新組織 - 英語 への翻訳

• new organization
• new organisation
• new institution
• new entity

日本語 での 新組織 の使用例とその 英語 への翻訳

プーチンは、NASAとの協力と競争の伝統的な混合よりも、むしろスペースXのような商業宇宙関与者に対して、いっそう競争力のある新組織にするよう希望します。
Putin hopes to make the new organization more competitive with commercial space players like SpaceX, rather than the traditional mix of cooperation and rivalry with NASA.

直接多くの形をとり、私たちが知られていない受信継承:A研究所をフォーカス固体,メアリーとジーンは、国際的な学際的なフォーカシングの現実に調整する新組織への移行につながっています。
Inheritance we receive not have known who directly takes many forms: A Focusing Institute solid, Mary and Gene have led to a transition to a new organization adjusted to the reality of international and multidisciplinary Focusing.

組織体制や制度設計はもちろん、新組織や制度を定着させるための支援や、次期経営層などの人材育成支援も行います。
We not only support organizational structure and system development but also provide services to establish new organizations, to systems in place, and to foster the next generation management and other human resources.

これの証拠は創傷の顆粒化の過程であり、その過程が損傷領域内の古い組織と新組織の形成に寄与する。
Proof of this are the processes of granulation of wounds, the course of which contributes to the combination of old and the formation of new tissues in the damaged area.

ワシントンは、ロシアと中国の勃興を、ウラジーミル・プーチンが示している指導力、ワシントンから独立したBRICSの様な新組織の形成を恐れている。
Washington is fearful of the rise of Russia and China, of the leadership demonstrated by Vladimir Putin, of the formation of new organizations independent of Washington, such as the BRICS.

こうした米国の支援と協力の最も画期的な事例として、この報告書では、フィリピン海域の防衛のために作られた新組織、TheCoastWatchSystem（以下、CWS）が取り上げられている。
As the most epoch-making example of U.S. support and cooperation, this RAND report picks up the Coast Watch System(hereafter, CWS) as a newly-built organization to defend the sea areas around the Philippines.

これを受けて、世界各地で活動するグループ会社の統治体制を見直し、来年4月1日付で新組織に移行することにしました。
In response to this, we have reviewed the governance of the group companies operating around the world and have decided to shift to a new organizational framework from April 1 of next year.

新組織では、上記のデジタル関連ビジネスの市場調査やマーケティング活動に加え、東芝グループとして国際標準を目指しているリファレンス・アーキテクチャの開発への参画や、顧客との共創をベースとした新規事業モデルの策定などを担います。
In addition to the market survey and marketing activities for digital-related business, the new organization will actively participate in the development of reference architecture which Toshiba group aim to make it an international standard, and make new business models based on co-creation with customers.

過去5年間、Lindaは強いビジネス経験を活かし、銀行のデータ戦略、新組織設立を行い、それら取り組みは銀行のデータマネジメントの実行に変化を与え、AIやデータの可視化、製品開発戦略などのエリアにおいて業務改善に繋げました。
Over the past five years, Linda has shaped the Bank's data strategy, standing up a new organization that, through strong business connectivity, has driven change in the Bank's data management practices and has cultivated capabilities in the areas of AI, data visualization, and product strategy.

その意味では、現時点では、この新組織の実態は、既存の外事工作領導小組やその弁公室の看板の掛け替えに過ぎないと考えられるものの、今後どのように強化されていくのか注視する必要がある。
In that sense, although the actual state of this new institution is currently thought to be nothing more than simply changing the name of the existing Foreign Affairs Leading Small Group and its affairs office, it is necessary to pay attention to how it will be strengthened in the future.

テクノロジー企業における3年間にわたる包括的な営業変革において、新組織およびプロセスの定義、全面的な能力構築施策の開始、セールスプッシュプログラムの設計および実行、新しい販売モデル・プライシングモデルの構築に従事し、6億ユーロ超の利益を達成。
Leading a technology company's comprehensive three-year sales transformation, including defining new organization and processes, launching full-capability-building initiatives, designing and running sales-push programs, and building new commercial and pricing models, achieving more than €600 million in bottom-line impact.

西暦30年のペンテコステ(五旬節)に大祭司カイアファの屋敷に隣接したエッセネ派の集会所で新組織を発足させる計画は、エッセネ派を初めとするイスラエル国内のユダヤ教徒諸派や海外の異邦人ユダヤ教徒の間で、イエスが処刑されるよりかなり以前に持ち上がっていたに違いない。
The plan to launch the new organization at the meeting place of the Essenes, next to the house of Caiaphas, the High Priest, on the day of Pentecost in 30 A.D. must have been agreed well before the Crucifixion among the different Jewish factions in the country including the Essenes and overseas gentile believers.

しばしば、中国ではトップダウンで新組織が設立されても、関連する法制、人員、予算等が同時に整合的に準備され、その発足の時点でスムーズに機能するわけではなく、現実に活動を続けるなかで、徐々にその役割が定まってくることの方が多い。
Often in China, even if a new institution is established in a top-down manner, the related laws, staffing, budgets, and the like are not prepared in coordination with one another, or even at the same time, and while in many cases the institution may not function smoothly at first, its role will gradually be determined as work progresses.

新組織の主な目的は、ナチスの猛攻撃に対してユダヤ人と民主勢力を動員し、どこでも等しく政治的および経済的権利を求めて戦い、パレスチナにユダヤ人の国家を築き、ユダヤ人の団結の概念に基づき民主的に組織された、共通の関心事項に基づいて行動できる世界規模のユダヤ人代表団を設立することでした。
The main aims of the new organization were to mobilize the Jewish people and the democratic forces against the Nazi onslaught, to fight for equal political and economic rights everywhere, to support the establishment of a Jewish National Home in Palestine, and to create a world-wide Jewish representative body based on the concept of the unity of the Jewish people, democratically organized and able to act on matters of common concern.

新組織をつくる必要はない。
It's not that we need to form new organizations.

ウィリアム・D・ボイス新組織賞。
The William D Boyce New Unit Organization Award.

新組織WEBソリューション事業部の設置。
Established the web solution division.

新組織設立も必要かもしれない。
New structures may also need to be put in place.

新組織マーケティング・セールスグループの設置。
Established the sales and marketing group.

おそらく自己啓発や個人の成長とレジャーの新組織。
New organization of leisure activities with a possibly self-development and personal growth.