OFF-THE-SHELF in Arabic translation

• الجاهزة
• الجاهزة للاستخدام
• المتاحة في السوق
• التجارية الجاهزة
• جاهزة
• جاهز
• جاهزًا
• متاحة في السوق
• الجاهزة في السوق

Examples of using Off-the-shelf in English and their translations into Arabic

For example, for the procurement of off-the-shelf subject matter, there is almost no risk that
فعلى سبيل المثال عند اشتراء مواضيع الاشتراء الجاهزة في السوق يكاد ينعدم أيّ خوف من

you don't need expensive proprietary accessories to control your service screen. Any off-the-shelf keypad works great with Sapaad.
معدات باهظة الثمن من أجل التحكُّم في شاشة الخدمة حيث إن أيًّا من لوحات المفاتيح التجارية الجاهزة سيعمل بكفاءة مع ساباد

In the context of arrangements for regularizing the budgetary and technical support for Galaxy and transferring responsibility for the system from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, the Secretary-General has stated his intention to undertake a review to establish the most appropriate technological infrastructure for the Galaxy system, including the possible use of" off-the-shelf" packages to support some of its functions(A/59/265/Add.1, para. 7).
وفي سياق تقنين الدعم الميزانوي والتقني لنظام غالاكسي ونقل المسؤولية عن هذا النظام من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، أعلن الأمين العام عزمه على إجراء استعراض لتحديد أنسب الهياكل الأساسية التكنولوجية لنظام غالاكسي، بما في ذلك إمكانية استخدام بعض المجموعات البرامجية" الجاهزة في السوق" لدعم بعض وظائف النظام A/59/265/Add.1، الفقرة 7

Or I4GA hole sizes off-the-shelf.
أو أحجام الفتحات I4GA الجاهزة

Off-the-shelf nuclear reactors seek buyers.
تسعى المفاعلات النووية الجاهزة للحصول على مشترين

It's an off-the-shelf fuse.
انه فتيل جاهز للاستخدام

Our off-the-shelf products to meet your needs are.
كما أن منتجاتنا جاهزة لتلبية متطلباتكم كما يلي

Vendors will deliver commercial off-the-shelf systems on time.
أن يسلم البائعون النظم التجارية الجاهزة في الوقت المحدد

By incorporating commercial off-the-shelf technology throughout the system.
من خلال دمج التكنولوجيا التجارية الجاهزة في جميع أنحاء النظام

This is common in both custom-developed and off-the-shelf packages.
وينطبق هذا على كل من مجموعات البرامج المستنبطة وفقا للطلب والبرامج الجاهزة، على السواء

(b) A proprietary, commercial, off-the-shelf system;
(ب) النظم التجارية المسجلة الملكية والمتاحة في الأسواق

Believe it or not, it's all off-the-shelf stuff.
صدق أو لا تصدق، انها كل الاشياء الجاهزة

A: Repair can be done typically using off-the-shelf lamination kits.
يتم الاصلاح عادة باستخدام مجموعات التصفيح الجاهزة للاستخدام

Capability and it purchases off-the-shelf items for its ballistic missile-related programmes.
على الصعيد المحلي وهي تشتري أصنافاً جاهزة لبرامجها المتعلقة بالقذائف التسيارية

Leverage off-the-shelf mobile devices and proven security mechanisms to enhance patient care.
يمكنك الاستفادة الآن من الأجهزة المحمولة الجاهزة والآليات الأمنية المثبتة لتحسين رعاية المرضى

In a first phase, off-the-shelf e-commerce solutions should be used whenever possible.
ففي المرحلة الأولى، ينبغي اللجوء إلى حلول التجارة الإلكترونية الجاهزة واستخدامها حيثما أمكن

Please Contact us for more information about our stock of off-the-shelf rubber components.
يرجى الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول مخزوننا من مكونات المطاط الجاهزة

To meet UNSAS accounting requirements, off-the-shelf software packages required substantial, expensive customization.
فمجموعات البرمجيات" الجاهزة" تحتاج إلى عمليات تعديل مخصوصة جوهرية وباهظة التكلفة لكي تلبي المتطلبات المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

The car was then retrofitted with off-the-shelf Light Detection and Ranging(LIDAR) sensors.
وزُودت السيارة بمحاسيس جاهزة لاكتشاف الضوء وتحديد المدى(LIDAR

It combines the advantages of‘off-the-shelf' packaging with the benefits of a customized solution.
وهو يجمع بين ميزات حزم الجاهزة مع منافع الحلول المخصصة