EUROPEAN POWERS - 日本語 への翻訳

• ヨーロッパ列強
• ヨーロッパの大国
• 欧州列強
• ヨーロッパの力
• ヨーロッパの権力の
• ヨーロッパ強国
• ヨーロッパ勢力の

英語 での European powers の使用例とその 日本語 への翻訳

The situation with the European powers grew worse, and on June 18, 1812 the United States declared war on Great Britain, beginning the War of 1812.
ヨーロッパ列強との関係が悪化し、1812年6月18日、アメリカ合衆国はイギリスに宣戦布告して、米英戦争が始まった。

Under the[1839 Treaty of London,] the European powers recognized and guaranteed the independence and neutrality of Belgium and established the full independence of the German-speaking part of Luxembourg.
年次大会（ロンドン条約）によると、ヨーロッパの大国は、ベルギーの独立性と中立的な地位、ならびにルクセンブルクの独立性を認識し、保証しました。

Davis wrote to explain to the public(and, indirectly, the European Powers) why the South seemed to be changing its strategy.
デイヴィスは大衆に（さらには間接的にヨーロッパ列強に）、なぜ南部がその戦略を変えているように見えるか説明する文章を書いた。

But with the arrival of the Spaniards, the Dutch and the British, the fight began among the European powers for the monopoly of the spice trade.
しかし、スペイン人、オランダ人、英国人の到着とともに、ヨーロッパの大国の間で、スパイス貿易の独占をめぐる戦いが始まりました。

The same edition of the Sunday Times also predicts that, if the European powers expect a more favourable arrangement with Washington under Obama, then there will be a price to pay.
サンデー・タイムズの同じ版は、もしもヨーロッパ列強がオバマ指揮下のワシントンと、より良好なつきあいを期待するのであれば、支払うべき代償があるはずだ、とも予言している。

Switzerland's sovereignty and neutrality have long been honored by the major European powers, and the country was not involved in either of the two world wars.
スイス連邦共和国の主権と中立性が長い主要なヨーロッパの力によって表彰されているし、国は2つの世界大戦のどちらかに関与していません。

Prior to 1861 any interference in the affairs of Mexico by European powers would have been viewed as a challenge to the U. S. and no one wanted to provoke a conflict with them.
年以前にはアメリカ合衆国は欧州列強によるメキシコに対するいかなる内政干渉もアメリカ合衆国への挑戦とみなしていたため、各国は両国と紛争を引き起こさないようにしていた。

He tries to describe the situation from the perspective of each actor(Hitler, the European powers, the German generals, the German people), and to understand their actions in order to arrive at an overall picture.
彼は状態を各俳優(ヒトラーのヨーロッパの力、ドイツ大将、ドイツの人々)の観点から記述し、全体像で着くために彼らの行為を理解することを試みます。

The Tripartite Intervention, led by Russia, was a classic example of the European Powers' unfair forceful demand that trampled international law.
ロシア主導の三国干渉は、国際法を踏みにじるものであり、欧州列強が従来から行ってきた不公正かつ強制的な要求の古典的な例である。

In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half century of trade rivalry among European powers that saw Morocco's sovereignty steadily erode.
年、スペインはモロッコ北部を占領し、モロッコの主権が着実に侵食されるのを見て、ヨーロッパの権力の間で半世紀の貿易競争を迎えました。

In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half century of trade rivalry among European powers.
年、スペインはモロッコ北部を占領し、モロッコの主権が着実に侵食されるのを見て、ヨーロッパの権力の間で半世紀の貿易競争を迎えました。

The year 2016 marked the hundredth anniversary of the conclusion of the Sykes-Picot Agreement by which the European powers decided the partition of the Ottoman Empire. This fact inspired the magazine to make a feature on the topic.
年に同誌が「帝国の崩壊」を特集した契機は、同年がオスマン帝国の分割を欧州列強が取り決めたサイクス=ピコ協定から100年の節目であったことにある。

In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half-century of rivalry among European powers that saw Morocco's sovereignty steadily decline.
年、スペインはモロッコ北部を占領し、モロッコの主権が着実に侵食されるのを見て、ヨーロッパの権力の間で半世紀の貿易競争を迎えました。

Kelly writes this about U.S. imperial altruism:”Unlike the European powers, the United States has never sought to own the world.
したがって米国の帝国の利他主義について再び書くケリー:「ヨーロッパの勢力と異なり、アメリカは、世界を所有するように努力したことがありません。

But the Middle East- still in the grip of the wretched Sykes-Picot deal secretly negotiated by European powers in 1916- needs a salutary shake-up.
だが、1916年に欧州大国によって密かに交渉された悲惨なサイクス・ピコ取引の把握がまだある中で、中東は有益な大改造を必要とするのだ。

European powers had extensive trade dealings with the Iroquois throughout the Colonial Era in North America, and they had established territorial truces with the British.
ヨーロッパの大国は、北アメリカの植民地時代のいたるところでイロコイ族との広範な貿易取引を行っていました、そして、彼らはイギリスとの領土の停戦を確立しました。

Efforts of the western European powers to marginalize Germany undermined and isolated its democratic leaders and underscored the need to restore German prestige through remilitarization and expansion.
ドイツの周縁化のための西ヨーロッパ列強による取り組みは、ドイツの民主的指導者たちを孤立および弱体化させ、再軍備と拡張によるドイツの威信の回復のニーズを強調しました。

As a result of all these factors, the United States and European powers were essentially paralyzed during the interwar period, which allowed Hitler to consolidate power and build up the German military machine until 1939.
これらすべての要因の結果として、米国とヨーロッパの権力は間抜きの間に本質的に麻痺し、ヒトラーは1939年までドイツ軍の機械を強化し、力を強化することができました。

European powers realised that the balance of power at home would be dictated by the strength they were able to draw from their colonies abroad.
ヨーロッパの権力者たちは、ヨーロッパにおける勢力図は、海外の植民地から引き出すことができる利益に規定されるであろうことにだんだんと気づいた。

The European powers came to see how fragile Belgium was, and at the final peace negotiations, the final division was favourable to the Dutch.
最終的な平和交渉では、ヨーロッパの列強はベルギーがどんなに弱い国であるかを知り、そのため最終的な分割がオランダに有利なものとなった。