新作は - 英語 への翻訳

• new
• album

日本語 での 新作は の使用例とその 英語 への翻訳

デビュー盤が欧州とアジアの両方の主要誌の殆どで熱狂的なレビューを獲得した為、この新作は本当に重要な位置付けにあった。
As the debut album got raving reviews from most of the important magazines in both Europe and Asia, this was a really important album.

業界関係者とされるshinobi602が提供した情報によれば、新作は「BlackOps3が石器時代に感じられる」ような舞台設定となるとのこと。
On NeoGAF, proven industry insider, shinobi602 has said that the new game's future setting"makes Black Ops 3 feel like the stone age".

しかし、王立ヴィノフラディの新市劇場で公演されるはずだったこの新作は、結局、作曲家の存命中に演奏されることはありませんでした。
However, this new work, which was supposed to be produced by the new City Theatre at Královské Vinohrady, was never performed during the composer's lifetime.

スタイリッシュと機能性のバランスが絶妙なこの「タグ・ホイヤーフォーミュラ1レディス」の5つの新作は、どんな服装にもなじみ、現代を生きる都会の女性の理想をかなえるウォッチとなっています。
Ideal alliance between style and functionality, these five new TAG Heuer Formula 1 Ladies will adapt to all the outfits and desires of contemporary urban women.

最後の2シーズンのように、新作はもうジョージ・マーティン著のファンタジー小説シリーズ「氷と炎の歌」を原作としていません。
Like the last two seasons, the new one is no longer based on the book series A song of ice and fire by George R. R. Martin.

Eurogamerが複数のソースから聞いた情報によると、ModernWarfare3であろうCallofDuty新作は2011年11月8日に発売されるとのことです。
Eurogamer has heard from multiple sources that the new Call of Duty game, thought to be Modern Warfare 3, will launch on 8th November 2011.

今回のために制作された新作は、ブラックライトで浮かび上がるマーカーを用いたドローイング装置となり、yang02とヘリングの時空を超えたドローイングの共演が、長さ約30mの壁面に展開されます。
In the new work produced especially for this exhibition yang02 showcases a drawing device utilizing markers which glow under a black light, with the act of drawing performed across a 30m long wall.

これまでに語られていること：リヴァース・クオモは2017年、『NME』に新作は「ダーク」で、「より実験的で、非常にネガティヴ」なものになると語っている。
What can we expect: Rivers Cuomo told NME in 2017 that the record would be"darker" and"more experimental and wildly negative.".

風の名前』のあとでは、《ハリー・ポッター》の新作はちょっとばかり薄っぺらで──あえて言えば──子どもっぽく見えるかもしれない」（オースン・スコット・カード）。
After The Name of the Wind, the Harry Potter novel might seem a little thing and- dare I say it?- childish.

ウォン・カーワイの新作は、ブルース・リーのマーシャル・アーツの師匠だったと言われているIpManの人生を描いたストーリーで、ドニー・イェン主演ですでに映画化されていますが、カーワイバージョンは、トニー・レオンがIpMan役。
Won Kar-wai's new film is the story of Ip Man, who is said to be the master of the martial art used by Bruce Lee. Though this story has been filmed before with Donnie Yen in the title role, Tony Leung is starring in War Kar-wai's take on the tale.

地域でやる、というのは、こういう可能性もあるよね、と思う――横内さんは厚木文化会館の芸術監督を務められ、主宰される劇団扉座の新作は、かならず初日と千秋楽を厚木で公演されています。
I think that there is such a possibility to do in the area――Mr. Yokouchi is the artistic director of Atsugi Bunka Kaikan, and the new theater company theater that is presided over is always performed on the first day and Chiaki Raku in Atsugi.

バレエ団では、私の舞踊言語が中心となるという懸念があるようですが、5年間の間に3作品しか私の新作は上演しませんし、一年に1作品しか私の旧作は上演されません。
There is a fear that I will dominate with my language, but I will only do three new works over five years, and not more than one of my older works each year.

松浦歩《Undotherhythm》一部小さい頃から目にしていた藤沢の地図が、怪獣のようにみえていたことから生まれた米山幸助さんの新作は、藤沢の地形を象っているそう。
Akira Matsuura《Undo the rhythm》 Kosuke Yoneyama 's new work, which was born from the fact that the map of Fujisawa that I had seen since I was a child, looked like a monster, seems to have imitated the topography of Fujisawa.

本展の新作は、エドガー・アラン・ポーのいくつかの短編から構想を得て、石田がこれまでも繰り返し向き合ってきた「窓と壁」、そして「渦」や「反復」といったテーマをさらに探求しています。
The new work of this exhibition is inspired by several short stories by Edgar Allan Poe and further explores themes such as"windows and walls","vortex" and"repetition" that Ishida has repeatedly faced.

新作は「水」をライトモチーフに近隣の大国の思惑に翻弄されてきた歴史を持つハンガリー、そして「森」をライトモチーフにソ連から独立してまだ10数年のエストニアを撮影したものを発表します。
One is"Water" as leitmotif of Republic of Hungary, which has a history of being at the mercy of its neighboring larger countries. The other is"Forest" as the Republic of Estonia, which has yet to see 12 years since its independence from the Soviet Union.

本展のタイトル「線でつなぐ遊びと名前をつけること」にもあるように、今回の風能の新作は、モチーフ同士が繊細に拮抗し、対になったり離れたり、鑑賞者の豊かな想像力を引き出すような遊び心に溢れています。
As the exhibition title Connecting with Lines and Giving a Name suggests, in Funo's new work the motifs antagonize each other delicately, pair up and then part from each other, playfully inviting the viewers' imagination.

カスティーリョの木の新作は、人間より寿命が長い樹木も同様に、社会や環境の変化で生と死が左右されること、人間のようにさまざまな生き方があること、そして健康とは、普通とは何かを問いかけ、寛容でインクルーシヴな社会を示唆する作品です。
This new piece by Castillo expresses that trees, whose lifespans are longer than humans, are also affected by social and environmental change, and, like humans, have various ways of living, and asks what is health and what is normal, suggesting a tolerant and inclusive society.

Document-HenryLEUTWYLER|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へアメリカの写真家、ヘンリー・ルートワイラーによる新作は初の月面歩行、政治に関わる暗殺事件、ミュージシャンやアーティスト、スポーツ選手の生活など、世界の象徴的な出来事や人物の隠された一面を間接的に写した作品群。
Document- Henry LEUTWYLER| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World Henry Leutwyler's new book Document reveals the unseen, the humble, and the intimate within iconic moments: the first moonwalk, political assassinations, the lives of musicians, artists, and athletes.

素材としてのパラフィンは溶けて消滅する儚さと固体としての堅牢な部分の両面を併せ持ち、そこに封印された記憶のイメージを増幅しているかのようです。今回の新作は丸太を集積して、パラフィンで鋳込んだ1.5mほどの大作が2点のほか、小品、ドローイングを発表いたします。
These works seem like an amplification of the impressions obtained from memories that are set under seal of both the solidity and the evanescence of paraffin as a material. The new works at this show include 2 large scale works measuring 1.5m made by casting a pile of logs using paraffin, smaller works and drawings.

新作はもちろん！！
The New Novel of course!