新しい実験 - 英語 への翻訳

• new experiment
• new experimental
• new experiments

日本語 での 新しい実験 の使用例とその 英語 への翻訳

新しい実験要請は、1週間以内に2人のレベル3スタッフによって承認されなければなりません。
New test requests must be approved by 2 members of Level 3 Staff within 1 week.

これらの影響は、理論的な新しい実験の提案ではほとんど考慮されていないと彼は言う。
These effects are rarely sufficiently accounted for in theoretical proposals for new experiments, he says.

イタリアとスイスの研究者による新しい実験では、反物質が同じように振る舞うことは驚くことではありませんが、研究を行うにはいくつかの困難を克服する必要がありました。
The new experiment from researchers in Italy and Switzerland unsurprisingly affirms that antimatter behaves the same way- but conducting the research required overcoming some difficulties.

高精度な電子分光やレーザー冷却などの新しい実験観測手法,また大規模な計算機シミュレーション手法の発展により,物性理論の研究対象は大きく広がりつつある。
Research field of theoretical condensed matter physics is further expanding due to the recent development of new experimental techniques like highly accurate electron spectroscopy or laser cooling, and large-scale computer simulation.

インターメディアテクにおける「アート&サイエンス」の新しい実験として、フランス人アーティストのユーグ・レプとの共同企画により、「石」を巡って現代美術作品と学術標本とを組み合わせた特別展示を開催いたします。
As a new experiment in the Intermediatheque's ongoing venture into Art& Science, this special exhibition co-curated with French artist Hugues Reip delves into the world of stones, through a unique installation combining contemporary artworks with scientific specimens.

学生の個々のニーズやスキルに合わせ、プログラムはそれらに彼らのアイデアの新しい実験的なアプリケーションを見つけて、それらの個々の願望を満たすために、創造的に発展させる機会を与えてくれます。
Tailored to the individual needs and skills of the students, the program gives them the opportunity to develop creatively, to find new experimental applications of their ideas and meet their individual aspirations.

世紀に渡る一連の物理実験では依然としてこの問題を解決することができなかったが、新しい実験が数十億光年にわたる量子実験を実行することで後者の可能性に傾いた。
A century-old series of physics experiments still hasn't been able to settle the question, but a new experiment has tilted the odds toward the latter by performing a quantum experiment across billions of light-years.

新しい実験動物の遺伝子について学ぶことは、新しい言語を学ぶようなものなので、この機会に分野をまったく変えて、長年魅了されていたドイツ文学を学んでみようと決めたのです。
Learning the genetics of a new experimental animal is like learning a new language, so I decided to make a more radical change and try studying German literature, something that had fascinated me for years.

これによって既存の機能を損なう懸念を生ずることなく新しい実験的開発を行うことが容易に可能となり、また関連のない複数のフィーチャー開発を同時に行うことも可能となりました。
It makes it ridiculously easy to try new experiments without the fear of destroying existing functionality, and it makes it possible to work on many unrelated features at the same time.

量子力学の特徴的な予測の1つは、粒子が予測不能に振る舞うことですが、新しい実験により、これらのコアアイデアの一部が複雑になります。
One of the hallmark predictions of quantum mechanics is that particles behave unpredictably- but a new experiment seems to complicate some of those core ideas.

彼とハンプトンが望む研究の為には、より小型でより解像度の高いセンサーや、新しい実験方法、前例のない被験者手続きなどが必要になってくる。
To perform the studies he and Hampson want to do, they will need smaller, higher-resolution sensors; new experimental methods; unprecedented human subject protocols- all of which will take time and money to make happen.

研究者は、量子ジャンプと呼ばれる一種の原子の挙動を予測し、人工原子の新しい実験でジャンプを逆転させることさえできました。
(Gizmodo) Researchers were able to predict a kind of atomic behavior called a quantum jump and even reverse the jump in a new experiment on an artificial atom.

また、富士通はブロックチェーン技術を使って、新しい実験プラットフォームを構築し、2017年に開発したP2P送金プラットフォームを日本の3つの銀行と共に活用する予定です。
Fujitsu will build and provide the new trial platform using blockchain technology and will also utilize a peer-to-peer money transfer platform it developed in 2017 alongside three Japanese banks.

シグナスで軌道の研究室に届けられる新しい実験機器の一つでは、深宇宙より１００億倍冷たい温度に凍った原子を調査するだろう。
One of the new experiments being delivered aboard Cygnus to the orbital laboratory will study atoms frozen to a temperature 10 billion times colder than deep space.

MIT-IBMワトソンAI研究所とハーバードNLPの研究チームによる新しい実験では、「説得力のある文章を書ける言語モデルは、他のモデルが生成した一節を見抜けるかどうか」が考察された。
In a new experiment, researchers at the MIT-IBM Watson AI Lab and Harvard NLP considered whether the same language models that can write such convincing prose can also spot other model-generated passages.

しかし独自の観察によって確かめられた後では、とりわけ将来の出来事や新しい実験の結果について予言することに成功をおさめた場合には、その結論は法則に昇格する。
But after they have been tested by many independent observations, and especially after they have been applied successfully in the prediction of coming events, or of the results of new experiments, they graduate as laws.

米国エネルギー省（DOE）は、高エネルギー物理学の新しい実験的・理論的研究のために、今後4年間で1億ドルを投資する計画を発表した。
DOE announced a plan to provide $100 million over the next four years for new experimental and theoretical research to high energy physics.

後者のアプローチでは、この新しい実験は物理学者にある種の新しい力を探る方法を与えると、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツの核物理学者フランク・マースとドイツの重イオン・リサーチセンターGSIヘルムホルツセンターは語る。
In the latter approach, the new experiment gives physicists a way to probe for certain kinds of new forces, says Frank Maas, a nuclear physicist at Johannes Gutenberg University Mainz and the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research in Germany.

新しい実験の結果は，人間は時間をかけて進化したと信じている人がいるが，何らかの理由で，我々のこのテーマについて尋ねる伝統的な方法では，そうは言わなかった人々がいることを示している。
The results of the new experiment indicate that there are some people who do believe that humans have evolved over time, but who, for whatever reason, did not say so in our traditional method of asking about the topic.

もうひとつの決定的な証拠：米国は新しい実験用衛星を1~2時間東部ヨーロッパ上に静止させていたが、ウクライナ東部のドネツクの上空には同衛星を午後5時06分から5時21分まで静止させていた。
Another smoking gun: Is it a coincidence that the US had its new experimental satellite positioned over Eastern Europe for 1-2 hours, and directly over Donetsk in eastern Ukraine from 5:06 pm- 5:21 pm.