庭園は - 英語 への翻訳

• garden
• teien
• gardens

日本語 での 庭園は の使用例とその 英語 への翻訳

庭園はすぐに色のkaleidescope、穏やかな美しさの場所、そして庭師のインスピレーション源です。
The Gardens are at once a kaleidescope of colour, a place of serene beauty, and a gardener's source of inspiration.

バーベーキュー施設、テニスコートと庭園は敷地内にあります。自転車が借りれます。
There are barbecue, a tennis court and a garden provided for guests' comfort.

年の暴風雨によって大トリアノン宮殿の庭園は、いくつかの建物を除いて荒地同然になってしまいました。
Following the storm of December 1999, the Park of the Grand Trianon was rendered a wasteland from which a few stone buildings emerged.

モナコ公国の中心にあり、爽やかな空気が広がるこの庭園は、どんな年齢の子供たちでも楽しめる公園です。
This“green lung” at the heart of the Principality is first and foremost a garden for children, offering activities suitable for all ages.

ウィリアム・ケントの設計による庭園は、邸宅の建築より数年前の1729年に造園が開始された。
Work to the designs of William Kent on the park commenced in 1729, several years before the house was constructed.

モダンなデザインの庭園はまだ地中海のエッセンスを保存していますが、これらの庭園のほとんどは住居と海の間に広がっています。
The modern design of the garden conserves a Mediterranean essence, most of these gardens are spread between the residences and the sea.

庭園は驚くほど穏やかで、前代の所有者である岩崎家が全国から収集した数々の名石で有名です。
The park is wonderfully peaceful and known for its numerous famous rocks, which were collected from all over Japan by the previous owners, the Iwasaki family.

庭園は、植物を集めるだけでなく、それらを詳細にカタログ化したBaronessAntoniettaSaintLegerによって1885年に始まりました。
The gardens were begun in 1885 by Baroness Antonietta Saint Leger, who not only collected the plants but cataloged them in detail.

造園家のフィリップ・ラギャンによって再建された庭園は、当時の設計図に基づいた歴史的で平穏な雰囲気をとどめています。
Reconstruction by landscape gardener, Philippe Raguin in keeping with its historical and peaceful atmosphere based on old drawings.

ここにはたくさんの花はありませんが、庭園はまだきれいで、曲がりくねった道と噴水があります。
You won't find many flowers here, but the gardens are still beautiful, with their winding paths and fountains.

ワークスペースと庭園は、チームに刺激を与え、環境に有益なものになるように設計されています。
The workspaces and parklands are designed to inspire our team, as well as benefit the environment.

シンガポールで最も古い庭園は、植物愛好家にとって宝の山。
This is Singapore's oldest garden which is a treasure trove for plant lovers.

その庭園は李小狼王子の所有で、さくらには特別に時間に関係なく出入りを許してくれていた。
It belonged to Prince Li Syaoran and he had kindly granted her the permission to go in and out of the garden anytime.

庭園は、リゾートのレストランで提供される独自のハーブを栽培して、毎年何千ドルものホテルを節約します。
The garden saves the hotel thousands of dollars annually by growing it's own herbs that are served in the resort's restaurants.

実際、植物の成果をこの庭園は、この特定の文脈であります。
In fact, a plant outcome of this type of garden, in this specific context, is three times more powerful than another.

本堂から眺める庭園はまるで絵画のような美しさ。
The view of the garden as seen from the Main Hall has a beauty that seems like a painting.

庭園は小さいながらも優雅?静かで、読書や休憩の理想的な場所です。
The courtyard is small, quiet and elegant, an ideal place for reading and resting.

現代庭園の3タイプ歴史的価値を持ちながらも現代的で魅力ある庭園は、主に以下の3タイプに分類できる。
Three Kinds of Modern Garden There are three main kinds of garden that combine historical value with contemporary appeal.

ユネスコ世界文化遺産の規制によれば、大きな噴水と同様に、庭園は徐々に修復されつつあります。
According to UNESCO World Cultural Heritage regulations, the gardens are gradually being restored with considerable resources, as is the large fountain.

こちらの日本庭園は、「SukiyaLivingMagazine/TheJournalofJapaneseGardening」が発表した2016年日本庭園ランキングで、対象の900か所以上の庭園から第3位に選ばれたそうです。
This Japanese garden is said to have been selected as third place from more than 900 eligible gardens in the 2016 Japanese Garden Ranking as published by"Sukiya Living Magazine/ The Journal of Japanese Gardening".