新しい領域 - 英語 への翻訳

• new territory
• new area
• new realm
• new domain
• new field
• new territories
• new areas
• new realms
• new domains
• new region where

日本語 での 新しい領域 の使用例とその 英語 への翻訳

センサーと処理の進歩は、環境からのコンピューター入力の新しい領域に大きくなります。
Advancements in sensors and processing are giving rise to a new area of computer input from environments.

モバイルデバイスプログラミングの重要性は、近年、ソフトウェア開発の新しい領域として浮上しています。
The importance of Mobile device programming has emerged over the recent years as a new domain in software development.

また「非周期構造の分子レベル解析」への挑戦は、基礎科学の新しい領域の開拓に繋がることが期待される。
Also it is to be hoped that the challenge for"analysis of aperiodic structures at molecular-scale" leads to pioneer a new field of a basic science.

これらのきわめて意義深い言葉とともに、そこにいた人々はすべて新しい領域へと連れて行かれた。
With these deeply significant words, all of these people were brought into a new realm.

最新のデータは我々が明らかに物事がより急速に変わる新しい領域に入っていることを示している。
The latest data indicate that we are clearly in a new region where things are changing more quickly.

深いレッドやバラの色合いはいかがですか?あなたの選択で新しい領域に迷い込むのを恐れないでください。
How about some deep reds, or rose shades? Don't be afraid to stray into new territory with your choice.

新しい領域に進出する企業もあれば、他社との合併に生き残りをかける企業もあります。
Some businesses are pushing into new territories, others are merging.

また、富士フイルムとともに新しい領域に挑戦する機会も増えるものと予想します。
Along with FUJIFILM, we expect opportunities for entering into new areas to increase.

この点に達すると、研究の可能性の新しい領域が開かれます。
Once this point is reached, it opens up a new realm of possibilities for research.

Arescary.-SallyRide「全ての冒険、特に新しい領域に入ることは怖いものである。
Sally Ride, the astronaut, is quoted as saying,“All adventures, especially into new territory, are scary.”.

そして、規制やビジネスモデルの変化に対応し、新しい領域に進出する際には、スピードや柔軟性が企業にとって非常に重要になります。
When moving into new territories, speed and flexibility to correspond to changes in regulations and business model can be crucial factor.

また、一度あなたの実力が認められれば、新しい領域であなたの気概を試す自由が一層与えられることでしょう。
And once the powers that be has deemed you worthy, you will definitely be allowed more freedom to test your mettle in new areas.

そしてAIの実用化により、こうした懸念はまったく新しい領域へと広がっていく。
With the application of AI, those concerns move into a whole new realm.

また、SFCにおける現行の教育・研究プログラムをベースとして、その先に求められる新しい領域開拓を標榜している。
In addition, the SBC is using the current educational& research programs in SFC as a base as it aims to open up new domains required in the future.

回復するとき、露出では、原因日焼け(そうすることができる負傷である)が乾癬の新しい領域につながりますように。
Over exposure may cause sunburn, which is an injury that can lead to new areas of psoriasis when it heals.

これは､サイエントロジストが新たな世界を創造することができるよう能力の新しい領域へと彼らを導く手段なのです｡」。
This is the means that puts Scientologists into a new realm of ability, enabling them to create the New World.”.

戦略とコミュニティに関する副社長としてSuchitJainは、SOLIDWORKSブランドの事業拡大のチャンスとなる新しい領域の識別と開発を担当しています。
As vice president of strategy and community, Suchit Jain identifies and develops new areas of opportunity for the SOLIDWORKS brand to expand its business.

それはまた、プレーヤーが彼のを使用して新しい領域を探索することができます…。
It also allows the player to explore the new areas by using his….

SFCにおける現行の教育・研究プログラムをベースとして、その先に求められる新しい領域開拓を標榜している。
Based on current educational and research programs, new areas of exploration required beyond what is currently being done are being adopted.

新しい領域で成果を上げるには、強い問題意識を持つこと、そして幅広く関心を持つことが必要ではないかと思います。
In order to produce results in new fields, I believe that it is necessary to have strong consciousness and possess a wide variety of interests.