旅行に行った - 英語 への翻訳

• traveling
• went on a trip

日本語 での 旅行に行った の使用例とその 英語 への翻訳

私の友人にもトルコ・ギリシャに旅行に行った人がいました。
I have a friend who traveled to Greece and Turkey.

私が昔東南アジアに旅行に行った時、衝撃的だった私が目にした真実です。
When travelling South East Asia, I was utterly shocked at the sights I saw.

その代わりに、もっとコアな情報だったり、シティマップみたいな旅行に行ったときに便利な情報は発信していきたい。
I would rather disseminate a core of information that is more useful, and information found when travelling, like a city map.

この期間を利用して私は日本の関西へ旅行に行った。
On that trip, I travelled to the Kansai region of Japan.

海外旅行に行った際、どうしても超えなければいけない壁はやはり言葉ですよね。
When you travel abroad, the wall you must overcome is the language.

また、旅行に行った際には、よろしくお願いいたします！ありがとうございます。
Also, when you go on a trip, thank you! Thank you very much.

この写真は、夫とドイツに旅行に行った時に実際に撮った写真）。
(This picture was taken actually when I went on a trip to my husband and Germany).

ちなみに、私は「この10年間で日本に50回以上旅行に行った」という台湾の方にお会いしたことがあります。
As a side note, I have met a Taiwanese who has traveled to Japan more than 50 times in the last 10 years.

次に函館に旅行に行った時には、夏祭りで楽しい思い出をつくってみてくださいね！
May the next time you travel to Hakodate bring you many fun summer festival memories!

旅行に行った時などにアイテムGETしてコンチを着せ替えて遊んでみてね！
Let's have a trip and get a new wearing item at there.

海外旅行に行った時、みなさんはどうやって現地通貨を調達していますか？
If you're traveling internationally, how will they get local currency?

旅行に行った話をすると、必ずこの質問が来ます。
Whenever you go on a trip, you are bound to be asked this question.

旅行に行ったときにはアウトドアでも、ドレスコードがあるようなレストランやBARでも使いたい。
When I am traveling, I want wear a hat in an outdoor event, also in a restaurant(bar) which have a dress code.

実際に自分が旅行に行った時の話なんだけど」とか。
So I actually talk more when I travel by myself.”.

旅行に行った時の写真を待ち受けにしておくのも良いでしょう。
You should keep photos with you when you travel as well.

さて、今回は先週末に旅行に行ったナルスワン島についてお話したいなと思います。
That's how I feel… Now, I would like to talk about Nalswan Island, which I traveled last weekend.

田舎に旅行に行ったとき、映画の中の有刺鉄線を切る農家の男と同じ経験をしたことがあるよ。
When I'm traveling the country, I have experienced exactly this situation as the farmer who cuts the barbed wire.

情熱的なフォトグラファー。オックスフォード在住だが、旅行をこよなく愛する。最近もオーストラリアに旅行に行ったばかり。
Paul Emmings is a passionate photographer living in Oxford but loves to travel and has just recently been travelling through Australia.

虚弱になりフラットを離れることはほとんどなかったが、80歳の誕生日を祝ってリヴァプールへ旅行に行った。
He became more frail, and seldom left his flat, although he travelled to Liverpool for celebrations of his eightieth birthday.

余談ですが、以前知人がハワイに1週間ほど旅行に行った話ですが、初日にiPhoneを海水パンツの中に入れた状態で海の中に入ってしまったそうです。
As an aside, an acquaintance of mine went on a trip to Hawaii for about a week, but on the first day he put his iPhone in his seawater pants and went into the sea.