日本語 での 新しい状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この新しい状況の存在が…合法的な軍事行動を越えてはいけません。
That the existence of this new circumstance… do not push us beyond a legitimate military action.合法的な軍事行動を越えてはいけませんこの新しい状況の存在が。
And let me tell you categorically that the existence of this new circumstance does not push us beyond a legitimate military action.特に、世界のマーケットがこの新しい状況に適応していくとともに、世界の未来にとって、大きなニュースになっています。
This will be big news for 新しい状況下でのわずかな身体的症状が、すでに強い恐怖や不安を引き起こしている可能性もあります。
The slightest physical symptom in a new situation could already cause intense fear and anxiety.その結果、私たちは違った考え方をし、新しい状況や方法で考えや連想を適用することが求められます。
As a result, we are challenged 新しい状況に慣れて、カペッロ監督の信頼を得るために努力しないといけない。
I will have to get used to the new situation and work hard to earn Capello's trust.僕にとって新しい状況で、このカラーのマルク(・マルケス)を見るのには慣れていますが、僕ではない。
It's a new situation for me, I'm used to seeing Marc in these colours but not me!いまのルールは暫定的なもので、新しい状況に合わせて進化していくからだ。
This is because current rules are temporary, and they evolve in line with new situations.猫は、変化を嫌いますから、新しい状況に慣れさせなければなりません。
Cats usually don't like change, so let them get used to the new situation.青色艇は新しい状況に合わせるために十分な時間とルームがあるが、回避の動作をとらなかった。
Blue has enough room and time to adjust to the new situation, but she takes no avoiding action.スイス経済はこの期間を利用して、新しい状況に適応する準備ができた」としている。
このような新しい状況に直面するとき、我々の進化したシステムは不十分だ。
When we confront these novel situations, our evolved system is ill-equipped.小さな中庭のある新しい状況では、大きな窓と4重露光のおかげで、明るいペントハウスを売りに出すことができます。
In a new context with small internal garden, we offer 未来が良いニュース、妊娠を受けた瞬間から、彼女のライフスタイルは新しい状況に適応します。
From 彼女はまた彼女の体に耳を傾け、彼が彼のために新しい状況でどう行動するかを聞きます。
She also listens to her body, how he behaves in a new situation for him.フェアディーリングの例外に対するフェアユースの主な利点の一つは、法が新しい状況と技術に適応できることである。
One of the key advantages of a fair use over a fair dealing exception is that the law can adapt to new circumstances and technologies.つぎに,われわれはツールまたはツールの一部を新しい状況に移行させる。
Next we transfer 死を扱った物語は、親や幼児教育者にとって、子供に理解させ新しい状況に適応させるのに大変役立ちます。
Stories that address 車は、過去には一つの良いてはならない、新しい状況での時間、山賊を得るために、私は快適な位置を離れることに切り替えていた。
The new situation for the car not good no one in the past, in order to gain time, bandits, and I had to leave a comfortable position, switch to the.アイデアや思考の開発に基づく文化は、常に新しい状況とそのダイナミクスを解釈するのは適切ではない伝統的なパターンを克服するための唯一の可能な方法となっています。
A culture based on ideas and the development of thought has become the only possible tool to overcome the traditional patterns that are not always suitable to interpret the new situations and their dynamics.
