日本の最高裁判所は - 英語 への翻訳

• the japanese supreme court
• the supreme court of japan

日本語 での 日本の最高裁判所は の使用例とその 英語 への翻訳

そして、日本の最高裁判所は、公共の福祉である放送法に違反する、契約の自由の主張を許されないと判決したのです。
The Japanese Supreme Court ruled that it was not allowed to assert freedom of contract in violation of the public welfare broadcasting law.

この場合、日本の最高裁判所は、国際連合の戦争法廷において、戦犯として裁かれる事になるだろうと思います。
In this case, I think the Japanese Supreme Court will be tried as a war criminal in the United Nations War Court.

この場合には、日本の最高裁判所は、このカミカゼ法を、現行の日本国憲法に照らし合わせて、合憲であると判決することになります。
In this case, the Supreme Court of Japan will determine that the Kamikaze Act is constitutional in light of the current Constitution of Japan..

例えば、こんな法律が制定されたら、日本の最高裁判所は、現行の日本国憲法に照らし合わせて、この法律を、合憲と判決するでしょう。
For example, if such a law is enacted, the Supreme Court of Japan will determine this law to be constitutional in light of the current Constitution of Japan..

日本の最高裁判所は、米国の医療機関が関与している1つの有名な事例を含む、GoogleMapsサービスでの名誉毀損的なコメントの削除を求めて、米国の会社に対して4件の訴訟を提起しました。
The Japanese Supreme Court today dismissed four cases against the U.S. company seeking the removal of allegedly defamatory comments in its Google Maps service, including one high-profile case involving a medical clinic.

年日本の最高裁判所が発足。
Supreme Court in Japan was established in 1947.

訴訟は2008年、日本の最高裁判所で最終棄却された。
The case was eventually dismissed by Japan's highest courts in 2004.

訴訟は2008年、日本の最高裁判所で最終棄却された。
They finally lost at Japan's highest court in November 2008.

日本の最高裁判所も同様の判断を示しています。
Russia's Supreme Court holds the same position.

同社は日本の最高裁判所元判事を委員長とする、６人からなる独立委員会を組成し、当該買収取引を調査し、オリンパスによる不正や不適切な行為または不合理な経営判断の有無を調査するよう依頼した。
The company commissioned a six-person independent committee, led by a former Japanese Supreme Court judge, to investigate the acquisitions and determine if Olympus had committed any fraud or engaged in inappropriate conduct or unreasonable business judgment.

日本弁護士連合会、東京弁護士会等も団体会員となっており、IBAの影響力の強さから、日本の最高裁判所の裁判官も毎年参加しています。
The Japan Federation of Bar Associations, the Tokyo Bar Association, etc. are also members of the group, and due to the strength of the IBA, judges from the Japanese Supreme Court participate every year.

日本の最高裁判所は、日本国民の基本的人権を否定しました。
The Japanese Supreme Court has denied the basic human rights of Japanese people.

しかし、日本の最高裁判所は、日本国憲法第97条を無視した判決を行いました。
However, the Japanese Supreme Court ruled that it ignored Article 97 of the Japanese Constitution.

最高裁判所は日本の法的ジェンダー認定法について深刻な疑念を抱いていた」とドイ氏は語った。
The Supreme Court raised serious doubts about Japan's legal gender recognition law,” Doi said.

日本の最高裁判所は、これを、排除したいのだろう。
The Supreme Court of Japan would like to eliminate this.

日本の最高裁判所は。
The Supreme Court of Japan.

日本の最高裁判所は、これを、排除したいのだろう。
The Japanese Supreme Court would like to eliminate this.

日本の最高裁判所は、このように判決しました。
The Japanese Supreme Court ruled this way.

日本の最高裁判所は、日本国憲法第９７条を無視します。
The Japanese Supreme Court ignores Article 97 of the Japanese Constitution.

だから日本の最高裁判所は、日本国憲法第97条を無視する。
The Japanese Supreme Court ignores Article 97 of the Japanese Constitution.