OFF-THE-SHELF in German translation

• Off-the-shelf
• serienmäßig
• von der Stange
• handelsübliche
• standardmäßige
• vorgefertigte
• handelsüblichen
• handelsüblicher
• standardmäßig
• vorgefertigten
• serienmäßiger

Examples of using Off-the-shelf in English and their translations into German

And we are hardly using any"off-the-shelf" components.
Und wir verwenden kaum Bauteile von der Stange.

It has off-the-shelf support for creating
Die Software besitzt integrierten Support zum Erstellen

Our customers don't want furnishings off-the-shelf, but are nonetheless price-conscious.
Unsere Kunden wollen keine Einrichtungen von der Stange, sind aber dennoch preisbewusst.

Off-the-shelf strategies usually only benefit the consultant.
Vorgefertigte Konzepte nützen meist nur dem Berater.

GlobalDoc is not bound by purchased product licenses or"off-the-shelf" software restrictions.
GlobalDoc ist nicht an erworbene Produktlizenzen oder"standardmäßige" Softwarebeschränkungen gebunden.

Normally cables are bought off-the-shelf and not wired in-situ.
In der Regel werden Kabel von der Stange gekauft und nicht an Ort und Stelle konfektioniert.

Connectivity of off-the-shelf 230 V users through an inverter.
Anschlussmöglichkeit von handelsüblichen 230 V Verbrauchern über einen Wechselrichter möglich.

Off-the-shelf material is not suitable for producing these bumpers.
Material von der Stange ist für die Produktion dieser Stoßstange nicht geeignet.

And may be assembled with off-the-shelf office equipment.
Und können sogar mit handelsüblichen Büromaterialien und -werkzeugen zusammen gesetzt werden.

additional parts and off-the-shelf or customized.
Zusatzteile und handelsübliche oder individuell.

The flow is coupled-in via off-the-shelf connections.
Die Strömung wird über handelsübliche Anschlüsse eingekoppelt.

Advice on the use of off-the-shelf products.
Beratung zur Anwendung von off-the-shelf Produkten.

The only things we offer off-the-shelf are solutions.
Das einzige, was wir nicht bieten, sind Lösungen von der Stange.

Universal saw blade attachment for off-the-shelf blades.
Universelle Sägeblattaufnahme für handelsübliche Stichsägeblätter.

the eCitaro G are never off-the-shelf buses.
der eCitaro G sind nie Omnibusse von der Stange.

Online, off-the-shelf or custom-designed Software and applications.
Online-, Standard- oder anwendungsspezifische Software und Anwendungen.

Its most appropriate sales channel is off-the-shelf in supermarkets.
Sein bevorzugter Verkaufskanal ist die Selbstbedienung in den Supermärkten.

Clariant offers a large variety of catalysts readily available"off-the-shelf.
Clariant bietet eine grosse Bandbreite an direkt verfügbaren Katalysatoren«von der Stange».

TA Triumph-Adler does not offer off-the-shelf solutions.
Lösungen von der Stange gibt es bei TA Triumph-Adler nämlich nicht.

Because Telio doesn't do off-the-shelf solutions.
Denn bei Telio gibt es keine Anlagen von der Stange.