METHODOLOGICAL - 日本語 への翻訳

• 方法論的
• 方法論
• methodological
• 手法論

英語 での Methodological の使用例とその 日本語 への翻訳

However technical and methodological issues delayed the project until the start of 2014.
だが、資金調達の遅れや技術的な問題により、このプロジェクトは2014年まで構想段階にとどまっていたのである。

Studies of high methodological quality were more likely to be negative than the lower quality studies.
方法論的に高品質の研究は、低品質の研究より否定的な傾向にある。

The methodological quality and the quality of reporting was poor and a high degree of heterogeneity among the trials(I2= 80%) was revealed.
方法論的な質や報告に関する質は低く、試験間の異質性が高かった（I2=80%）。

Given the modest number of patients, methodological shortcomings of included trials and poor reporting, the results should be interpreted cautiously.
患者数が少なく、方法論的な欠陥があり、報告が不十分なため、この結果は慎重に解釈すべきである。

From a methodological perspective, this paper fits within the category of discipline configurative case study.
方法論的な展望から、本論文は規律構成的な症例研究のカテゴリーの範囲内で適合する。

New insights on evolutionary responses of tropical plants to changes in climate and methodological developments are expected.
気候の変化に対する熱帯植物の進化的反応や方法論の開発について、新たな洞察が得られることが期待されています。

Even though programmers are always struggling to meet some future or past deadline, methodological abstraction is a wise long term investment.
プログラマはいつも将来や過去の締め切りと格闘しているが、方法論的な抽象化は、賢明なる長期的な投資である。

The college entrance system, despite methodological criticisms, was widely assessed as being fair.
大学の入学制度は、方法論的な批判にもかかわらず、広く公正であると評価されてきた。

However, the same analysis of vitamin D RCTs with methodological flaws found a statistically significant worsening of depression.
しかし、方法に欠陥があるビタミンD関連無作為化比較試験を同じ方法で分析したところ、統計的に有意なうつ病の悪化が見られた。

However, lack of evidence and methodological problems mean that no firm conclusions can be drawn.
しかしながら、エビデンスの欠如および方法論的に問題があるということは、確固たる結論を導くことができないことを意味する。

Through its multidisciplinary programs, Sciences Po delivers a solid methodological training and provides students with the tools to deal with complexity.
その学際的なプログラムを通じて、科学Poが固体の方法論の訓練を提供し、複雑さに対処するためのツールを学生に提供します。

Methodological quality of all trials was evaluated using the standard scoring system developed by Jadad and colleagues.
すべての試験の方法論の質は、Jadadらによって開発された標準スコアシステムを使用して評価されました。

Our partner programmes were carefully selected in order to cover various methodological perspectives and applied areas.
パートナープログラムを慎重に様々な方法論の視点と適用領域をカバーするために選択しました。

However, many of the clinical studies are of rather low methodological quality.
しかしながら、多くの臨床研究はやや方法論的な質が低いです。

In view of the modest number of patients, methodological shortcomings and poor reporting, this result should be interpreted cautiously.
患者数が少なく、方法論的な欠陥があり、報告が不十分なため、この結果は慎重に解釈すべきである。

Future studies with higher methodological quality are needed to assess the potential benefits and the safety in a longer period of administration.
研究方法の質が高く、有害事象の評価が良好で、テリフルノミドの投与期間が長いさらなる研究が必要です。

For one trial it was not possible to judge risk of bias because it reported no methodological information.
件の試験で方法に関する情報の報告がなく、バイアスのリスクが判断できなかった。

Quality of the Evidence This evidence is limited by the small numbers and moderate quality methodological quality of included studies.
エビデンスの質このエビデンスは、症例数の少ない、方法論的が中等度の質である包含研究に限られている。

Kensuke Sasaki, English Historical School and Methodological Controversy in Economics, Hokkaido University Press, March 2013.
佐々木憲介『イギリス歴史学派と経済学方法論争』北海道大学出版会、2013年3月。

Rospotrebnadzor sent methodological recommendations to the regions on laboratory diagnostics, disinfection measures, and the anti-epidemic regime of medical organizations.
Rospotrebnadzorは、医療機関の検査診断、消毒対策、および抗疫学体制に関する方法論的な推奨事項を地域に送りました。