方法論と - 英語 への翻訳

• methodology and
• methodologies and
• methodological and

日本語 での 方法論と の使用例とその 英語 への翻訳

Jaffer氏はこの点を強調しつつ、クルアーンの解釈に関して、ラーズィーの学問的方法論と、先達のクルアーン解釈学者たち、特にタバリーとザマフシャリー(彼はラーズィーに多大な影響を与えた)とを比較した。
To highlight this point, I briefly compared Razi's methodology with the ways that earlier commentators, especially Tabari and Zamakhshari(who greatly influenced Razi), went about interpreting the Qur'an.

S2C社のソリューションはラピッドプロトタイピング方法論と包括的なPrototypeReadyIPのポートフォリオ、及び先進的な検証ソリューションで大幅にSoCの開発サイクルを減少します。
Combining rapid prototyping methodologies with a comprehensive portfolio of Prototype Ready IP, platforms and accessories, S2C solutions greatly reduces the SoC design cycle.

高効率のプロトタイピング方法論と大量のプロトタイピング済みIP(PrototypeReadyIP)及び先進的なSoC設計ソリューションを結合することによって、SoC設計期間を約九ヶ月短縮できます。
Combining rapid prototyping methodologies with a comprehensive portfolio of Prototype Ready IP and advanced design solutions, S2C can reduce the SoC design cycle by up to nine months.

S2C社のソリューションはラピッドプロトタイピング方法論と包括的なPrototypeReadyIPのポートフォリオ、及び先進的な検証ソリューションで大幅にSoCの開発サイクルを減少します。
Combining rapid prototyping methodology with a comprehensive portfolio of Prototype Ready IP and advanced verification and acceleration solutions, S2C solutions greatly reduce the SoC design cycle.

S2C社のソリューションはラピッドプロトタイピング方法論と包括的なPrototypeReadyIPのポートフォリオ、及び先進的な検証ソリューションで大幅にSoCの開発サイクルを減少します。
Combining rapid prototyping methodologies with a comprehensive portfolio of Prototype Ready IP and advanced verification and acceleration solutions, S2C solutions greatly reduces the SoC design cycle.

さらには、生物多様性喪失や温暖化を招いた近代文明のあり方、社会のあり方そのものについて考え、そしてそこから抜け出るための方法論と哲学を構築することも課題です。
On top of this, there is the task of pondering the aspects of modern civilization and society that have led to the loss of biodiversity and global warming, and seeking to build the methodology and philosophy needed to break free from that status quo.

彼女の診療所やトレーニング施設で働いていて、彼女は方法論と技術を共有して、彼らが喜びと幸せな人生を楽しむことに向かって彼らを導きながら彼らの可能性を最大限に引き出す責任を取るために指導して支援します。
Working from her clinic and training facility, she continues to share her methodologies and techniques mentoring and supporting others to take responsibility in reaching their full potential while guiding them towards enjoying a joyful and happy life.

吉田暁子は、「西洋美術の文脈ではかかせない遠近法や中心点といった方法論とは違う独自の美学、カテゴリーを形成したアジアがある」というテーマをもち、10年以上の歳月をかけて東アジア絵画の構造を探求し続けてきました。
Gyoko Yoshida has for more than ten years been conducting research into Asian painting, following the theme that"there is an Asia that is composed of categories and aesthetics that are distinctly different from the methodology of laws of perspective and focal points inherent in Western art.

博士課程のプログラムを通して、学生は4つの主要分野における高度な研究のために必要な、理論的な技術と実践的な知識を得ることができます：臨床心理学や健康、神経科学、認知や感情、言語の心理を、教育方法論と家族の介入や調停、社会とコミュニティ。
Through the doctoral program, students will be able to obtain the theoretical, technical and practical knowledge necessary for advanced research in four main areas: Clinical and Health Psychology, Neuroscience of Cognition and Emotions, Language Psychology, Education and Methodology and Intervention and Family, Social and Community Mediation.

方法論とプロジェクトマネージメント。
Methodology and Project Management.

方法論と科学的な参考文献。
Methodology and scientific references.

方法論と科学的な参考文献。
Methodology and scientific writing.

現代のコーチング方法論と神経科学について」。
On modern coaching methodology and neuro-science.".

海洋生物学における環境問題：方法論と応用。
In Environmental Problems in Marine Biology: Methodological Aspects and Applications.

ディスコースの美術史的方法論と創作；。
Art historical methodologies and the production of colonial discourses;

政治的方法論とでも呼べるかもしれない。
We might even call it the political method.

ユネスコ・アフリカの歴史:日本語版方法論とアフリカの先史時代。
In UNESCO General History of Africa I: Methodology and African Prehistory.

私たちは、従来の食の方法論と常識を打ち破ります。
We will conquer conventional methodology and common sense of the food industry.

チェルノブイリの森におけるモデル指向サンプリング：一般的方法論と1994年サンプリングプログラム。
Model-directed sampling in Chernobyl forests: general methodology and 1994 sampling program.

この計画は特定の方法論と目標の両方で構成されるべきです。
This plan should consist of both specific methodology and goals.