Examples of using Off-the-shelf in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Using a custom-built machine will likely give the customer a vital relative advantage because he will be producing at maximum efficiency, which cannot be achieved with off-the-shelf products.
בנית מכונה ייעודית עשויה להקנות ללקוח יתרון יחסי חשוב בביצוע תהליכים שונים ביעילות מירבית שאיננה אפשרית להשגה באמצעות מוצר מדף סטנדרטי.If you chose to go with an off-the-shelf product, such as an LMS,
for instance, they stop using off-the-shelf software and develop their own applications,
הם יחדלו לעשות שימוש בתוכנות מדף ויפתחו אפליקציות משלהם,the outcomes of this project will help scientists to find new ways of using off-the-shelf hardware in space without the need for expensive and bulky protective shielding.
התוצאות של פרויקט זה יעזרו למדענים למצוא דרכים חדשות של שימוש בחומרה מהמדף בחלל, ללא צורך במארז מגן יקר ומכביד.Development of new products and custom machinery- Shafir specializes in developing special-purpose machinery and products that provide the customer with vital advantages that cannot be obtained from standard, off-the-shelf products.
פיתוח מוצרים חדשים ומכונות ייעודיות- שפיר מתמחה בפיתוח מכונות ייעודיות ומוצרים חדשים המקנים ללקוח יתרון חשוב שלא ניתן להשגה באמצעות מוצר מדף סטנדרטי.These guys actually work for NASA, and they're trying to pioneer using off-the-shelf components, cheap things that aren't specialized that they can combine and send up into space.
בעצם, החבר'ה האלה עובדים בשביל נאסא, והם מנסים לסלול את הדרך לשימוש ברכיבים מהמדף, דברים זולים שאינם ייחודיים שהם יכולים לשלב ולשלוח לחלל.Texas State University assistant professor of religious studies Joseph Laycock says most skeptics have dismissed the Warren's museum as"full of off-the-shelf Halloween junk,
פרופסור ג'וזף לייקוק, פרופסור לענייני דתות באוניברסיטת טקסס, אומר שרוב הספקנים דחו את המוזיאון של הזוג וורן כ"מדף לליל כל הקדושים,However, it is essential to determine whether in-house IT can manage the complex security services or if off-the-shelf services by a cloud vendor is a better option.
יחד עם זאת, חשוב לקבוע האם גוף מערכות המידע של הארגון יכול לנהל את שרותי אבטחת המידע המורכבים או האם שרותי מדף שניתנים על ידי ספק הענן הם אופציה טובה יותר.covering a wide range of cloud support that includes both bespoke and off-the-shelf solutions.
המכסים תמיכה רחבה בענן הכוללת פתרונות מותאמים וגם מחוץ למדף.However, it is essential to determine whether in-house IT can manage the complex security services or if off-the-shelf services by a cloud vendor is a better option.
יחד עם זאת, חשוב לקבוע האם גוף מערכות המידע של הארגון יכול לנהל את שירותי אבטחת המידע המורכבים או האם שירותי מדף, שניתנים ע"י ספק הענן, הם אופציה טובה יותר.on its customers' needs, in such cases where there is no suitable solution available in the organizational ERP or off-the-shelf.
במקרים בהם לא קיים מענה מתאים במערכת ה-ERP הארגונית או במוצר מדף.governments that don't really have the resources to build their own tools will buy off-the-shelf surveillance software,
ממשלות שאין להן את המשאבים לבנות את הכלים בעצמן יקנו תוכנות מעקב מהמדף, ולכן מהסיבה הזו,They're all buying off-the-shelf stuff.
הם קונים מוצרים מהמדף.When off-the-shelf is not the solution….
אם גשר קדמי אינו פתרון….My Desk clients receive far beyond'off-the-shelf' product.
הלקוחות של My Desk מקבלים הרבה מעבר למוצר מדף.Off-the-shelf BT audio and data accessories are also supported.
מוטורולה מציעה תמיכה באביזרי נתונים ושמע סטנדרטיים של Bluetooth.Each supplier of off-the-shelf items will implement a written plan for preventing forgeries.
כל ספק פריטי מדף, המסופקים ללקוח, יישם תכנית מניעת זיופים כתובה.PassCall customers can choose from any off-the-shelf solution, or request a solution that is tailored to the needs of the organization.
לקוחות פסקול יכולים לבחור בין פתרונות מדף להתאמה פשוטה בין פתרונות תפורים לפי צרכי הארגון.remote Push-to-Talk, or your own off-the-shelf audio accessories for a full range of options.
לחילופין תוכל לבחור במוצרי-מדף משלך וליהנות ממגוון אפשרויות מלא.as horns are not“off-the-shelf” products you can simply order.
מאחר שהקרן אינה“מוצר מדף” שניתן פשוט להזמינו.
