日本語 での 新機能と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イノベーションのペースは加速し続けており、2015年に722の重要な新機能とサービスを発表しました.2014年に比べて40％の増加となりました。
年，我们发布了772个重要的新功能和服务，较2014年增长40%。IPhone4は世界で最も進んだモバイルオペレーティングシステムの最新版であるiOS4を搭載しており、これには100以上の新機能と、デベロッパ向けの1500の新しいAPIが含まれています。
IPhone4预装了iOS4-世界上最先进的移动操作系统的最新版本，包含100多项新功能和1,500个供开发者使用的全新API。このガイドは、以前のLTSリリース16.04（XenialXerus）以降のUbuntuServerの新機能と重要な変更の簡単な概要を目的としています。
本指南旨在简要介绍自从先前的LTS以来UbuntuServer的新功能和重大变化发布，16.04。OWL2の新機能と原理は、OWL2の主な新機能の概要を示し、それらを言語に導入する動機づけを行います。
OWL2新特性与原理(OWL2NewFeaturesandRationale)对OWL2的主要新特性作了概述，并鼓励将它们应用到语言中。プレビュービルドによって、IDEのあらゆる領域の新機能と、AndroidEmulatorやプラットフォームSDKプレビューといったその他のツールの初期バージョンをいち早く入手できます。
预览版让您可以抢先体验IDE各个方面的新功能，还可抢先试用其他工具的早期版本，例如AndroidEmulator和平台SDK的预览版。Creo5.0では、めまぐるしく移り変わる製品設計に対応するための5種類の新機能と、生産性改善に関する重要な機能強化が導入されている。
Creo5.0为快速变化的产品设计世界引入了五项新功能，并提供了关键的生产力增强功能。VisualC++Update2リリースの新機能と強化機能の中で、特に魅力的だとKennyKerrが考える機能を紹介します。
KennyKerr着重说明了VisualC++Update2版本中他觉得人们非常感兴趣的新功能或改进的功能。DDIでは、通常は週に1回予定される新規コード・リリース・サイクルを採用しており、ほぼ毎週新機能とアップグレードをリリースしていることになります。
我们拥有既定的新代码发布周期，通常按周循环，这意味着大约每周DDI都要发布新的功能和升级服务。WindowsServerバージョン1709および1803をAmazonEC2で実行することで、お客様は、AWSのスケール、パフォーマンス、伸縮性をWindowsServerのSemi-AnnualChannelリリースバージョンの新機能と結びつけることができます。
通过在AmazonEC2上运行WindowsServer版本1709和1803，客户可以将AWS的规模、性能和弹性与WindowsServer半年频道版本的新功能完美结合。スマートホーム機器からパワーツールにいたるまで、IoT（モノのインターネット）は、新たなアプリケーションに急速に広がり、消費者に魅力的な新機能とコントロールのレベルをもたらしています。
从智能家电到电动工具，物联网正迅速扩展到新的应用领域，为消费者带来令人兴奋的新功能和控制水平。数ヶ月のうちにいくつかのリリースが作成され、一連の重要な新機能とコードベースの改善を紹介し、間もなくInkscapeは注目すべきオープンソースプロジェクトとして認められるようになりました。
在短短数月这个项目发布了若干版本，展现了一系列意义重大的新特性和改进，并迅速奠定了Inkscape作为一款值得关注的开放源代码项目的基础。新機能とサイトの変更に関してかなり実験主導であるため、エンジニアが本番環境への影響を心配することなく、実行したいことに取り組めるようにシステムを設定しました」とRamesh氏は言います。
我們要推出新功能及變更網站之前會進行多方實驗，所以替工程師設定了一個系統，讓他們用來做任何想做的事，這樣就不必擔心會影響生產環境，」Ramesh說。役割の実用的用途、以前のバージョンのHyper-Vと比較した場合の、このバージョンでの最も重要な新機能と更新された機能、ハードウェア要件、Hyper-V仮想マシンでの使用がサポートされているオペレーティングシステム(ゲストオペレーティングシステムと呼ばれる)の一覧などを示します。
本主题描述了WindowsServer中的Hyper-V角色-此角色的实际用法、与以前版本的Hyper-V相比本版本中最明显的新功能或更新功能、硬件要求以及支持在Hyper-V虚拟机中使用的一系列操作系统（称为“来宾操作系统”）。新機能と機能強化|2014年10月。
新功能和增强功能|2014年10月.Node.jsv6新機能と改善点。
Node.jsv6新功能和改进.InternetExplorer9プレビュー：新機能と分析。
InternetExplorer9预览：新特性与分析.Safari11.0の新機能と変更点OSXエルキャピタンとMacOSSierra。
Safari11.0中有什么新功能和更改出现OSX埃尔卡皮坦和MacOSSierra.VisualC++の開発者による新機能と最新の情報に関する詳細。
详细了解VisualC++开发人员发布的新功能和最新信息。WatchOS4では50以上もの新機能と変更点がある→。
WatchOS4試玩視頻：包含50多個新功能和改變.カメラと使いやすさの多くの新機能と改善があります。
相机和可用性有许多新功能和改进。
