日本経済は - 英語 への翻訳

• the japanese economy
• japan's economy
• japan's economic
• the UK economy
• zimbabwe's economy
• the russian economy

日本語 での 日本経済は の使用例とその 英語 への翻訳

日本経済は「弱い」のではなく「麻痺している」のです。
Weak' is not the correct word to describe Japanese economy of today, rather it is'paralysed.

日本経済は2014年度景気腰折れ回避も、デフレ脱却、インフレ目標2％達成は困難。
Although the Japanese economy will manage to avoid a recession in 2014, the departure from deflation and attainment of the 2% inflation target are difficult.

その後、1990年代後半に日本経済は低成長期に入り、経済環境は様変わりしました。
With the Japanese economy entering a period of stagnant growth in the second half of the 1990s, the economic situation underwent dramatic changes.

日本経済の動向日本経済は、エネルギー・原材料価格高の影響などから、減速しています。
Developments in Japan's Economy Japan's economic growth is slowing, mainly due to the effects of high energy and materials prices.

日本経済は、安倍首相が就任して以来回復しているとはいえ、すべてがバラ色というわけではない。
While Japan's economy has improved since Abe assumed office, not everything has come up roses.

日本経済は、銀、マグネシウム、そして金など、国内資源によってサポートもされています。
The economy of Japan is also supported by the country's domestic resources, including silver, magnesium and gold.

残念ながら、現在の日本経済は、この3条件をすべて満たしていない。
Unfortunately, however, the current Japanese economy does not meet any of these three conditions.

日本経済は、昨年春頃から減速傾向を強めてきました。
The slowing of Japan's economic activity accelerated from around spring last year.

それだけで日本経済は10%程度成長してしまうんです！
In Ireland the economy is expected to grow by almost 10%!

日本経済は1985年までは輸出主導型で経済成長を遂げてきた。
Up until around 1985, the economy of Japan continued to achieve export-driven growth.

これを１つの参考値とすれば、日本経済はすでに1割程度デジタル資本主義に移行していると言えるのかもしれません。
Based on this figure, perhaps we can say that approximately 10% of Japan's economy has already transitioned to digital capitalism.

戦争の惨禍によって、日本経済は荒廃し、戦後深刻な危機に見舞われました。
The ravages of the Pacific War caused devastation and a serious crisis of Japanese economy.

民間部門の構造問題以上のように、現在の日本経済は、冒頭に述べた世界経済の特色を色濃く反映しています。
Structural Problems in the Private Sector As described earlier, the current Japanese economy reflects the new features of the world economy..

年9月にリーマンショックが起こり、日本経済は急激に悪化。
After the Lehman shock in September 2008, the economy of Japan suddenly deteriorated.

緩和的なマクロ経済政策が寄与し、日本経済は世界的な金融危機から回復できたが、長年にわたる構造的な問題に取り組んでいない」と、WTOは日本の貿易政策に関する審査報告で述べている。
While looser macroeconomic policies have helped Japan's economy to recover from the global financial crisis, they do not address its long-standing structural problems,” the WTO said in trade policy review of Japan.

年代、バブル経済の崩壊から日本経済は停滞期に入り、特にその後半は金融不安も生じましたが、オリックスは事業を拡大し続けました。
ORIX continued to further develop its operations throughout the 1990s despite the protracted period of post-bubble industrial stagnation in the 1990s, and instability within the financial sector that plagued the Japanese economy for the latter half of the decade.

解除後も、日本経済は暫く回復を続けましたが、2008年のグローバル金融危機による負のショックを受け、消費者物価指数の前年比は再びマイナス圏で推移しました。
Japan's economy continued to recover for some time after the termination of QE, but experienced a severe negative shock stemming from the global financial crisis in 2008 and the year-on-year rate of change in the CPI fell into negative territory again.

日本経済は、少なくとも2009年の世界第二位の経済大国であり、2009年の日本の国内総生産にもかかわらず、それはまだ中国のそれより高かった5％減少している。
The Japanese economy is the second largest economy in the world, at least for 2009 Despite the Japanese gross domestic product in 2009 has decreased by 5% it was still higher than that of China.

財政の窮地のアイディアは、日本がこのような支出を維持した場合いつかお金はなくなりそして日本経済は絶壁に立たされ恐ろしいことになりその後急落する、ということからきている。。
The fiscal cliff idea comes from the view that if Japan keeps spending like this, at some point the money will run out and Japan's economy will face a precipice and then a terrifying, sudden fall.

被災地の復興事業や東京オリンピックなどやそれに伴う日経平均株価の上昇など日本経済は上向きであり今後も拡大成長を続けるだろうと言われております。
It is said that the Japanese economy is improving, such as the rebuilding project of the disaster area and the Tokyo Olympic Games and the accompanying rise in the Nikkei Stock Average, which is expected to continue expanding in the future.