方法論は - 英語 への翻訳

• methodology
• methodologies

日本語 での 方法論は の使用例とその 英語 への翻訳

本明細書において記載されるように、ＰＥＲＵＮ方法論は、ＧＣバイアスおよびＧＣ含量そのものに従った正規化に限定されず、他の誤差源と関連する誤差を減少させるために使用することができる。
As noted herein, PERUN methodology is not limited to normalization according to GC bias and GC content per se, and can be used to reduce error associated with other sources of error.

実際に、従来の予測の方法論は、eコマースで、殆ど?全く―出会う事のない製品が、一日当たり10倍以上も販売されるという販売量の予測に暗黙的に依存していました。
Indeed, classic forecasting methodologies implicitly rely on assumptions about sales volumes that are simply never met in ecommerce, where very few products- sometimes none- are sold more than 10x per day.

この方法論は、702の詳細な職業のための情報化の確率を推定し、米国の労働市場の成果将来コンピュータ化の予想される影響を調べるために使用される。
This methodology is used to estimate the probability of computerisation for 702 detailed occupations, and examine expected impacts of future computerisation on US labour market outcomes.

さらに、この方法論は、N-メチル-D-アスパラギン酸（NMDA）受容体のリガンド結合ドメインにおける3つの構造状態を同定するために使用することができる。
Additionally, this methodology can be used to identify three conformational states in the ligand-binding domain of the N-methyl-D-aspartate(NMDA) receptor.

この主張は、invitroの研究方法論は、価値はあるが、生体システム全体で何が起こるか予測できない(それは真実である)ことを示唆します。
This assertion suggests that in Vitro research methodologies, though valuable, cannot predict what will happen in a whole living system, which is true.

ここで説明する新しいパフォーマンス方法論は、データベースの慎重な計画と設計に基づいており、システム・リソースを使い切ったことが原因で停止時間が発生するのを防止します。
This new performance methodology is based on careful planning and design of the database, to prevent system resources from becoming exhausted and causing down-time.

しかし、ナノスケールの物質の有害性の特定とリスク評価のための方法論は、さらに今後数年は改良する必要があります（以下略）。
However, methodologies for identifying hazards and evaluating risks of substances at the nano-scale need to be further refined over the next few years.

当社の方法論は、マリア・モンテッソーリの「thephaseoftheAbsorbentMind」として知られている、2歳〜8歳の子どものために焦点を当てて設計されています。
Our methodology is focused and designed for children 2- 8 years old, a phase known as“the phase of the Absorbent Mind” by Maria Montessori.

歴史的、構成主義、ポスト構造主義方法論は、世界の秩序を作成するには、民間ダイナミックパブリック、および国境を越えた利益の幅広い間の相互作用を解釈するために適用されます。
Historical, constructivist, and post-structuralist methodologies are applied to interpret the interplay between a broad array of dynamic public, private and transnational interests in creating order in the world.

中核となる一連の普遍原理が、FTSERussellインデックスの設計と管理を駆動しています。透明性がありルールに基づいた方法論は、主要市場参加者の独立した委員会から情報提供を受けています。
A core set of universal principles guides FTSE Russell index design and management: a transparent rules-based methodology is informed by independent committees of leading market participants.

これら2つのデータモデリングの方法論は、それぞれ「階層型データモデル」と「ネットワーク型データモデル」と呼ばれ、50年にわたってメインフレームコンピューティングで広く使用されてきました。
These two data modelling methodologies called the‘Hierarchal Data Model' and the‘Network Data Model' respectively, were both very common across mainframe computing for the next 50 years.

乳幼児における農薬残留物への累積暴露の影響は、一般人のものと変わりなく、EFSAの累積リスク評価方法論はこれらの年齢集団にも適用することができる。
The impact of cumulative exposure to pesticide residues on infants and young children is not different from the general population and the EFSA cumulative risk assessment methodology is also applicable to these age groups.

コンピュータ内に構築した「仮想マザーライン」で量産を試行する「仮想量試」により、これらの方法論は、十分に効果を発揮されます。
These methodologies will be fully effective by using"virtual volume trials" of products trying to mass-produce in the"virtual mother line" built in the computer.

システムレベルのビューを取得し、任意の課題の技術的、人間的側面、ビジネスのバランスを取るために努力し、我々のプログラムの方法論は、戦略的イノベーションと呼ばれています。
Our program's methodology, which takes a systems-level view and strives to balance the business, technological and human aspects of any challenge, is called Strategic Innovation.

変化は避けられないとの考えに基づいて、古いものと新しいものの両方の多くの方法論は、変化を受け入れないために苦しんでいると教えています。
Building on a belief that change is inevitable, many methodologies-- both old and new-- teach that we suffer because we don't accept change.

より偏見を伴った話題に話を移しますと,ツール,ソフトウェア開発に使用される言語と方法論は、客観的実在というよりも宗教的な摂理による成果物です。
Moving into more opinionated territory, the tools, languages and methodologies used in software development are more artifacts of religious providence than objective reality.

バンダジェフスキー博士は最近、2003年の研究論文に記述されている方法論は、この研究論文に記録されている博士の9年間にわたる研究に用いられた方法論を事実として記述していることをわたしに確認した。
Dr. Bandazhevsky has recently confirmed to me that that the methodology described in the 2003 study did in fact describe the methodology used during his nine year research recorded in this study.

これは、方法論は効率基準、契約や一般的な機関に重点を置き、法的または制度的性質、原則と推論経済の問題に適用されます。
It is a methodology that applies to problems of a legal or institutional nature, economic principles and reasoning, placing special emphasis on the efficiency of standards, contracts and institutions in general.

プログラミングパラダイムはコンピュータプログラミングの根本的なスタイルであり、対照的にソフトウェア開発方法論は特定のソフトウェア工学問題を解く際のスタイルである。
A programming paradigm is a fundamental style of computer programming, in contrast to a software engineering methodology, which is a style of solving specific software engineering problems.

RBSA事業計画の方法論は、基本的に、企業の所有者または新しい起業家は、企業の寿命のために使用することができる実用的な参考文献に独立した情報源から得られた競争と、セクタのデータを策定することを目的としています。
RBSA business plan methodology essentially aims at formulating competition and sector data obtained from independent sources into a practical reference document that the enterprise owner or a new entrepreneur could use for the duration of the enterprise's life.