方と - 英語 への翻訳

• and those
• people
• with you
• with the way
• more
• it
• how
• with one
• you and
• with your
• is

日本語 での 方と の使用例とその 英語 への翻訳

座りすぎの症状のうちのいくつかは、私たちの座り方と関係があります。
Some of the symptoms of too much sitting have to do with the way we sit.

私達は、しばらくしてから、あなた方の質問に答えるために、そして、あなた方と少し楽しむために戻ってきます。
We will return in a few moments to answer your questions and to have some fun with you.

お子様連れの場合も、大人の方と同じお料理内容となります＊。
Even in the case of having children, it will be the same dish content as an adult*.

新しい種類の資源識別子を既存の識別子の使われ方と干渉せずに導入できます。
It allows introduction of new types of resource identifiers without interfering with the way that existing identifiers are used.

他の方と同じディレクトリ名の取得、ディレクトリ名の変更できません。
It is not possible to acquire the same directory name as other customers or change the directory name.

ドラリオン』に出演していたクラウンの方と友人だったのをきっかけに、2008年からメンバーとワークショップをしています。
I happened to be friends with one of the clowns performing in Dralion and through that connection I started doing workshops with them in 2008.

でも、結局は前任者の方と同じ轍を踏んでしまったのです。
In the end, however, it suffered the same fate as its predecessors.

皆様方とこれらのうちの何かが一緒に楽しめたらいいと思います。
I hope you and the girls enjoy some fun with this.

休憩時間中、元少年工の方と話す機会があった。
During a break I had a chance to speak with one of the former boy workers.

主の平和」と言って、周囲の方とあいさつ(会釈)してください。
I pray,“May the peace of your God surround both you and your brother.”.

これにより、受験者は、隣の方と同じ問題を解くことはありません。
This means that candidates will not get the same questions as people sitting next to them.

かつおのたたきの美味しい食べ方とは！？薬味だけでも十分美味しい。
What is the delicious eating way of bonito! What? It is delicious enough even without sauce.

ご家族や大切な方とごゆっくりお過ごしいただけますと幸いです。
I would be pleased if you could relax with family and important people.

華道の稽古で私はたくさんの方と知り合い、友達になりました。
Thanks to my training in flower arrangement, I got to know a lot of people and made many friends.

海外の方と仕事をすると普段気づかない日本のいいところが見えて、それがデザインソースになったりします。
When working with people from abroad, you notice good things about Japan that you don't normally think about, and that can become an inspiration for design.

管理職の方と話してみると従業員に家で仕事をして欲しくない理由としてこういった妨害の例が出ます。
If you talk to certain managers, they will tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.

初対面の方とお会いしたとき、相手はあなたのことをどう思うでしょうか。
When people first meet you, what do you think they think of you?

時間と機会があれば、出展者の方とも話がしてみたいですね。
So if you have time and chance you could also talk to other attendees.

なんだか、上手な医者との付き合い方とは云えないような気がします。
It sounds to me like you are not with the right doctor for you..

また、このブログを通じてたくさんの方と知り合えたことも嬉しかったです。
I have also enjoyed getting to know many of you through the blog.