a history of established cardiovascular(CV) disease.中国薬のみで構成され、最終投与形態に処方された独自の漢方薬（pCMs）は、一般的に自然で安全だと考えられているが、BritishJournalofClinicalPharmacologyの新しい分析では深刻な危険性が明らかになっている。
Proprietary Chinese medicines(pCMs)-- which are composed solely of Chinese medicines and formulated in a finished dose form-- are generally believed to be natural and safe, but a new analysis in the British Journal of Clinical Pharmacology reveals serious dangers.年11月にグレゴリー・ヤツコNRC委員長(当時)は、電力事業者の自己満足に対して警告を発し、NRCは「日本の原子力災害をきっかけとした新規則を推し進め、さらに火災への防護と地震リスクに対する新しい分析を含む長年の懸案事項を解決」しなければならないと語った[28]。
In November 2011, Jaczko warned power companies against complacency and said the agency must"push ahead with 国際連合食糧農業機関（FAO）の加盟国がサメの保全のための国際計画を承認して10年、いまだ完全にその計画が実施されていないことが新しい分析によってわかった。
A new analysis on the population of Sharks, has shown that barely a decade after members of the United Nations Food and Agriculture Organization(UN FAO) approved an international plan to conserve Sharks, the plan is yet to be fully implemented.Houti反乱軍の提示は、紛争の初めに行われていた絶望的な人々、のバンドとして、もはや保持するようだ:反乱軍の能力は問題外であるが、それはシナリオが新しい分析を必要とすることを政治的な観点からのものです。
The presentation of Huthi rebels, as bands of desperate people, which had been made at the beginning of the conflict, no longer seems to hold: the ability of the rebels are out of the question, but it is from a political perspective that the scenario requires a new analysis.ある声明の中で、バイエルは新しい分析について、「重大な方法論的欠陥を伴う「統計的操作」と指摘し、グリホサートをベースとする除草剤は発癌性がないことを実証する広範な科学の結論と矛盾する科学的に妥当な証拠を提供できていない」と付け加えました。
In a statement, Bayer called the new analysis a“statistical manipulation” with“serious methodological flaws,” adding that it“provides no scientifically valid evidence that contradicts the conclusions of the extensive body of science demonstrating that glyphosate-based herbicides are not carcinogenic.”.新しいソリューションと新しい分析。
新しい分析者が入社されました。
