DISCLOSING - 日本語 への翻訳

• 開示
• 公開し
• 公表する
• 明らか
• 明かすこと
• 公開する
• 公開せ
• 公表し
• 本人を

英語 での Disclosing の使用例とその 日本語 への翻訳

(５) In the case that disclosing information would be a violation of law.
(５)情報を開示等することが法令違反になる場合。

Sysmex makes its Website available for your access via internet without disclosing personal information including name.
シスメックスのウェブサイトは通常、お客さまのお名前といった個人情報を明らかにすることなく、インターネットを通じてアクセスしていただけるよう設計しております。

When sharing, share only the document or application that is required to avoid accidentally disclosing information you do not wish to be seen.
共有時は誤って見られたくない情報が開示されることを防ぐため、必要なドキュメントやアプリケーションのみを共有しましょう。

Most services on our website are available for use without disclosing any personal information.
お客様は、個人情報を開示されなくても当社ウェブサイト上のほとんどのサービスをご利用になることができます。

We also follow procedures specified by law when providing or disclosing any personal information to third parties.
また、個人情報を第三者へ提供・開示等する場合は、法令の定める手続きに則って行います。

TCFD publishes organizations that support its objective of proactively disclosing financial information on climate change.
TCFDでは、気候変動に関する財務情報開示を積極的に進めていくという趣旨に賛同する機関等を公表しています。

Is it legal for me to terminate an employee for discussing or disclosing his/her wages with other employees?
同僚に自分の賃金を開示したり話したりした従業員を解雇することはできますか。

Disclosing a password or permitting a third-party to use a password or failing to notify ELS if a password is compromised;
パスワードを開示したり、サードパーティにパスワードの使用を許可する、またはパスワードが侵害された場合にELSに通知しない。

Endangering state safety, disclosing state secret, subverting state power and sabotaging state unity;
国家の安全を危うくし、国家の秘密を開示し、国家権力を破壊し、国家統一権を妨害すること；。

Disclosing information in a timely fashion, and engaging in honest and transparent communications.
情報は適時開示し、誠実で、透明性の高いコミュニケーションをめざします。

Our customers can make use of almost all of the services provided on the ICREX website without disclosing any personal information.
お客様は、個人情報を開示されなくても本ウェブサイト上のほとんどのサービスをご利用になることができます。

In addition, when disclosing registration information, we will ensure that employees, etc. and contractors comply with the provisions of this agreement.
また、当方は、登録情報を開示する場合、従業員等および委託先に対し、この規約の規定を遵守させます。

When there is a risk of harming the rights or legitimate interests of the business operator by informing or disclosing the purpose of use to the principal.
利用目的を本人に通知し，又は公表することによって当該事業者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合。

(27) Collecting or disclosing personal information of others without their consent or through fraudulent means;
(27)本人の同意を得ることなくまたは詐欺的な手段により、他者の個人情報を収集、開示する行為。

We aims to communicate internally and externally by disclosing environmental policy and promote environmental protection activities.
環境方針を社内外に開示することによってコミュニケーションを図り、環境保全活動を促進します。

Ensuring accountability to our shareholders and investors, by promptly, accurately, impartially, and continually disclosing corporate and financial information.
企業・財務情報を適時、正確、公平かつ継続的に開示することによって、株主・投資家の皆様への説明責任を全うします。

In cases where there is a risk of harming the rights or legitimate interests of the business operator by informing or disclosing the purpose of use to the principal.
利用目的を本人に通知し、または公表することによって当該事業者の権利または正当な利益を害するおそれがある場合。

We shall withhold disclosing the full text until the designated date by disclosure restriction function of SWAN.
SWANの公開制限機能により、全文データの公開を指定した日まで保留します。

We believe you can post a helpful review without disclosing any personal information.
個人情報を開示せずに役立つレビューを投稿できると考えています。

If companies are disclosing different types of data and using different measurements, it makes it almost impossible to establish comparisons or to identify trends.
企業がさまざまな種類のデータをそれぞれ異なる測定方法で開示した場合には、比較も、トレンドの特定もほとんど不可能です。