NEW CONDITIONS - 日本語 への翻訳

• 新しい条件
• 新たな条件
• 新しい状態
• 新しい状況
• 新たな状況

英語 での New conditions の使用例とその 日本語 への翻訳

MM*2400MM temporary fencing panels TOPFENCE supplied in a 100% new conditions comply with.
で供給される2100MM*2400MMの一時的な囲うパネルTOPFENCEは100%新しい条件に従います。

Kansai Art Beat may change or modify these terms, or impose new conditions, at any time and without notice.
KansaiArtBeatは、事前に通知することなくいつでも、かかる条件を変更、修正し、又は新たな条件を課すことができるものとします。

Firstly, new conditions have entered into force that make forestry resources available to major investors planning to develop regional processing capacity.
まず、地域での処理能力の開発を予定する主な投資家が林業資源を利用できる新しい条件が導入されました。

He brings about desired changes and produces those new conditions which will help the soul of humanity to express itself more freely.
彼は望ましい変化を引き起こし、人類の魂がもっと自由に表現されるのを手助けする新しい状況を生み出す。

The wide scale destruction born from neo-liberalism is creating new conditions for the labor movement.
だが、こうした中で新自由主義の大崩壊が労働運動の新しい条件を生み出している。

The owners purchased the dog as an adult, and it simply did not have time to adapt to the new conditions, still does not know where exactly the toilet is located.
飼い主は大人として犬を購入しました、そしてそれは単に新しい条件に適応する時間がありませんでした、それでも正確にトイレがどこにあるかわかりません。

Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new conditions notified to them by their electricity service provider;
加盟国は、顧客が電力サービス提供者から通知された新たな条件を受け入れない場合に契約を解除する自由を確保する。

After World War II, the European powers, weakened by years of unremitting industrial slaughter of each other, contrived to adapt colonialism to the new conditions in which they found themselves.
第二次世界大戦後、ヨーロッパの諸大国は何年にもわたってお互いの産業を破壊したことにより弱体化しており、植民地主義を自らの新しい条件にあわせて変化させようとした。

Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new conditions notified to them by their gas service provider;
加盟国は、顧客が電力サービス提供者から通知された新たな条件を受け入れない場合に契約を解除する自由を確保する。

After the Second World War, the European powers, weakened by years of unremitting industrial slaughter of each another, contrived to adapt colonialism to the new conditions in which they found themselves.
第二次世界大戦後、ヨーロッパの諸大国は何年にもわたってお互いの産業を破壊したことにより弱体化しており、植民地主義を自らの新しい条件にあわせて変化させようとした。

Found that when we practice a movement, the human brain has a memory for errors that is then used to learn faster in new conditions.
Herzfeldたちは、我々が移動を行う際に、ヒトの脳は間違いに対する或る記憶を持っていて、これがその後に新たな条件でより迅速に学習するのに用いられることを見出した。

Another factor was that, under the changed conditions, especially the inflation, the older generation was bewildered and puzzled and much less adapted to the new conditions than the smarter, younger generation.
特にインフレのもとでは古い世代は困惑し、すばしこい若い世代よりも、新しい条件にうまく適応できなかった。

It means taking measures to reduce the emission of greenhouse gases and helping cities that suffer from the consequences to adapt to new conditions.
つまり、温室効果ガス排出量を削減する措置を講じながら、その影響を受ける都市が新たな条件に適応できるよう支援しなければならないのです。

The IMF loan brings new conditions and imposes austerity on the Ukrainian people so that the Ukraine government can gather up the money with which to repay the IMF.
IMF借款は、新たな条件をもたらし、、ウクライナ政府が、IMFに返済する為にお金をかき集められるようにすべく、ウクライナ国民に緊縮政策を押しつける。

These new conditions of international trade and investment will also have implications for domestic policies both macro and micro levels as well as international policy coordination.
また、国際貿易と国際投資のこのような新しい状況は、マクロ・ミクロレベルでの国内政策に何らかの意味をもたらすだけでなく、国際的な政策の調整にも影響を与えるかもしれない。

In case of his refusal to work on new conditions in writing, the higher management is obliged to propose, in accordance with the qualifications and state of health of the employee, similar activities at the enterprise.
書面で新しい条件に取り組むことを拒否した場合、高等経営者は、従業員の資格と健康状態に従って、企業で同様の活動を提案する義務がある。

AP&T's new servo hydraulic press is a"world first", and it creates entirely new conditions for increased productivity within both cold forming and hot forming.
AP&Tの新しいサーボ油圧プレスは冷間および熱間成形の両方で生産性を向上させる全く新しい条件を作り出します。

Our production solutions for press hardening have created entirely new conditions for car manufacturers in terms of improving crashworthiness and reducing vehicle weight, which both saves fuel and reduces carbon dioxide emissions.
ホットスタンプに対するAP&Tの生産ソリューションによって、耐衝撃性の改善と車両軽量化という観点から、自動車メーカーに対してまったく新しい条件が生み出され、燃費の向上とCO2排出削減を実現しています。

In the ongoing process, if a reasonable solution is found on the issue of nuclear weapons, it could provide new conditions for an early resolution of the abduction issue.”.
すなわち、いま進行しているプロセスで核問題の道理ある解決がはかられるならば、拉致問題の早期解決の新しい条件が開かれることになるでしょう」とのべたが、この見地が大切である。

In the ongoing process, if a reasonable solution is found on the issue of nuclear weapons, it could provide new conditions for an early resolution of the abduction issue.”.
すなわち、いま進行しているプロセスで核問題の道理ある解決がはかられるならば、拉致問題の早期解決の新しい条件が開かれることになるでしょう。