日本語 での 明かさなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エチオピアは、ダムの貯水池を満たす速度は、想定される影響を考慮して調整し得ると述べたが、詳細は明かさなかった。
Ethiopia says the speed at which the reservoir is filled could be adjusted to take into account its probable impact but hasn't given details.ロビンソンは「クインシーは元気」としているが、詳細は明かさなかった。
Robinson said“Quincy is fine,” and gave no further details.広報担当者は、各番組の平均制作コストの詳細は具体的に明かさなかった。
The spokesperson declined to share specifics about the average production cost per show.だから、15歳の時にレイプされた時には、自分の日記にしか明かさなかった」。
ECJは、「迅速に」その決定を出すと述べたが、具体的な日付は明かさなかった。
The ECJ said on Nov. 27 it would deliver its decision“quickly,” but gave no specific date.Watcoからは論評を得ることはできず、この消息筋はギリシャのグループについては明かさなかった。
Watco could クラニッヒ氏は、関わったのがどのチームかは明かさなかったが、少なくともある1試合で、終了間際に複数のゴールが決まった点に注目していると話した。
Krannich did not reveal the teams involved but said attention was focusing on at least one game where late goals were scored.スタジオは延期理由を明かさなかったが、『ハリウッド・リポーター』誌はおそらく映画がまだ未完成であるからだと報じた[27]。
The studio did not give reasons for the delay; however, The Hollywood Reporter reported that maybe it was because the film was 邱氏は参加国の正確な数を明かさなかったが、中国政府はこれまでにロシア、シンガポール、インド、タイ、ベトナムの艦艇が参加すると発表している。
While Qiu did not give an exact number, China has announced the parade would include ships from Russia, Singapore, India, Thailand and Vietnam.トランプに対する疑惑に関する多くのインタビューの間、彼は自身の事務所が内部告発者と接触していたことも、その人物の訴えについて気づいていたことも明かさなかった。
During his many interviews about the allegations against Trump, he did not reveal that his office had been in contact with the whistleblower or that he had any awareness of the person's allegations.この科学者は、現在のネメシスの位置を明かさなかったが、それが衝突するとすれば2012年12月21日周辺だろうと話している。
This scientist would not reveal where NEMESIS is now but says it is going to impact things in a big way on and around December 21, 2012.原告--現在求職中という理由から名前を明かさなかった--は、1998年から今年7月に解雇されるまで、製品設計技術者としてアップル社で働いていた。
The plaintiff, who did not reveal his name because he is currently looking for work, was an Apple employee from 1998 until he was fired in July this year.年ロンドンオリンピック前の7月、バンクシーは自身のサイトにオリンピックを主題にしたグラフィティ作品の写真をアップしたが、どこに描いたのか場所は明かさなかった。
In July, prior to the Olympic Games Banksy posted photographs of paintings with an Olympic theme on his website but did not disclose their location.年ロンドンオリンピック前の7月、バンクシーは自身のサイトにオリンピックを主題にしたグラフィティ作品の写真をアップしたが、どこに描いたのか場所は明かさなかった。
In July, prior to the 2012 Olympic Games Banksy posted photographs of paintings with an Olympic theme on マーティンは、5人目の名前を明かさなかったが、彼自身、そして『ゲーム・オブ・スローンズ』シリーズの専門家であるエリオ・ガルシアとリンダ・アントンソンは別として、「私は、彼ほどウェスタロスを知り、愛している人を知らない」と、記した。
Martin did not reveal the fifth writer's name, but wrote that apart from himself and“Thrones” experts Elio Garcia and Linda Antonsson,“I don't know anyone who knows and loves Westeros as well as he does.”.同社の広報担当者はこのベータバージョンの具体的なリリース日を明かさなかったが、しかしMicrosoftWebチャットのモデレーターは15日に、同社では8月にBeta1について説明するチャットを計画していると語った。
A company representative would not give a specific date for the release of the beta version, but a moderator on a Microsoft Web chat on Wednesday said the company plans another chat in August to talk about Beta 1.わたしは（その地域で）たったひとりの心臓専門医だったので、誰かが病院に来たら、とにかく治療法を探さなければなりませんでした」とハリール医師は言う（彼が働いていたのは包囲攻撃が最もひどい東グータで、安全のためにファーストネームしか明かさなかった）。
I was the only heart doctor[in the area] so if I someone came to the hospital, I had to be there, and had to find a treatment,” said Dr. Khaleel, a cardiologist who worked through the worst of East Ghouta's siege and who for safety reasons goes only by his first name.熊谷氏は、マイニングチップの開発製造は国内ではあるが、「エクスクルーシブな契約で守秘義務がある」とし、7nmチップの製造についても「守秘義務があるが、世界で7nmを作れる会社は3社くらいしかないがそのうちの1社」と具体的な社名は明かさなかった。
Kumagai said while the mining chip is manufactured within Japan,"the contract is exclusive and we have non-disclosure obligation."Also as for manufacturing of 7nm chip, he said"Although I am obligated to keep confidential, there are only about three companies capable of manufacturing 7nm, and this is one of them," without disclosing company name.だが敵に明かさなかった。
I told it not.彼女は秘密を私に明かさなかった。
She didn't tell me her secret.
