A NEW ANALYSIS - 日本語 への翻訳

• 新しい分析
• 新たな分析は
• 最新の解析
• 新たに分析した
• 最新の分析

英語 での A new analysis の使用例とその 日本語 への翻訳

A new analysis demonstrates that the number of Chinese AI analysts has expanded ten times in the course of the last decade, however, most of them live outside the nation.
新たな分析によると、中国人の人工知能（AI）研究者の数は過去10年間で10倍に増加したものの、その大半が国外に住んでいるという。

That's according to a new analysis by the World Meteorological Organization, which points to“extreme and unusual” climate-related measurements and events from 2016 that are continuing into 2017.
世界気象機関による新たな分析によれば、2016年に発生した気候関連の「極めて異常な」測定値や事象は、2017年に入っても続いている。

Va.- A new analysis of the ongoing STAMPEDE clinical trial found that adding the chemotherapy drug docetaxel to hormone therapy for advanced prostate cancer improves quality of life and lowers the need for subsequent therapy.
現在進行中のSTAMPEDE臨床試験に関する新たな分析から、進行前立腺がんのホルモン療法に化学療法剤ドセタキセルを追加することによってQOLが改善され、その後の治療の必要性が減少することが判明した。

A new analysis of sediment cores from the burned area revealed that this was the most destructive tundra fire at that site for at least 5,000 years.
焼失した地域で入手された堆積物コアを新しく分析したところ、今回の火災は、少なくとも5,000年間で最も破壊的なツンドラの火災だったことが明らかになった。

A new analysis of national data published Wednesday found 98 percent of toddlers and two-thirds of infants consume added sugars in their diets.
水曜日に公開された国内データの新しい分析では、幼児の98％と乳児の3分の2が毎日砂糖の添加された食事を取っていることがわかりました。

A new analysis shows that, on average, the hole- which forms every Southern Hemisphere spring, letting in dangerous ultraviolet light- is smaller and appears later in the year than it did in 2000.
最新の調査によれば、春になると南半球にぽっかりと開いて危険な紫外線を通してきたオゾンホールが、2000年比で小さく、かつ出現が遅くなっているのだそうだ。

A new analysis by Page and USGS colleague Susan Hough indicates that modern-day rumblings in the New Madrid Seismic Zone are not echoes of the 1811 to 1812 quakes.
PageandUSGSの同僚であるSusanHoughによる新しい分析によれば、ニューマドリー地震帯の現代の震えは、1811年から1812年の地震の響きではない。

Pokémon Go's U.S. downloads fell from over 80 million in July 2016 to 1.5 million in November, the firm found in a new analysis of Pokémon Go data.
米国のポケモンGOのダウンロード数は、2016年7月には8000万回以上だったが、11月には150万回にまで減少していることが同社によるポケモンGOデータの最新分析でわかった。

When all of the parameters are entered into the hardware run configuration dialog, you are ready to execute the image file on the target hardware to create a new analysis file.
ハードウェア実行コンフィギュレーションダイアログにパラメータがすべて入力されたら、ターゲットハードウェア上でイメージファイルを実行して、新規の解析ファイルを作成できます。

As corporations, citizens and governments continue to urge the Trump administration to stick with the Paris Climate Agreement, a new analysis is undercutting one of the climate naysayers primary objections.
企業、市民、政府がトランプ政権にパリの気候条約を守るよう促し続けているなかで、新しい分析が、気候に否定的な意見を唱える人々の主要な反論をなくしています。

Proprietary Chinese medicines(pCMs)-- which are composed solely of Chinese medicines and formulated in a finished dose form-- are generally believed to be natural and safe, but a new analysis in the British Journal of Clinical Pharmacology reveals serious dangers.
中国薬のみで構成され、最終投与形態に処方された独自の漢方薬（pCMs）は、一般的に自然で安全だと考えられているが、BritishJournalofClinicalPharmacologyの新しい分析では深刻な危険性が明らかになっている。

In a new analysis, researchers at The University of Texas MD Anderson Cancer Center concluded that the majority of existing treatments for hematologic cancers are currently priced too high to be considered cost-effective in the United States.
最新の解析において、テキサス州立大学MDアンダーソンがんセンターの研究者らは、米国の既存の血液腫瘍に対する治療薬の大多数が、現在非常に高価であり費用対効果が高いとは言えないと結論づけた。

A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(Fairr) Initiative argues that meat is therefore now following the same path as tobacco, carbon emissions and sugar towards a sin tax, a levy on harmful products to cut consumption.
投資家ネットワーク（Fairr）の新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。

A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(FAIRR) Initiative argues that meat is going down the same road as tobacco, carbon emissions and sugar toward a"sin tax"- a levy intended to reduce consumption of products that are harmful.
FAIRRの新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。

The environmental impacts of the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster are already becoming apparent, according to a new analysis from Greenpeace Japan, and for humans and other living things in the region, there is« no end in sight» to the ecological fallout.
年のフクシマ第一核惨事による環境影響は、グリーンピース・ジャパンの新研究によれば、すでに明らかになっており、地域の人間、その他の生物にとって、生態学的なフォールアウトに「終わりはない」。

A new analysis from the investor network Farm Animal Investment Risk and Return(FAIRR) Initiative argues that meat is going down the same road as tobacco, carbon emissions and sugar toward a“sin tax”- a levy intended to reduce consumption of products that are harmful.
投資家ネットワーク（Fairr）の新しい分析は、肉はたばこや炭素排出、砂糖と同じ道をたどり、消費を抑えるべき害のある製品として悪行税（sintax）を課せられる方へ向かっていると論じている。

A new analysis finds that human ancestors living in what is now Spain fashioned double-edged stone cutting tools as early as 900,000 years ago, almost twice as long ago as previous estimates for this technological achievement in Europe.
新たな分析によれば、現在のスペインに住んでいた人類の祖先は、早くも90万年前には両刃の付いた石製の切削器を作っていたことになり、ヨーロッパにおけるこの技術的達成の従来の評価のほぼ2倍である。

In November 2011, Jaczko warned power companies against complacency and said the agency must"push ahead with new rules prompted by the nuclear crisis in Japan, while also resolving long-running issues involving fire protection and a new analysis of earthquake risks".
年11月にグレゴリー・ヤツコNRC委員長(当時)は、電力事業者の自己満足に対して警告を発し、NRCは「日本の原子力災害をきっかけとした新規則を推し進め、さらに火災への防護と地震リスクに対する新しい分析を含む長年の懸案事項を解決」しなければならないと語った[28]。

A new analysis on the population of Sharks, has shown that barely a decade after members of the United Nations Food and Agriculture Organization(UN FAO) approved an international plan to conserve Sharks, the plan is yet to be fully implemented.
国際連合食糧農業機関（FAO）の加盟国がサメの保全のための国際計画を承認して10年、いまだ完全にその計画が実施されていないことが新しい分析によってわかった。

The presentation of Huthi rebels, as bands of desperate people, which had been made at the beginning of the conflict, no longer seems to hold: the ability of the rebels are out of the question, but it is from a political perspective that the scenario requires a new analysis.
Houti反乱軍の提示は、紛争の初めに行われていた絶望的な人々、のバンドとして、もはや保持するようだ:反乱軍の能力は問題外であるが、それはシナリオが新しい分析を必要とすることを政治的な観点からのものです。