日本語 での 明かされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼等の主要な関心は、旧約聖書の歴史的、そして文字通りの詳細において明かされた神聖な啓示（明かし）の神秘に集中されました。
Their primary interest was concentrated on the mystery of divine revelation revealed in the historical and literary details of the Old Testament.年1月15日、セカンド･アルバムのタイトルが「MetalResistance」になると明かされた。
後になって、彼が妻を亡くしたばかりだと明かされた。
短期鍵の作成に用いられる乱数生成器は、内部の状態が明かされた場合においても過去の出力を明かすべきではない。
The random number generator used to create ephemeral keys must not reveal past output even when its internal state is compromised.しかし、それらは関与しうる現象の一部が明かされたに過ぎず、特定の生体内酸素環境に置かれた系全体の視点からの機構的理解はなされていない。
However, only a part of phenomena in which they could involve was revealed-- the mechanistic understanding from the whole system placed in specific oxygen environment in the living body is not made.年12月12日に実験サービスとしてプレオープンしサービスが開始、2007年1月15日にβバージョンに移行するとともに、初めて運営元がニワンゴであることが明かされた。
The service ブラザーフッドは見かけ上はミスティークによって主導されていたが、実際には更に強大な力を持った何者かが率いており、その主導者の正体はシーズンの最終2話でマグニートーであることが明かされた。
The Brotherhood, apparently led by Mystique, 年9月11日、オーストラリアのビクトリア州とタスマニア州は、告解室で明かされた児童虐待はすべて報告するよう司祭たちに要求する法案を可決した。
On September 11, 2019, two Australian states, Victoria and Tasmania, passed bills requiring priests to report any child abuse revealed in the confessional.この明かされた愛を人々が、自身の存在の中に、『いま』の現実の中に、完全に受け入れたら、狂気の論理がもう続くことはないだろう。
If people would fully receive this revealed love into their own existence, into the reality of the‘now', then the logic of insanity could no longer continue.”.いや、今回のトレイラーで明かされたプロットは、必ずしもサノスの卑劣な行為のあとにピーター・パーカーが復活したことを意味するものではない。
No, the plot revealed in the Far From Home trailer doesn't necessarily mean that Peter Parker will be revived after Thanos' dastardly deed.年9月11日、オーストラリアのビクトリア州とタスマニア州は、告解室で明かされた児童虐待はすべて報告するよう司祭たちに要求する法案を可決した。
On Sept. 11, 2019, two Australian states, Victoria and Tasmania, passed bills requiring priests to report any child abuse revealed in the confessional.このרצון（RTzVN、ラツゾン、恵み）が明かされたならば、全てのこれらの裁きは啓明され、それらの集中した厳格さから逸らされる。
If this RTzVN, Ratzon, Grace, be revealed, all those judgments are enlightened, and are diverted from their concentrated rigour.新約に明かされた罪の赦しの福音自体は、イエスがお受けになったバプテスマ、十字架上の血、それに、よみがえりによって成就されました。
The very gospel of the remission of sin revealed in the New Testament was fulfilled through the baptism that Jesus received, the blood of the Cross, and His resurrection.月26日、劉氏は刑期を終えられないことが明かされた――彼は「医療上の理由によって仮釈放」され、現在病院で末期の肝臓がんの治療を受…。
On June 26th it was revealed that Mr Liu will never complete his term: he しかし、すべての明かされた、権威ある聖典は、家庭人は自分の普通の日々の活動を行う間に、罪のない生き物を殺すことによって、意図的に、あるいは意図せずして多くの罪を犯す、と述べます。
But all the revealed, authorized scriptures say that by killing innocent creatures, the householders commit many sins willingly or unwillingly while performing their normal daily activities.今日、Haaretzにより明かされた、新たなイスラエル国防軍内部資料は、2010年に、イスラエル軍事法廷でのパレスチナ人裁判の99.74パーセントが有罪判決に結果したと示す。
A new internal IDF document revealed today by Haaretz shows that in 2010, 99.74 percent of the trials of Palestinians in Israeli military courts ended in convictions.この論文では、セミナー中に明かされたLammers氏のコーチングの秘密と経験、そしてそれを日々のスクラムやプロジェクトの実践に解釈し直す方法を分かち合いたいと思います。
In this article I would like to share some of Marc Lammers' coaching secrets and experiences revealed during that seminar and how they can be translated into the daily Scrum/project practice.このרצון（RTzVN、ラツゾン、恵み）が明かされたならば、全てのこれらの裁きは啓明され、それらの集中した厳格さから逸らされる。
If this RTZVN, Ratzon, Grace, be revealed, all those judgments are enlightened, and are diverted from their concentrated rigor.ダニエルだけが王に夢を解き明かすことができたにもかかわらず、ダニエルはその夢を明かされた方、天の神を、はっきりとほめたたえました。
Only Daniel could 年にはアメリカ、カナダ、西ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドで発生した2800件以上の事件が調査され、多くの人を殺す手段として銃がずば抜けて効率的であることが明かされた。
A 2017 study of more than 2,800 attacks in the US, Canada, Western Europe, Australia and New Zealand revealed that guns are by far the most lethal way to kill as many people as possible- even.
