明かさ - 英語 への翻訳

• reveal
• to disclose
• revealed

日本語 での 明かさ の使用例とその 英語 への翻訳

法律問題として、こうしたテープの存在を明かさなかったCIAの過ちを調査するのは、我々の責任ではない。
As a legal matter, it is not up to us to examine the CIA's failure to disclose the existence of these tapes.

そのため、各ビットコイン・アドレスの使用は一度限りとし、ユーザーは自分のアドレスを明かさない様に注意しなければなりません。
For these reasons, Bitcoin addresses should only be used once and users must be careful not to disclose their addresses.

オクシデンタル石油はその所見の正確な位置を明かさなかったが、その3分の2は天然ガスである。
Occidental has not revealed the exact location of the find, two-thirds of which is natural gas.

嘘をつくわけではなく、必要のない情報は明かさないということです。
We try not to lie but rather not to disclose unnecessary information.

そのため、各ビットコイン・アドレスの使用は一度限りとし、ユーザーは自分のアドレスを明かさない様に注意しなければなりません。
For these reasons, dietbitcoin addresses should only be used once and users must be careful not to disclose their addresses.

同社は正確な売上高を決して明かさないので、彼らの主張を裏づける実際のデータはない。
The company never divulges exact sales figures, so there is really no factual data to backup their wiley claims.

トッド・フィッシャーは葬儀がいつ行われるかについては明かさなかったが、プライベートなものになるだろうと語った。
Todd Fisher said no date for the funeral has been set, but it will be private.

エチオピアは、ダムの貯水池を満たす速度は、想定される影響を考慮して調整し得ると述べたが、詳細は明かさなかった。
Ethiopia says the speed at which the reservoir is filled could be adjusted to take into account its probable impact but hasn't given details.

ヘスターは姦通の罪を犯し、出産するが父親の名を明かさない。
The man learns Hester committed adultery and will not name the father of her baby.

ロビンソンは「クインシーは元気」としているが、詳細は明かさなかった。
Robinson said“Quincy is fine,” and gave no further details.

このような事を考えながら、私は質問を続けたのだが、私達のプライベートな議論に関してはあまり明かさないよう努めた：。
With these thoughts in mind, I continued the questioning, trying not to reveal too much about our private discussions.

ロンドンの患者は、チームに名前や年齢国籍などの詳細を明かさないようにお願いしたということです。
The London patient asked his medical team not to reveal his name, age, nationality or other details.

ECJは、「迅速に」その決定を出すと述べたが、具体的な日付は明かさなかった。
The ECJ said on Nov. 27 it would deliver its decision“quickly,” but gave no specific date.

ジェダイのグランド・マスター、ヨーダは自らのホームワールドを決して明かさなかった。
Yoda, Grand Master of the Jedi Order, never revealed his homeworld.

だがなぜそれを知ったのかは、ピーターからの情報だとは明かさず嘘をつく。
I know why Peter eventually lied and said he didn't know you.

プロフィールは、自分が住んでいる場所を詳しくは明かさないように注意しています。
The family is careful not to reveal where they live.

自然は常に私たちと語り合うが、自らの秘密は明かさない」。
Ceaselessly she speaks to us, yet betrays not her secrets.”.

これらの機能を組み合わせて使用できるため、アプリケーションは改ざんされていることを「認識」していても、その事実を攻撃者にすぐには明かさずにおくことができます。
These features can be used in combination, so an app could be"aware" that it has been tampered with, but not immediately reveal that fact to a would-be attacker.

S**の人生に何が起こったと思う？彼女が明かさないことを選んだ彼女個人の真実について、彼女はどうして拭いきれない不安感を抱いているのだろうか？
What do you suppose has happened to S** in her life, and why does she have nagging thoughts about her personal reality which she chooses not to disclose?

物語とインスタレーションの対応関係などを作家が意図的に明かさないことで、我々鑑賞者はオブジェや映像を手掛かりにその関係性すら自身で想像しなければならない。
Not revealing the correspondence between the narrative and the installation intentionally, the artist makes viewers imagine the relations themselves with the objects and videos as clues.