日本語 での 新機能と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどの人にとって、C++0xの最も重要な新機能とは、並列処理（concurrency）の標準サポートだと思うな。
I suspect that for most people, the most important new feature of C++0x is standard support for concurrency.まさに素晴らしい新機能というほどではないとしても、YouTubeMusicのユーザーエクスペリエンスが向上することは確かだ。
While this is not exactly a fancy new feature, it definitely improves the user experience in YouTube Music.Windows10のOneNoteは、定期的に新機能と改善と共に更新されます。
Ubuntuの10.01のための新しい機能の開発は既に始まっているこのページの新機能とそのステータスのリストを入手可能です。
The development of MOTU社のデーブ･ロバーツ氏がNAMM2015にてDigitalPerformer9の新機能とプラグインを公開しました。
MOTU's Dave Roberts provides a sneak preview 最初のリリースから2年、Bootstrap3.0は下記の新機能と改善を含む形でリリースされた。
Two years after the initial release, Bootstrap 3.0 was released including among others the following new features or improvements.構造スイートには、Granta社が提供する100以上の材料モデルを含む新機能とリソースが加わりました。
Also available in the mechanical suite are new functionality and resources, including more than 100 material models from Granta.Safari4の開発ビルドに関しても言えそうなことだが、Opera10のアルファ版には、まだ現時点で目ざましい新機能と呼ぶべきものがない。
Like the development build of Safari 4, Opera 10 alpha doesn't have many new features yet.アクセシビリティの改善、言語パックのサポート、管理インタフェイスの改良、その他新機能と修正が含まれています。
This upgrade includes: accessibility improvements, support for language packs, refinement for admin interface, and several new features これらのバージョンをすべては引き続き受信毎月の新機能と改善を更新します。
All of these versions will continue to receive updates every month with new features and improvements.ReleaseNote20180601-ArmTreasureDataこれは、2018年6月1日のリリースで導入された新機能と改善点の概要です。
Release Note 20180601- Arm Treasure Data This is a summary of new features and improvements introduced in the June 1st, 2018 release.Synologyのベータプログラムに参加して、オフィシャルリリースの前に、魅力的な新機能とソフトウェアへのアクセスを得て、Synologyコミュニティ全体のユーザーエクスペリエンスの向上にご協力ください。
Join the Synology Beta Program to get early access to exciting, new features and software before their official release Nasdacoinのチームは、新機能とそのアフィリエイトプログラムが強力なコミュニティを作り、非常に短期間でデジタルマーケットの主要通貨の1つになることを目指している。
The Nasdacoin team hopes that new features and its Affiliate Program will help create a strong internal community, そこでTensorFlow2.0のα（Alpha）版のリリースが発表され、現α版時点での新機能と改変の内容が説明された。
Release of the Alpha(Alpha) version of TensorFlow 2.0 was announced there, しかし、あなたは鉄道なしで一瞬現代生活のためにも想像できますか?すべての新機能とのみ、人類のこの達成に人々を願っています。
But can you imagine even for a moment modern life without the railroad? All the new features and the only hope the people on this achievement of mankind.WindowsServer2008R2は、WindowsServerの前世代製品の成功と強みを基盤にしており、貴重な新機能と基本オペレーティングシステムの強力な改善を提供します。
Windows Server 2008 R2 builds on the success Osqueryは、インフラストラクチャを簡単にモニターする機能をベースとした新機能とユースケースを開発し続ける活気あるアクティブなコミュニティを育成しました。
Osquery has fostered a lively Windowsの8.1の[スタート]メニューの再考Windowsの8.1は、Windows8へのMicrosoftの最初のメジャーアップデートであり、このアップデートでは、それらは多くの素晴らしい新機能と拡張機能を持っている。
Revisiting the Start Menu for Windows 8.1 Windows 8.1 is Microsoft's first major update to Windows 8 クライアント側のソリューションへの追加、特にHTLM5と CSS3を強調するのに、この新しい名前のほうがその新機能と今のマーケットへの妥当性にずっと合っている、と思いました。
With the additional emphasis on client side solutions, particularly with HTLM5 DxOPhotoLab3の新機能と改善された既存ツール、特に、改善された色相/彩度/明度ツールと修正ツールには非常に驚きました。
I'm impressed with the new functions and improvement of 
