日本語 での 日本庭園は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この日本庭園は普通の庭園と異なり、「近代芸術（抽象芸術）」のデザインを取り入れているのが特徴です。
This Japanese garden is different from a common 広大な敷地に創られたいくつもの日本庭園は、まるで絵画のような完璧な美しさです。
There are several Japanese gardens spreading over a wide area. Their beauty resembles the perfect aesthetics of a painting.早春になると、寺の隅にある伝統的な日本庭園は、梅の花を見る事ができる秘密の場所となります。
In the early spring, the traditional Japanese garden on the temple's edge is a hidden spot for plum blossoms.日本庭園は長い間、夏の住人をその神秘性、独創性、そして記念碑として引き付けてきました。
Japanese gardens have long attracted summer residents for their mystery, originality and monumentality.伝統的な日本庭園は日本の芸術と文化の最も重要な要素の1つとみられている。
Traditional Japanese garden is considered one of the most important elements of ブルーム加えて、日本庭園はすばらしい教育の場だと思います。
Bloom: In addition, I believe Japanese gardens are a wonderful venue for learning.伝統的な日本庭園は、これまでご覧になったどの庭園ともまったく異なります。
The traditional Japanese garden will surely be much different from anything you have ever seen before.JR中央線の国分寺駅から徒歩わずか2分。日本庭園は国の名勝に指定されています。
Just a 2-minute walk from Kokubunji Station on the JR Chuo Line, these quintessentially Japanese gardens are an officially designated Place of Scenic Beauty.東京有数の広さがを持つ日本庭園は、130年以上の歴史があり、見どころがたくさん。
Their large Japanese garden, with more than 130 years of history, has a lot to see.日本庭園は、通常、鑑賞する場所を決めて、そこからの眺めが、一番美しく見えるように作庭されています。
Japanese gardens are usually designed to be seen from one point of view and work for the maximum effect from that viewpoint.だが、4万平方メートルにも及ぶ日本庭園は400年の歴史があるのである。
It has a distinctive 40,000 square meter Japanese garden with 400 years of history.LIK:今まで京都の日本庭園は、たくさん行かれたのでしょう。
LIK: You must have visited many Japanese gardens in Kyoto.日本庭園は宮殿の西端、大温室と動物園に挟まれたところに位置している。
Japanese garden is located at the west of the place, between zoo and a large conservatory.山口歴史的にみて、日本庭園は富裕層がプライベートに楽しんできた時代が長かったのです。
Yamaguchi: Historically, Japanese gardens were only enjoyed by high society and the wealthy class for a long time.日本庭園は、何十年にも渡って注ぎ込まれた手間隙と美意識の集大成なのです。
Japanese gardens are the result of a highly developed aesthetic sense and decades of hard work.芬陀院の日本庭園は「蓬莱式」と呼ばれる庭園で、京都で最も古い歴史を持ちます。
The Japanese garden of this temple is a dry landscape 池を配した日本庭園は紅葉の見頃になると水に映る楓が映えて美しいのです。
The Japanese garden which arranged 彼が手がけた日本庭園は、いずれも「モダンアート」として認識されるほど有名なんですよ!!
The Japanese gardens which he designed are all recognized as“modern art”!!到着後すぐに目に入る日本庭園は、なんとお散歩自由なんです。
The Japanese garden that you see immediately after arrival is free walking.時を経て風格を増した日本庭園は四季折々の美しさで心に語りかけてくるよう。
The Japanese garden which increased its stature over time seems to speak to 
