日ごと - 英語 への翻訳

• every day

日本語 での 日ごと の使用例とその 英語 への翻訳

日辺りのアクセス数レポートデータ取得期間の、日ごとのページビュー数を表示しています。
Number of accesses per day This chart shows the number of page views per day during the report data collection period.

日ごとリストの一番上には、今取り組んでいる習慣を書き留めます。
At the top of each daily list I write down the habit I'm working on.

渡航者が滞在期間を超過すると、1日ごとに26米ドルが科せられます。
If the traveler overstays in Oman, there is a fine of 26 USD for each day of overstay.

(1)申込者が多数の場合は、参観希望日ごとの抽選により参観者を決定します。
(1) If there are a large number of applicants, the visitors will be determined by a drawing for each day of the desired visit date.

料理の分野ではフランスの12の主要地域があり、コースの日ごとに3つをカバーします。
There are twelve major regions of France when it comes to cuisine and each day of the course you will cover three.

今日では、数カ所の噴水のみ日ごとに動かしている。
In the present day, only a few fountains are active on each day.

世界的に急増するサイバー攻撃は留まるところを知らず、日ごとその攻撃手法を進化させています。
The world's rapidly increasing cyber attacks do not know where to stay and are evolving their attack methods on a daily basis.

米軍が中部に上陸し、浦添・首里での戦闘が激しくなってくると糸数壕にも負傷兵が日ごとに多く運びこまれてくるようになった。
The US army landed in the central area and while the Urasoe and Shuri battles were raging, many injured soldiers were carried every day to the Itokazu trench.

急上昇したリスクは日ごとに徐々に下がっていくものの、1週間後のリスクは依然通常の約6倍で、少なくとも1カ月はいくらか上昇した状態が続く。
That sharp increase in risk tapers off with each day, but is still almost six times higher than normal within the first week and stays somewhat elevated for at least a month….

日ごと、より明白になりますが、これについては、今日、我々全員【ドイツ国民】に代わって述べられなければなりません：5月8日は、解放【ナチスからドイツ国民の】の日でした）。
Yet with every day something became clearer, and this must be stated on behalf of all of us today: The 8th of May was a day of liberation.

通常、コルチゾールは一日ごとの日周パターンを持っていますが、基本的の条件下では、一生を通して驚くほど一貫した濃度を保っています。
Although coritsol has its diurnal pattern of variations each day, it remains at an amazingly consistent level throughout your lifetime, under normal conditions.

子供たちが過ごします15分毎日,5日ごと、週は読書に集中して、インターネットのプログラムを使用して作業します,数学,そして、科学。
Kids spend 15 minutes every day, five days each week working using an internet program with a concentration on reading, mathematics, and science.

同時に戦争の記憶は決して色あせることなく、日常生活のなかにいつもあり、村人は日ごと、夜ごとに話して聞かせ合うのである。
Their memories of the war have not faded, and are always present in their life, talked about every day and every night.

畠山が撮影を続ける間、地上は常に工事中であり、そこに見られる景色は文字通り日ごとに変化を続けていました。
Throughout the duration of Hatakeyama's study construction work constantly took place on the ground, allowing the landscape to literally transform itself continually on a daily basis.

日ごとに近づいてる。
Getting closer every day.

髪は３日ごと。
New hair every three days.

日ごとに自動配信。
Auto Delivers Every 7 Days.

日ごとに悪化してる。
It's getting worse every day.

日ごとに自動継続。
Automatic renewal every 30 days.

水は2日ごと。
Water every 2 days.