日本語 での 新設された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新設されたイラク治安部隊は日々勇気を示してくれています」。
The new Iraqi security forces are proving their courage every day.柳澤は、今年から新設されたモバイル部門の審査を担当。
Yanasawa will serve as a judge for the mobile category, which was newly established this year.新設された作業グループで、多くの可能性について詳細に検討する予定となっている。
They are establishing a working group where all possibilities will 新設されたスマートホームサブグループは、スマートホームおよび関連アプリケーション向けにBluetoothmeshモデル仕様を追加策定することを目的に設立されました。
The new Smart Home Subgroup has been established to create additional Bluetooth mesh model specifications for smart home and related applications.新設されたサステナブル・イノベーション部部長の水野治幸さんに、持続可能な社会へ向けての環境経営ビジョンを伺いました。
We had an interview with Mr. Haruyuki Mizuno, Manager of the newly established Sustainable Innovation Division, and asked him about 年に新設された文化プログラムVredevanUtrechtのマネージング・ディレクターとなり、2008年にプログラム・マネージャーに着任。
In 2005 he was managing director of a new cultural program Vrede van Utrecht and became program manager in 2008.また、新設された免税手続きカウンターには、英語と中国語で対応できるスタッフがいます。
A tax-free customs counter has been newly opened, with staff who can speak English and Chinese.旧病院の老朽化により、敷地内に新設された153床の精神病院。
The mental hospital completed with 153 beds was newly established on the premises because of superannuation of the old hospital.年のアメリカ合衆国憲法の創設により、新しい議会はこれらの任務を新設された陸軍省に移管した。
With さらに、1958年7月29日には、NASAが設立され、その2年後には、マーシャル宇宙飛行センターが新設された。
On July 29, 1958, NASA 風力発電も自然エネルギー発電の拡大に貢献し、世界全体で52GWが新設された。
年に新設された42mのレッド・シー・フォース・ブルー3(RedSeaForceBlue3)のリブアボードは、紅海の最高のスポットへの素晴らしいダイビングサファリを提供しています。
New in 2018, the 42m Red Sea Force Blue 3 liveaboard offers fantastic dive safaris to the best spots in the Red Sea.UBCに新設されたバイオエネルギー研究デモ施設(BRDF)は、ネクステラ社独自の合成ガス浄化技術を融合した同社専有のガス化システムを北米で初めて採用したCHPシステムです。
The new Bioenergy Research and Demonstration Facility(BRDF) at UBC is the first CHP system in North America to use Nexterra's proprietary gasification system combined with the company's unique syngas clean-up technology.新設された研究所で研究者たちは研究計画を発表し、環境資源の持続的管理の開発に関するシンクタンクとしてのUNU-FLORESの役割を強化するために議論しました。
The researchers at the newly established institute presented their research plans to the Rector and discussed with him how to enhance the role of UNU-FLORES as a think tank on the issue of sustainable management of environmental resources.このラウンジは、新設されたコンコースEの1階に位置しており、このコンコースは2019年9月からご利用が可能となっています。
The lounge will be located on the first floor of the newly built Concourse E, which opened to the public in September of 2019.この新設された修士課程は、アイルランドにとって、すでに素晴らしいIT専門家をさらに向上させる真の機会となり、将来に待ち受ける仕事への準備となる。
This new Masters will provide Ireland will a real opportunity to upskill our already excellent IT professionals, preparing them for jobs of the future.選考基準について新たなゲームクリエイターの才能発掘の為に2014年より新設された個人賞その受賞作なので個人(インディーゲームクリエイター)らしい斬新な発想力を重視しました。
Criterion for selection Since this is the Individual Award newly established in 2014 and its awarded work to find new game creating talent, I put an emphasis on innovative idea for individual indie game creator.ホワイトハウスは3000人の米軍兵士をリベリア首都のモンロビアに新設された司令部に派遣し、物資や人員の輸送をサポートすると発表。
S. troops will be sent to a new command center in Liberia's capital, Monrovia, to help with the transportation of supplies and other personnel.年生命科学部内に新設された基礎医学専攻が2012年から分子医生命専攻に転換して新入生を募集している。
Newly established within the division of life science in 2010, the major of basic medicine converted to the major of molecular and medical science and recruits new students since 2012.約１６年間、大阪において活動を続けてきましたが、２０１７年１０月、東京都昭島市に新設された国際法務総合センターに移転しました。
It had been active in Osaka for about 16 years, but in October 2017, it was relocated to the newly-established International Justice Center in Akishima City, Tokyo.
