NEW POWERS - 日本語 への翻訳

• 新しい力を
• 新たな権力を
• 新たな権限を
• 新興大国が
• 新しい権力を
• 新たな力
• 新しいパワーがあれば
• 新しい大国が

英語 での New powers の使用例とその 日本語 への翻訳

There should be some new powers outside of electricity but he will still be the electric super hero.
電気の範囲を超えた幾つかの新しいパワーがあるが、それでもコールはまだエレクトリックなスーパーヒーロー。

New powers were extended to parliament and the prime minister, but ultimate authority remained in the hands of the monarch.
新たな権限が議会と首相にまで拡大されたが、最終的な権限は君主の手に委ねられている。

There will be some new powers outside of electricity but Cole will still be the electric super hero.
電気の範囲を超えた幾つかの新しいパワーがあるが、それでもコールはまだエレクトリックなスーパーヒーロー。

Two new powers, the United States and Japan, are rising to take leading roles on the world stage.
二つの新しい勢力、アメリカと日本が国際舞台で指導的役割を果たそうと台頭してきた。

Unlock new powers with the Force and protect the Rebel base from the dark side.
フォースで新しい力を解放し、ダークサイドに飲み込まれないように反乱軍を守りましょう。

Each character can be further developed and equipped with new powers and weapons.
各文字はさらに発展し、新しい力と武器を装備することができます。

Now, 200 years later, the government endeavors to reinterpret the All Writs Act as an open-ended source of new powers.
中略）200年後の現在、政府は全令状法を無制限の新たな力の源泉として再解釈する努力を行っている。

Modern science uses these theories in order to acquire new powers, and in particular to develop new technologies.
近代科学は、説を生み出すだけでは満足しない、近代科学はそれらの説を使い、新しい力の獲得、特に新しいテクノロジーの開発を目指す。

Smartphones, the web, Facebook, Twitter and other social media platforms had changed the rules of the game, giving citizens new powers to change or influence real-world events.
スマートフォン,ウェブ,フェイスブック,ツイッターなどのソーシャルメディアプラットフォームは、ゲームのルールを変更していた,市民が現実世界の事象を変更したり、影響を与える新しい力を与えて。

The other 24 chapters either handcuff our domestic governments, limiting food safety, environmental standards, financial regulation, energy and climate policy, or establishing new powers for corporations.
他の24章は各国政府を束縛したり、食品の安全、環境基準、金融規制、エネルギーや環境政策を制限したり、あるいは大企業の新たな権力を確立したりするものです。

It granted law enforcement and intelligence agencies broad new powers to spy, detain, and charge citizens, while freeing the same agencies from accountability to the people.
この法では法執行機関や諜報機関に市民をスパイし、拘留し、責任を負わせる新しい力を与え、人々への説明責任からも自由にしました。

Even before CESPPA can flex its new powers, however, the Venezuelan government appears to have taken the most drastic step yet against its citizens' free expression online.
しかしながら、CESPPAがその新たな権限を意のままに曲げるより前に、どうやらベネズエラ政府は市民の自由なオンライン表現に対してこれまでで最も思い切った処置を講じたようだ。

The other 24 chapters either handcuff our domestic governments, limiting food safety, environmental standards, financial regulation, energy and climate policy, or establish new powers for corporations.'.
他の24章は各国の民主政府に手かせをはめて、食料の安全性や環境基準や金融規制やエネルギー及び気候政策に制限を加えるか、または企業の新たな権力を作り出してしまうか、あるいはその両方なのです」。

And thanks to the hastily passed USA Patriot Act, the Justice Department has sweeping new powers to monitor phone conversations, Internet usage, business transactions and library reading records.
慌ただしく可決されたアメリカ合州国愛国法のおかげで、司法省は、電話会話、インターネット利用、業務取引、図書館閲覧記録を監視するという、全面的な新しい力を手に入れた。

An estimated 30,000 people demonstrated in Munich, Germany, last week to protest a new Bavarian law giving police new powers.
先週ドイツのミュンヘンでは、新たなバイエルン州の法律に抗議し、警察に新たな権限を与えると推定された3万人が推定されました。

Named"Inspector Gadget" by the press, John-- along with his niece, Penny, and her trusty dog, Brain-- uses his new powers to discover who was behind the explosion.
名前"ガジェット警部"押して,ジョン--彼の姪と一緒に,ペニー,彼女の信頼できる犬,脳--爆発の後ろにいた人を発見する彼の新しい力を使用してください。

On Saturday, parliament also formally approved a government restructuring plan that merges China's banking and insurance regulators, gives new powers to policymaking bodies such as the central bank and creates new ministries.
日、全人代は、中国の銀行や保険監督当局を統合し、中央銀行などの政策決定機関に新たな権限を与え、新たな省庁を創設する政府の再編計画も正式に承認した。

Sadly, the recent panic over the outbreak of measles has led many Americans, including some self-styled libertarians, to call for giving government new powers to force all children to be vaccinated.
残念ながら、はしかの流行に対する最近のパニックによって、自称リバタリアンを含む多くの米国人が、すべての子供に予防接種を強制する新たな権力を政府に与えるよう求めている。

Furthermore, concerns about new powers that allow hacking through third parties and storing DNA profiles seem to have been completely ignored, prompting civil rights groups to express their disappointment with the political response to public debate.
また、第三者によるハッキングやDNAプロファイルを格納する新しい力についての懸念は、公開討論への政策対応との失望を表現するために市民権グループを促し、完全に無視されているように見えます。

Current world developments- such as security threats, changes of leadership, the emergence of new powers and the evolving nature of the EU- present fresh challenges to governments, regions and the international system as a whole.
安全保障上の脅威、指導者の変化、新たな権力の出現、EUの進化する性質など、現在の世界の発展は、政府、地域、国際システム全体に新たな課題を提示する。