英語 での New analysis の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New analysis in the report reveals that if smoking rates and alcohol consumption were halved, life expectancies would rise by 13 months.
本書の新たな分析から、喫煙率とアルコール消費量が半減すると、寿命は13カ月延びることが明らかになっています。New analysis by World Health Organization shows that negative or ageist attitudes towards older people are widespread.
WHOの新しい分析によると、高齢者に対して否定的あるいは攻撃的な態度が広がっている。However, new analysis from UNAIDS shows that new HIV infections among adults have stalled, failing to decline for at least five years.
ただし、UNAIDSの最新分析によると、成人の新規HIV感染は少なくともこの5年間、減っていない。Instead, he found the book“an extraordinary new analysis of an age-old question” and volunteered to write the Foreword.
ところが彼はこの本を「古くからの疑問の驚くべく新しい分析」だと褒め、自ら序文を書くことを申し出た。A new analysis by research firm IBIS World looks at 10 industries that appear to be dying.
調査会社ＩＢＩＳワールドは、衰退しつつある10の産業を挙げている。The new analysis was published February 8 in JAMA Oncology.
最新の解析結果が、2月8日付JAMAOncology誌に掲載された。To conduct this new analysis, you need to launch the Explore Missing Values utility again.
この新しい分析を行うには、「欠測値を調べる」ユーティリティをもう一度起動する必要があります。The authors suggest their new analysis reveals that giant icebergs may play an outsize role in the Southern Ocean carbon cycle.
Biggたちは、この新しい解析が巨大な氷山が南洋の炭素循環に対して桁外れの役割を果たしていることを明らかにしたと示唆している。This year's Taxing Wages includes new analysis of tax burden changes comparing 2000 with 2009.
本年のTaxingWagesでは、2000年と2009年の税負担の変化を新たに分析しています。The business of electric vehicles and their batteries is changing rapidly so new analysis is essential.
電気自動車とそのバッテリーのビジネスは急速に変化しているため、新しい分析が不可欠です。The report uses a new analysis of patent data by Stanford University graduate student Michael Webb.
同報告書はスタンフォード大学の大学院生マイケル・ウェブ氏による特許データの新分析を利用した。With the help of Dr. J. Rothberg's new analysis methods it was possible for him to decode the genetic material of early human forms for the first time(one prominent example is'Ötzi', the iceman). Back.
A new analysis of 25-year-old evidence may show that we have been wrong about the speed of light in a vacuum- and if true, that's big news for astronomers.
歳の証拠の新たな分析は、我々は真空中の光の速度について間違ってきたことを示すことができる-とtrueの場合、それは天文学者にとっては大きなニュースだ。A giant northern basin that covers about 40 percent of Mars' surface, sometimes called the Borealis basin, is the remains of a colossal impact early in the solar system's formation, the new analysis suggests.
火星（時々ボレアレス盆地と呼ばれている）の表面のおよそ40％をおおう巨大な衝突盆地は太陽系の形成の非常に初期に実は巨大な影響の残りであると、新しい分析法が示す。To determine if your project was built with the new analysis engine, examine the output of the build process in the build. log, contained in the root of the build's output tables folder.
お客様のプロジェクトが新しい解析エンジンにより構築されたかどうかを判定するには、ビルドの出力テーブルフォルダーのルートに格納されるビルドログで、ビルドプロセスの出力を調べます。According to CNN, new analysis from Israeli intelligence firm ImageSat International(ISI) suggests the Chinese missile systems may have been removed or relocated.
イスラエルの諜報機関、ImageSatInternational（ISI）の新たな分析によれば、中国のミサイルシステムが削除されたか、移転された可能性がある。Workaround: If your project has been built with Klocwork 2018's new analysis engine, you must include the,'--all-sources' option on the command-line.
回避策:お客様のプロジェクトがKlocwork2018の新しい解析エンジンで構築されている場合は、コマンドラインに'--all-sources'オプションを含める必要があります。A new analysis of the Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes(FIELD) trial has shown that the lipid-lowering therapy works just as well in women as in men.
FIELD試験(糖尿病におけるフェノフィブラート治療によるイベント減少を検討する試験)の新たな解析で、脂質低下療法の効果は男性と同様に女性においても認められることが明らかにされた。A new analysis by the Bureau of Investigative Journalism has raised questions about how much Obama's new rules have actually constrained the drone program.
しかし「調査報道ジャーナリスト協会」（BureauofInvestigativeJournalism）による新たな分析は、オバマ政権の新ルールが実際どの程度、無人機攻撃プログラムを押さえ込んだのかに疑問を投げかけました。This meant transferring from disk to tape- both to have a copy in case of disk failure and to be able to remove it to make room for new analysis tasks if necessary.
これはディスクからテープへの転送の問題で、ディスク障害に備えて両方にデータを保持しているのだが、必要に応じてそれを削除して新しい解析作業のためのスペースを確保することができるのだ。
