方向性と - 英語 への翻訳

• direction and
• orientation and
• directions and

日本語 での 方向性と の使用例とその 英語 への翻訳

人生のあらゆる瞬間に、あなたは、あなたの人生のあらゆる瞬間の方向性と中味を作っています。
In every moment of your life you are creating the direction and the content of every moment of your life.

彼はまた、始まったこのゲーム企業のための彼の方向性とビジョンを韓国のソウルに本拠を置く機会を得ました。
He also took the opportunity to share his direction and the vision that he has for this gaming enterprise, which began is headquartered in Seoul, South Korea.

このユーティリティは、クライアントサーバーの方向性とシンプルなユーザーインターフェイスを備え、リモートステーションマネージャとWebインターフェイスを備えており、キーボードショートカットを割り当てることができます。
The utility has client server orientation and simple user interface, includes a remote station manager and a web interface, allows you to assign keyboard shortcuts.

TSCはOpenHPCの技術的な方向性とコードの貢献を監督し、GoverningBoardは業務効率の改善、予算の監視、知的財産ポリシーの確立、マーケティングを担当します。
The TSC will oversee technical direction and code contributions for the project while the Governing Board is responsible for operational efficiency, budgetary oversight, establishing IP policies, and marketing.

年には、Googleの方向性と製品、さらにはより幅広い研究コミュニティとエンジニアリングのコミュニティに、さらに大きなインパクトを与えることを楽しみにしています。
In 2019, we look forward to having even more impact on Google's direction and products, as well as on the broader research and engineering community!

時の基本的な前提、ECPDそのプログラムの方向性と戦略をベースとした、人間開発として考えたとき、平和の条件の下で開発にのみ可能であることとなっています。
The basic premise, upon which the ECPD has based its program orientation and strategy, has been that development under conditions of peace is only possible when conceived as human development.

ハンズオブホープのマネジメントチームと理事は今後3-5年間の組織の方向性と目的を定めるため、戦略計画を作りました。
HHC management team and board began the process of strategic planning. It is anticipated that the strategic plan will define the organisation's directions and objectives for the next 3- 5 years.

MotorolaMobilityは声明を発表し、戦略的方向性と機会を継続的に見直すと述べたが、最近の進歩はそれらの特許のおかげでもあると付け加えている。
Motorola issued a statement saying it continuously reviews the company's strategic direction and opportunities, but added that its recent progress has been made partly on the strength of those patents.

全ての者にとって公平で共有された繁栄に向けて取り組む中、閣僚は、APECの2003年作業プログラムの実施を見直し、2004年のAPECの新たな方向性と課題を設定した。
Working towards the equitable and shared prosperity for all, Ministers reviewed the implementation of the APEC 2003 work program and set new directions and taskings for the APEC 2004 Year.

このため、SriMulyani大臣は、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された国レベルの年次G20会議では、実際に経済の方向性とグローバルガバナンスを設定する決定を生み出すことを期待しています。
In view of that she really hoped the G20 Summit in Buenor Aires, Argentina, could really produce a decision that would determine the direction and management of global economy.

高橋は2001年6月、今後9年間の経営方針と経営戦略を公表。当社が目指すべき方向性と中・長期的展望を明らかにした。
In June 2001, Takahashi unveiled the operational policies and strategy for the next nine years, including corporate direction and our medium and long-term plans.

体制10.APEC参加メンバーによる閣僚会議は毎年開催され、この宣言の枠組みの範囲内でAPEC活動の方向性と性格を決定し、実施のための計画決定を行う。
ORGANISATION 10. A ministerial meeting of APEC participants will be held annually to determine the direction and nature of APEC activities within the framework of this Declaration and decide on arrangements for implementation.

今後5年のうちに、世界経済は金融、財政、通商、外交、為替の5つの政策分野で、その方向性と規模において重大な転換を迫られることになるでしょう。
Over the next five years, the global economy may undergo five significant pivots in the direction and scope of monetary, fiscal, trade, geopolitical and exchange rate policies.

あなたの「平均的な」新月よりもかなり強力なこのサイクルは、私たちの将来の方向性とそれが私たちの生活の中で変わる変化の点で決定的なものです。
Considerably more potent than your‘average' new moon, this cycle is a defining one in terms of our future direction and the change it augurs in our lives.

一連の首脳会談で得た方向性と枠組みを受け、中国などとともに協力しながら平和的解決に向けて一層努力を傾注していきたい。
With the direction and framework achieved in this series of summit meetings, I would like to devote more effort to realizing a peaceful resolution in cooperation with countries concerned such as China.

我々は,このプロセスに積極的に参加し,新たな枠組みの方向性とその主要原則及び理念について,議論を行っていくとともに,時宜を得た妥結に向けて効果的に貢献する。
We commit to participate actively in this process and engage in the discussion on the direction of the new framework and its key principles and ideas and effectively contribute to the timely conclusion of the process.

大学は上の新しいロゴを発表しました31行進2007ブランドの一環として、新たな戦略的方向性とより密接に大学の画像を整列させるリフレッシュ。
The university unveiled a new logo on 31 March 2007 as part of a brand refresh to align the university's image more closely with its new strategic direction.

大学側は契約を延長しない理由について、「孔子学院の活動内容が、大学の中国戦略とここ数年で制定された方向性と合致しなくなったため」と発表しています。
The University has reached this decision because the Confucius Institute's activities no longer align with the University's China strategy and the direction this has taken in recent years.

欧州理事会は、これらの優先課題の実行を注意深く見守り、必要に応じて全体的な政治的方向性と優先課題をさらに明確にしていく。
The European Council will follow the implementation of these priorities closely and will define further general political directions and priorities as necessary.

大学側は契約を延長しない理由について、「孔子学院の活動内容が、大学の中国戦略とここ数年で制定された方向性と合致しなくなったため」と発表しています。
In a cautious statement the university declared that it“has reached this decision because the Confucius Institute's activities no longer align with the University's China strategy and the direction this has taken in recent years.