METHODOLOGICAL in Arabic translation

• المنهجية
• منهجيا
• منهجي
• المتعلقة بالمنهجيات
• منهجياً
• المنهجيّة
• منهجيًا
• المتعلق بالمنهجيات
• المنهجيـة

Examples of using Methodological in English and their translations into Arabic

A global support programme for NCSAs provides countries with methodological support and knowledge management mechanisms.
وثمة برنامج دعم شامل لعمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية يتيح للبلدان دعماً منهجياً وآليات لإدارة المعرفة

Based on this law, a methodological guide has been developed with technical assistance from ILO and the United Nations Development Programme.
وبالاستناد إلى هذا القانون، وُضع دليل منهجي بمساعدة فنية من منظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

These two differing methodological approaches have tended to divert attention from the main objective of the evaluation entrusted to the Inspectors.
إن هذين النهجين المنهجيين المختلفين قد يحوﻻن اﻻنتباه عن الهدف الرئيسي للتقييم الذي يضطلع به المفتشون

Training and awareness activities have been conducted, such as the development and dissemination of a methodological handbook for the use of all National Gendarmerie units.
وتنظَّم أنشطة للتدريب والتوعية مثل إعداد ونشر دليل منهجي لجميع وحدات الدرك الوطني

Overview of methodological issues relating to the Convention and the Kyoto Protocol.
Overview of methodological issues relating to the Convention and the Kyoto Protocol(بالإنكليزية فقط

Where methodological or data gaps exist, information should be presented in a transparent manner.
وفي حالة وجود فجوات في المنهجية أو في البيانات فيتوجب عرض المعلومات عرضا يتسم بالشفافية

UNESCO has also taken forward work on methodological developments in a number of areas relevant to the Goals and the post-2015 development agenda.
وقد قامت منظمة اليونسكو أيضاً بأعمال طليعية في مجال تطوير المنهجيات في عدد من المجالات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Proven and tested methodological approaches will be offered as a means of strengthening ongoing capacity-building efforts for data collection and analysis in developing countries.
وستطرح المنهجيات والنهج المثبتة الفعالية والمجربة بوصفها وسيلة لتعزيز الجهود الجارية لبناء القدرات من أجل جمع البيانات وتحليلها في البلدان النامية

(a) The initiation of scoping for a methodological assessment on the conceptualization of values of biodiversity and nature ' s benefits to people and development of a preliminary guide, for consideration by the Plenary at its third session;
(أ) الشروع في تحديد نطاق لتقييم منهجي عن تصور قيم التنوع البيولوجي ومنافع الطبيعة للشعوب، ووضع دليل أولي لكي ينظر فيه الاجتماع العام في دورته الثالثة

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization published a methodological guide on the collection and analysis of education data concerning
ونشرت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة دليلا منهجيا بشأن جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالتعليم

The conclusion of the conference highlighted the need to develop a suitable methodological framework for the compilation of harmonized commercial property price indicators, covering theoretical aspects,
وأبرز اختتام المؤتمر ضرورة وضع إطار منهجي ملائم لتجميع المؤشرات الموائمة لأسعار العقارات التجارية لا يغطي الجوانب النظرية فحسب،

With these aims, the use of existing facilities to serve as regional reference centres(RRCs) was agreed, and terms of reference were drafted, in order to ensure a methodological guidance of this activity, and to establish a database on sources of information.
وانطلاقاً من هذه الأهداف، تم الاتفاق على استخدام المرافق القائمة كمراكز مرجعية إقليمية، وصيغت اختصاصاتها، بغية كفالة توجيه منهجي لهذا النشاط وإنشاء قاعدة بيانات متعلقة بمصادر المعلومات

Methodological issues.
ثامناً- القضايا المنهجية

Methodological work.
العمل المنهجي

Methodological Development.
التنمية المنهجية

Methodological soundness.
السلامة المنهجية

Methodological work.
(ه) العمل المنهجي

Methodological recommendations.
التوصيات المنهجية

Methodological Assumptions.
افتراضات منهجية

Methodological points.
النقـاط المنهجيــة