新しい力 - 英語 への翻訳

• new power
• new force
• new strength
• new forces
• new powers

日本語 での 新しい力 の使用例とその 英語 への翻訳

この独自のサポートは必要な静けさ、「正面」、そして新しい力、そして前進する機会を与えます。
This own support gives the necessary calm, the“front”, and then the new forces, the opportunity to go forward.

このような声が、彼らに新しい自信、新しい力、新しい希望を与えるのです。
This helps them find confidence in themselves, new strength, new hope.

共同実験が、その実験結果が自然界の新しい力の作用に由来しているかもしれないことを示唆しています。
The experimental collaboration suggested that their results may come from the effects of a new force of nature.

各文字はさらに発展し、新しい力と武器を装備することができます。
Each character can be further developed and equipped with new powers and weapons.

我々＜平等七の二五二一号＞は、自然の新しい力を発見したばかりだ。
We, Equality 7-2521, have discovered a new power of nature.”.

彼らはより強力な敵と戦うために、妖精たちの新しい力と能力を与えている。
They have given new strength and capabilities of the fairies, to fight the more powerful enemy.

それまでの力が尽きて、新しい力が生じていない時、この時に最も相手に付けこまれやすいのである。
When the old force is exhausted and the new force was not born yet, at this time is easier to take advantage.

いくつかのケースでは、"逆"効果があり、病気は新しい力で進行します。
In some cases, there is a"reverse" effect, the disease progresses with a new force.

あるマネジャーは、真のチームが持つこれらの特徴に気づき、「神秘的な新しい力」と呼んでいた。
One manager we know who discovered these features of true teams called them a“mystic new power.”.

年に、国家の電気エネルギー代替クリーン暖房政策の下で、電気暖房業界で、新しい力として…。
In 2018, under the national electric energy alternative clean heating policy, the electric heating industry, as a new force in….

この変化は既に起こっていて、徐々に、新しい抑制均衡（checksandbalances）に基づいた新しい力と影響の均衡（equilibrium）を作り始めています。
This shift is already happening, gradually creating a new power and influence equilibrium with new checks and balances.

モノは、外から別の力が加えられると、その新しい力の方向に向かって、動き出します。
When a separate external force is exerted upon something, it starts to move in the direction of that new force.

我々＜平等七の二五二一号＞は、自然の新しい力を発見したばかりだ。
In his research, Equality 7- 2521 discovers a new force of nature.

本の終わりで、博士は、この新しい力が科学者や慈悲深いエリートたちの手に限られ、「心理文明化社会」に益することを望んでいると述べた。
He states at the end of his book the hope that the new power will remain limited to scientists or some charitable elite for the benefit of a“psychocivilized society.”.

もしも物質と相互作用している粒子が原因でなく、物質が自然の新しい力によって影響されているならば、時間が速度を速めそれを阻止するものはないことになる。
If particles interacting with the matter are not the cause- and matter is being affected by a new force of nature-then time itself may be speeding up and there's no way to stop it.

今の時代において、年齢は重要な要素ではないこと、また「善の為の新しい力」を構成する魂達は、より最近、地球に転生して来た魂であることに気づいて下さい。
Realise that age is not an important factor in this present time, and that the souls making up the“new forces for good” are those of more recent incarnations.

トリノでは、大量の提案で、そして一般の人々の通信ニーズの高まりに新たな注意を払って、軍用航空出版に新しい力があります。そして、それは常に最初の提案に興味があります。
In Turin there is a new force in military aeronautics publishing with volume proposals and with renewed attention to the growing communication needs of the general public, which is always curious about original proposals.

主を待ち望む者は新しく力を得…」：これは必要な事をするために必要な新しい力の約束である。
There is a general promise,“… those who wait… will gain new strength”: It is the promise of new strength to do what is needed.

ただ、これらは彼らの戦いの間にお互いをしのぐために、彼らは新しい力を見つけるエデンの監視の目もと、新しい技術をもたらした。
Exactly like this, to outdo each other during their fight, they will find a new force resulted in new techniques, under the watchful eye of Eden.

中国版『VogueBusiness』は、情報環境の重大なギャップを埋め、業界の未来を形作る新しい力を実際に理解する手助けをしています。
Vogue Business in China fills a critical gap in the information landscape, helping audiences really understand the new forces shaping the industry's future.