日増しに - 英語 への翻訳

• day by day
• daily
• increasing
• more
• has become an increasingly
• is getting

日本語 での 日増しに の使用例とその 英語 への翻訳

そしてその変化のスピードは日増しに速くなっている。
And the pace of change is getting faster every day.

北朝鮮との戦争の可能性「日増しに増大」。
Potential for war with N. Korea increasing every day'.

しかし、それが失敗するリスクが日増しに高まっている。
However, the risk that these attempts will fail increases every day.

最近は、建設材料の単価が日増しに高騰しています。
Today, the price of the constructing materials is rising every day.

それだけでなく、その人数は日増しに増えています。
Not only that, this number is increasing every day.

インターネットのおかげで世界は日増しに狭くなっている感じがします。
Thanks to the internet, the world is getting smaller day by day.

かれらは、日増しに、自分達の通常の仕事に取り組み、同時に連夜、イエスの足元に座った。
Day by day they went about their ordinary work, while night after night they sat at Jesus' feet.

AMTI製品をご利用いただいている多数の研究者による研究活動のおかげで、日増しに用途が拡大しています。
Thanks to the work of the thousands of researchers using AMTI products, our list of successful applications grows daily.

今や、こうしたビジョンは日増しに現実のものとなってきている。
Now, that vision is becoming more and more of a reality everyday.

天堂寨景勝地の社会、生態、経済の相乗効果は日増しに現れています。
The positve effects in society, ecology and economy are showing up day by day.

アジア太平洋地区は、日増しに世界経済発展と大国の戦略の確執の重要な舞台となっている。
The Asia-Pacific region has become an increasingly significant stage for world economic development and strategic interactions between major powers.

トルコおよびその地域の国々では、資格のある通信人材の必要性が日増しに高まっています。
Both in Turkey and in the countries of the region, the need for qualified communications personnel is increasing day by day.

犯罪者はアフィリエイト広告ネットワークプログラムから利益を得ており、Apple製コンピュータのユーザーに対する彼らの関心は日増しに高まっている。
Criminals profit from affiliate ad network programs, and their interest in users of Apple-compatible computers grows day by day.

また中国の大気汚染対策は日増しに複雑化しており、大気品質の大幅改善の難易度が上がっている。
Air pollution control is becoming more and more complex, and it is becoming more difficult to improve air quality significantly.

私と友人たちは、日増しに自分の生まれた国での生活に孤立感と不快感を感じるようになってきた。
My friends and I feel increasingly isolated and uncomfortable living in the country of our birth.

その担い手としてエレクトロニクスの果たす役割はますます重要になり、その占める割合も日増しに大きくなっています。
The role of electronics as a driving force of the innovation is increasingly important and the proportion of electronic components used is becoming higher every day.

僕はピッチの中で成長してきたし、日増しに選手であることを楽しんでいる」。
I have added things to my game and I enjoy every day more being a footballer.”.

詳細検討数の減少に見られますように取得環境は日増しに厳しくなってきています。
As exemplified in the decline of the number of properties reviewed in detail, the acquisition environment is getting tougher by the day.

私はまだそこまでには及びませんが、日増しに近づいてきていることはたしかです。
I am not there yet, but am getting closer every day.

ボレル上級代表は、日増しに状況は悪化しており、関係者間の政治的な交渉がリビアの唯一の解決策であるべきだと述べた。
Borrell said the situation is worsening day by day and the only solution in Libya has to be a political negotiation among the parties.