OFF-THE-SHELF - 日本語 への翻訳

• 市販の
• 既製の
• 在庫
• オフザシェルフ
• 既成の

英語 での Off-the-shelf の使用例とその 日本語 への翻訳

Whether it's writing a script, building an application yourself or leveraging an off-the-shelf solution from a vendor; you have automated.
スクリプトの作成やアプリケーション構築、またはベンダーの既製ソリューションの活用など、形態は様々でしょうが。

This is a standard, off-the-shelf solar cell; it is connected to the laptop.
これが標準的で簡単に入手可能な太陽電池でラップトップコンピュータに接続されています。

HIRSCHMANN MOBILITY off-the-shelf solutions and customer-specific applications enable companies to achieve a diverse range of business and technical goals.
HIRSCHMANNMOBILITYの既製品ソリューションとお客様固有のアプリケーションで、お客様の広範なビジネスと技術の目標を達成することができます。

End users and system integrators can use FrontVue as an off-the-shelf product or as a thin client to a PcVue application.
エンドユーザーやシステムインテグレーターはFrontVueを規格品あるいはPcVueアプリケーションのシンクライアントとして使用することができます。

Quick, fully automated deployment to convert an off-the-shelf storage box into a Server SAN.
市販のストレージボックスをサーバーSANに変換するための迅速で完全に自動化された展開。

Information on U-CAN off-the-shelf books that you can purchase at bookstores nationwide and smartphone applications.
全国の書店でお求めいただける「ユーキャンの市販書籍」とスマートフォンアプリをご案内しています。

Off-the-shelf assays from BioOutsource allow rapid testing of your biosimilar product.
BioOutsource社のすぐに使えるアッセイにより、バイオシミラー製品の迅速なテストが可能。

Go look at the specially made pipes than off-the-shelf plumbing has become dimensions according to drawings as you all.
行って見ますと、特別に作った配管も既製品の配管もすべて図面どおり、寸法通りになっている。

Special off-the-shelf tape like Scotch Expressions can also bolster your branding without being customized.
ScotchExpressionsのような特殊な既製品のテープでも、特注せずにブランドを演出できます。

With Lightning App Builder, anyone can combine custom and off-the-shelf components to assemble beautiful apps visually.
Lightningアプリケーションビルダーを利用すれば、カスタムコンポーネントと既製コンポーネントを組み合わせて、視覚的に美しいアプリを誰でも開発できます。

Piab's complete set of off-the-shelf standard components can be used to solve the real automation challenges facing manufacturers.
Piabの既製標準コンポーネントのコンプリートセットは、メーカーがオートメーション化に関して直面する課題の解決に役立ちます。

Digimat-MX database provides direct access to validated off-the-shelf material models from a wide range of material suppliers.
Digimat-MXデータベースは、有効な既製材料モデルへの広範囲の材料供給業者からの直接アクセスを可能にします。

Cynata's unique“off-the-shelf” Cymerus platform has the potential to create a new standard in the development and manufacture of stem cell therapeutics.
Cynata独自の「既製品」のCymerusプラットフォームは、幹細胞治療の開発と製造において新しい標準を作り出す可能性を秘めています。

AIC is a leading provider of both standard OTS(off-the-shelf) and OEM/ODM server and storage solutions.
AICは、標準のOTS（既製品）およびOEM/ODMサーバーおよびストレージソリューションの大手プロバイダーです。

Gemalto's off-the-shelf solution for Vodacom encompasses design and production of the card, as well as automatic packaging and point-of-sales delivery.
ジェムアルトが提供するVodacom向けの既製ソリューションでは、カードの設計・生産、自動パッケージング、POS(販売時点情報管理)による配送を網羅します。

It's built with mostly off-the-shelf parts and costs about 1,000 times cheaper than the ROVs James Cameron used to explore the Titanic.
ほぼ既成部品で組み立てられそのコストもタイタニック号の探索にジェームズ・キャメロンが使ったROVの千分の一くらいです。

Look up bearing parameter values from a library of over 24,000 off-the-shelf bearings and/or input values directly.
直接、24,000種類以上のすぐに使えるベアリングおよび/または入力値からベアリングパラメータ値の検索が可能。

Active Stereo Vision system from ams combines new projectors, cameras and software to provide a complete, off-the-shelf system.
Amsのアクティブステレオビジョンシステムにより、新型のプロジェクター、カメラ、ソフトウェアを組み合わせた完全な市販システムが提供可能に。

They looked at our factory, listened to what we had to say, and then flexibly customized off-the-shelf products for us.
現場を見て、話しを聞き、柔軟に既製品をカスタマイズしてくれた。

For integration with customer processes, existing data backbones and tool environments, INCA provides open interfaces and off-the-shelf add-ons.
お客様の開発プロセスや既存のデータバックボーン、ツール環境との統合を図るため、INCAにはオープンなインターフェースやアドオン製品が用意されています。