日本の文化は - 英語 への翻訳

• japanese culture
• the culture of japan

日本語 での 日本の文化は の使用例とその 英語 への翻訳

プログラムはエキサイティングな出来事でいっぱいで、日本の文化は自分たちのものと全く異なるので興味深かったです。
The program was full of exciting events, and I was so interested in learning about Japanese culture, which is quite different from ours.

日本の文化は常に私の人生に大きな衝撃を与えてきました。
Japanese cultural dress has always been of huge interest to me throughout my life.

長時間労働を前提とする日本の文化は不必要であり、非効率と生産性の低さにつながっていると、指摘する専門家もいる。
Some experts argue that Japan's culture of overwork is unnecessary, leading to inefficiencies and low productivity.

日本の文化は、合意に基づく「和」(調和)の文化です。
Japanese culture is a culture of"Wa"(harmony) that is based on consensus.

日本の文化は、歴史的、地理的背景により、諸外国の文化と比べて大きな違いがあります。
The culture in Japan differs largely from that of various other countries due to historical and geographical backgrounds.

しかし、誰かがあなたに何かを与えるとき（そしておそらく彼らはそうするでしょう。日本の文化は贈り物をするのに大きいです）、それを「ありがとう」とお辞儀をして受け入れます。
But when someone gives you something(and they probably will. Japanese culture is big on gift giving), accept it with a“thank you” and a bow.

日本の文化は自国の文化とは大きく異なり、多くの外国人は、来日して1年以内に孤独や鬱のような状態に陥ります。
Japanese culture is not the same as your home country's culture and most foreigners go through a period of loneliness or even depression within the first year of moving here.

現在のところ、日本の文化は、主にその人気のある文化の世界的な広がりにより、世界の主要かつ最も著名な文化の一つとして際立っています。
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture..

もちろん、日本の文化は異なる。日本では努力はより価値を認められ、グループでの活動や夫婦間の生活の仕方なども同じではない。
Of course, Japanese culture is different, effort is more highly valued, and the life of groups and the life of couples don't have the same rules.

現在のところ、日本の文化は、主にその人気のある文化の世界的な広がりにより、世界の主要かつ最も著名な文化の一つとして際立っています。
At present, the culture of Japan stands out as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture..

台湾と日本の文化は、違うのだろうと思っていたのですが、話を聞いてみると、『一緒だ』と感じるものが多かったです。
I thought that Taiwanese and Japanese culture would be different, but when we actually talked, there were many things that made me feel that we're the same.

日本の文化は伝統的なものも現代のものも、非常に刺激的で、私の物の見方に大きな影響を与えるものとなるでしょう。
I think that the Japanese culture, the traditional and the modern, will be extremely inspiring and will have a positive influence on my way of seeing things.

ロマンチックな気持ち。ホワイトデーにプレゼントをもらう贈り物をするという日本の文化は非常に複雑で、その一つの側面はあなたが贈り物を受け取るならばあなたが見返りに贈り物をする必要があるということです。
You get a present back on White Day The Japanese culture of gift giving is quite complex and one aspect of it is that if you receive a gift you always have to give a gift in return.

日本の文化というと、どうしてもお茶やお花など芸術面に目が行きがちですが、ビジネスの分野で世界に伝えたい日本の文化はたくさんあります。
When we think about Japanese culture, we tend to focus on the arts, such as the tea ceremony and flower arrangement. However, there are many other elements of Japanese culture in the business realm that I would like to communicate to the world.

この中で横井氏は,岐阜は森林率が県土の81%と高く,日本の文化は森の文化であるとし,森林の機能や現状について歴史を含めて語られました。
Professor Yokoi first introduced that forest areas account for 81% in Gifu Prefecture, and mentioned that Japanese culture could also be called,"forest culture."He later detailed functions, current status and history of forests in Japan.

そもそも伝統的に集団の結束を重んじ、慎重に計画を練り、細部に気を配るという日本の文化は、今日のハイテクを駆使した軍事環境ではとりわけ重要で、現代の軍隊にとって理想的な資質だ。
For one thing, the Japanese culture with its traditional emphasis on group cohesion, careful planning, and attention to detail- particularly important in today's hi-tech military environment- is an ideal for modern soldiering.

日本の文化はすばらしい!
Japanese culture is wonderful!

日本の文化はクールだ。
Japanese culture is cool.

日本の文化は結構根強い。
Japanese culture is very strong.

日本の文化はクールだ。
I think Japanese culture is cool.