既 - 英語 への翻訳

• mark
• previously
• already
• existing
• ready-made
• off-the-shelf

日本語 での 既 の使用例とその 英語 への翻訳

メッセージは既読です。
The message has been read.

LINEの既読を付けずに読むことができる！
We can read instead of reading line by line.

既述のように、私は地方在住者です。
So like I said, I am local here.

振り分けた迷惑メールを既読にするオプションを追加しました。
The option to mark filtered junk mails as read was added.

既グリフィス。
Janice Griffith.

アマチュア裏のシーン性別と既グリフィス翡翠ナイル-
Amateur behind the scenes sex with janice griffith jade nile

Mybb[readallforums]：すべてのフォーラムが既読かどうか。
Mybb[readallforums]: Whether all forums were marked as read.

息子さんや娘さんは既…。
Your son and your daughter are….

救出された女子は既…。
The rescued girls were….

ソファとベッドは、既…。
The bed and couch were….

同様の治療法は既…。
This same treatment is….

既発売トラック約12～13＋ニュートラック約2曲を加えて新編集し、ブックレットも再構築。
Approximately 12 to 13 previously released tracks, approximately two new tracks, revised booklet.

このホームページは、2008年12月に厚生労働省が公表した既承認の薬用化粧品中の有効成分リストなどの重要な文書を含む。
The homepage includes key documents, such as the list of previously approved active ingredients in medicated cosmetics published by MHLW in December 2008.

調査先行技術文献、他社特許、登録商標等の既登録の権利の調査。
We research a document for invalidating patent, design and trademark that have already been registered.

新規契約者向けの特典と既契約者向けの特典は併用可能（同一回線に対して）。
Benefit programs for new subscribers and existing subscribers can be used in combination for the same line.

Vi）他人の既登録商標と同一・類似の商標であって、同一・類似の商品・役務に関するもの。
(vi) Trademarks similar or identical of previously registered trademarks of other persons and concerning similar of identical goods or services.

本人制作によるオリジナルの新作に限ります（個展、グループなどでの既発表作品は不可）。
Entries shall be confined to new, original works made by the applicant(works already presented at a solo or group exhibition are not acceptable).

仕方なく、一度既製品を分解して、自分たちで改造していました。
Out of necessity, we once took apart a ready-made product and modified it ourselves.

既製品改良/拡大:比較的小さな変化、例えば新しい色の採用などでも耐光性には大きな影響を与えることがあります。
Expand Existing Products: Even a relatively small change to a product, like a new color, can make a big difference in light stability.

今日、人間の遺伝子の20パーセントは、企業と大学によって既。
Today, about 20 percent of your genes are already patentedby corporations and universities.