既存顧客 - 英語 への翻訳

• existing customers
• current customers
• existing customer
• is the existing client

日本語 での 既存顧客 の使用例とその 英語 への翻訳

一方で、新規顧客の利益率は既存顧客よりも低い。
The rate for new borrowers is usually lower than for existing customers.

大手日系企業/ローカル企業の既存顧客フォローがメインとなりますが、新規顧客開拓も担当して頂く可能性があります。
Major Japanese affiliated companies/ local companies follow up with existing customers, but there is a possibility that you will be responsible for developing new customers..

既存顧客からの増加収益は大きくなり始め、5年目の終わりには毎月１８万ドル近く貢献します。
The expansion revenue from the existing customers starts to become a huge number, and by the end of year five is contributing close to $180k every month.

既存顧客からは、レーザーはさらに売れるだろうとの前向きな指標が得られています。
We have positive indicators from current customers that the additional amount of lasers will be sold.

既存顧客に類似するモデルオーディエンスを対象にオンライン広告を配信するAdRollProspectingなら、新規顧客の開拓から獲得まで自動化することができます。
By targeting audiences online that are similar to your existing customers, AdRoll Prospecting can automate and help achieve new customer acquisition.

そして、回答者の70%は、『既存顧客のリテンションは新規顧客の獲得よりも安い』と回答したそうです。
Of companies' state that it's cheaper to retain an existing customer than attract a new one.

また来年はじめには、3万8000人の既存顧客向けに、移行ツールを同梱したバージョンも提供される。
Another version, with migration tools for 38,000 current customers, will be available early next year.

使用状況に基づいたクラスタリングを通じて、既存顧客の傾向を把握し、顧客満足度を向上します。
Understand the attributes of existing customers and improve customer satisfaction by using usage-based clustering.

どのようにサポートサービスSAPと比較して、既存顧客のどれが5年間保存しました。
See how our support services compare with SAP and how much one of existing customers has saved over 5 years.

以前のWindowsAzure導入特別プランで契約している既存顧客は、本日、無料でアップグレードされます。
An existing customer who signed up for the original Windows Azure Introductory Special offer will get a free upgrade.

Messengerの広告は企業が既存顧客や潜在顧客とつながる新しい手段になる。
Instagram Story ads give businesses a new way to connect with potential and existing customers.

あなたの組織と関係を構築した既存顧客として、これらの情報はより良いサポートを提供するのに役立ちます。
As an existing customer with an established relationship with your company, these details can help you provide better support.

既存顧客にコンテンツを販売する革新的方法に取り組んでおり、成功裏に展開可能な新市場を探しています。
We are working on innovative ways to sell content to our existing customers and are exploring new markets we can serve successfully.

一方,保持し、既存顧客と係合することははるかに少ない労力と資源を取ります。
On the other hand, retaining and engaging with existing customers takes far less effort and resources.

このプログラムに参加した146人のSME関係者のうち、90パーセントは当行の既存顧客でした。
The programme involved 146 SME participants, 90 per cent of whom were existing customers.

既存顧客への販売の利益率は60-70%となる一方で、新規顧客への販売の場合は5-20%となる。
The probability of selling to a current customer is 60-70% while selling to a new customer is 5-20%.

新規・既存顧客への、自社製品を用いたソリューション提案営業、及び、市場マーケティング。
Marketing and sales/proposals of solutions using our own products to new and existing clients.

Cross-selling（クロスセル）-既存顧客に追加の製品やサービスを販売する手法。
Cross sell matrix is the process of selling an additional product or service to existing customers.

これを毎月郵送で、既存顧客に送っているわけです。
And it simply is something that they mail every month to their existing clients.

また、そのブランドイメージは既存顧客や潜在顧客に伝わっているでしょうか。
Is your commercial office welcoming enough to existing clients and potential clients?.