新しい時代の始まり - 英語 への翻訳

• beginning of a new era
• beginning of a new age
• opening of a new period
• new era to begin
• start of a new era
• the start of a new age

日本語 での 新しい時代の始まり の使用例とその 英語 への翻訳

三浦は、自動車の歴史の中で新しい時代の始まりを告げ、かつ視覚的に、それは道路上の何もないように見えました。
The Miura heralded the beginning of a new age in automotive history, and visually, it looked like nothing else on the road.

今晩、米国東部時間（ニューヨーク時間）午後８時に、この惑星の転換点、新しい時代の始まりとして歴史に残るイベントが起きます。
This evening, at 8 pm Eastern Time,(New York time), there will be an event which will be recorded in the history of the planet as a turning point, the beginning of a new era.

これを実際に目撃した人にも、それを映画館で上映されたニュース映画で見た人にも、その爆発はナチズムの終わりと新しい時代の始まりを象徴していました。
To those who witnessed it, whether in person or in newsreels shown at movie theaters, the explosion symbolized the end of Nazism and the beginning of a new era.

来年、日本の新天皇の任命は、その国の秘密の植民地支配が終わり、新しい時代の始まりを記念すると、日本の右翼情報筋は言う。
The installation of a new emperor in Japan next year will mark the end of secret colonial rule in that country and the beginning of a new era, Japanese right wing sources say.

われわれが本日ここにいるのは、新総統の就任を祝うためだけではなく、ようやく手に入れた民主の価値の証人となり、また新しい時代の始まりの証人となるためなのです。
We are here today, not just to celebrate an inauguration, but to witness the hard-won democratic values, and to witness the beginning of a new era.

ポスト・コンフリクト」は、紛争の終わりと、開発援助や再建、説明責任の新しい時代の始まりを示すために、国際的な回復と正義のコミュニティにおいて用いられる一つの概念です。
Post-conflict' is a term used in international recovery and justice communities to mark the end of a conflict and the beginning of a new period of development aid, reconstruction, and accountability.

これは、新しい時代の始まりの誕生です新しいスポーティーな、高性能(南陽、R&Dブランド韓国によってN)、及びコンパクト化の最後の世代の塩基、I30は、出発点です。
It is the beginning of a new era, the birth of a new sporty, high performance(N by Namyang, the R& D brand South Korea), and the base of the last generation of compact make, i30, is the starting point.

これは全く新しい時代の始まりなの。
This is the beginning of a whole new era.

これは新しい時代の始まりです」とパレスチナの上級公職にあるHananAshrawiは述べている。
This is the beginning of new era," Hanan Ashrawi said.

そうしていたらプロテスタント主義の終焉であったし、教会にとって豊饒な新しい時代の始まりであった。
This would have been the end of Protestantism and the beginning of a new and fruitful era for the Church.

これは、これまで開発されてきたすべてのものに対する最終章であり、また全く新しい時代の始まりとなる会議です!
Here is the Congress which provided the final chapter on all development to date and the beginning of an entirely new era!

それはF1の歴史における新しい時代の始まりであった[2]。
It is the beginning of a new era in Formula One.

この作品は美術史における新しい時代の始まりを告げました。
This statement signals the beginning of a new era in art.

天文学の新しい時代の始まりだ。
This is the beginning of a new age of astronomy.

新しい時代の始まり。
New era to begin→.

天文学の新しい時代の始まりだ。
It's the beginning of a new era in astronomy.

平成31年は新しい時代の始まりである。
Turning 60 is the beginning of a new age.

新しい時代の始まり令和。
New era to begin at UND.

それはF1の歴史における新しい時代の始まりであった。
This was the start of a new era for F1.

これは人類の新しい時代の始まりだった。
It was the beginning of a new era for mankind.